MyM and 大島美幸 join forces in ‘Lil Bit,’ a song that mixes sweet and bitter emotions. BBY NABE and KSB write the lyrics, while Matt Cab and MATZ compose the tune. The track offers a playful take on self-indulgence and finding small joys in life.
Released: March 26, 2026
Lil Bit
Mym | 大島美幸
Lil Bit Lyrics Translation – Mym | 大島美幸
The lyricist mentions chocolate and a minty-fresh world to describe the balance of life’s flavors. MyM sings, ‘It’s okay to be sweet sometimes, right?’ The lyrics highlight the need for small pleasures and moments of freedom.
Sore wa amai neThat’s so sweet,
Tte nigai kuchi fusaideyou say, covering up my bitter mouth.
Tsumetai neIt’s so cold,
Minty na sekaithis minty-fresh world.
Gimme thatGimme that.
Oh ahOh, ah.
ChocolateChocolate.
Oh ahOh, ah.
Tamani amakutemo ii janaiIt’s okay to be sweet sometimes, right?
Chotto chokottoJust a little, a little bit.
Just a lil bitJust a lil bit.
Chotto chokottoJust a little, a little bit.
Just a lil bitJust a lil bit.
Chotto chokottoJust a little, a little bit.
Just a lil bitJust a lil bit.
Suki na you ni yarasete sukoshi dakePlease just let me do what I want for a little while.
Chotto chokottoJust a little, a little bit.
Just a lil bitJust a lil bit.
Chotto chokottoJust a little, a little bit.
Just a lil bitJust a lil bit.
Chotto chokottoJust a little, a little bit.
Tamani amakutemo ii janaiIt’s okay to be sweet sometimes, right?
Chokotto no koto demo yoiEven the smallest thing is fine.
Motto nikottoSmile a little more.
Kodomo ni makenai hodo happy ga mottoI want even more happiness, enough to rival a child’s.
Oh noOh no.
Tamani I don’t know maa kiraku ni ikou yoSometimes I don’t know, but hey, let’s just take it easy.
Chotto chokottoJust a little, a little bit.
Tokidoki ganbatte tokidoki saboruSometimes I work hard, and sometimes I slack off.
Dokidoki no kimochi senaka yogiruThat heart-pounding feeling rushes down my back.
Uso naku gaman sezu my ruleNo lies, no holding back, that’s my rule.
Sakutto kutte goodA quick bite feels so good.
Gimme thatGimme that.
Oh ahOh, ah.
ChocolateChocolate.
Oh ahOh, ah.
Tamani amakutemo ii janaiIt’s okay to be sweet sometimes, right?
Chotto chokottoJust a little, a little bit.
Just a lil bitJust a lil bit.
Chotto chokottoJust a little, a little bit.
Just a lil bitJust a little bit.
Chotto chokottoJust a tiny, little bit.
Just a lil bitJust a little bit.
Suki na you ni yarasete sukoshi dakeLet me do as I please, just for a little while.
Chotto chokottoJust a tiny, little bit.
Just a lil bitJust a little bit.
Chotto chokottoJust a tiny, little bit.
Just a lil bitJust a little bit.
Chotto chokottoJust a tiny, little bit,
Tamani amakutemo ii janaiit’s okay to be sweet to myself once in a while, isn’t it?
I just want a lil bitI just want a little bit.
(Just a lil bit)(Just a little bit.)
I just want a lil bitI just want a little bit.
(Just a lil bit more)(Just a little bit more.)
Lil bitA little bit.
(Just lil bit)(Just a little bit.)
Lil bitA little bit.
Anata mo lil bitYou should take a little bit, too.
(Just a lil bit)(Just a little bit.)
Anata mo lil bitYou should take a little bit, too.
(Just a lil bit more)(Just a little bit more.)
Lil bitA little bit.
(Just a lil bit)(Just a little bit.)
Tamani amakutemo ii janaiIt’s okay to be sweet to myself once in a while, isn’t it?
Chotto chokottoJust a tiny, little bit.
Just a lil bitJust a little bit.
Chotto chokottoJust a tiny, little bit.
Just a lil bitJust a little bit.
Chotto chokottoJust a tiny, little bit.
Just a lil bitJust a little bit.
Suki na you ni yarasete sukoshi dakeLet me do as I please, just for a little while.
Chotto chokottoJust a tiny, little bit.
Just a lil bitJust a little bit.
Chotto chokottoJust a tiny, little bit.
Just a lil bitJust a little bit.
Chotto chokottoJust a tiny, little bit.
Tamani amakutemo ii janaiIt’s okay to be sweet to myself once in a while, isn’t it?
(Just a lil bit)(Just a little bit.)
Lil Bit Music Video
If you want to understand ‘Lil Bit,’ the lyrics celebrate the little joys in life. The song from MyM and 大島美幸 is a reminder to take it easy and enjoy the sweetness.