ChroNoiR sings about unrequited love in Linaria, with lyricists Hayato Yamamoto and YUUKI SANO crafting a small flower metaphor. The song features a speaker who watches someone from afar. Its melody blends pop elements with sincere vocals.
Released: December 1, 2025
Linaria
Chronoir
Linaria Lyrics English Translation by Chronoir
The lyrics say ‘Even if I get hurt, I don’t mind if it’s painful.’ Yamamoto and SANO describe fluttering Linaria petals as unspoken feelings. The singer asks the beloved to ‘shine on me with your light.’
Konnani Mo Anata No KotoI’m thinking so much about you,
Konnani Mo Watashi ZuttoI’ve been doing this for so long,
Hitori Mitsumete BakariJust watching you all by myself.
Kizukanai Furi Wo ShitemoEven if I pretend I haven’t noticed,
Tsumori Tsunoru Omoi GaThese feelings that keep piling up
Tokedashi SoudayoFeel like they’re about to melt away.
Sewashinaku Sugiru Hibi No NakaWithin these hectic, passing days,
Dare To Itemo Kodoku DattaI felt lonely no matter who I was with.
Mabushikute Orokade Tooi HikariA light that’s dazzling, foolish, and so far away,
Shiritai ShiritaiI want to know, I want to know
Anata No Subete WoEverything about you.
Kizutsuita ToshitemoEven if I get hurt,
Kurushiku Tomo KamawanaiI don’t mind if it’s painful.
Todoku Hazu Mo Nai No NiThough my voice isn’t meant to reach you,
Te Wo Nobashi TsuzuketaI’ve kept reaching out my hand.
Kangaeru Hodo NiThe more I think about it,
Afuredasu OmoiThe more my feelings overflow;
Kore Wo Koi To Yobu No NarabaIf this is what they call love.
Arifureta Kotoba MoI don’t need ordinary words
Yasashi-sa Mo IranaiOr any shallow kindness.
Sorenanoni WatashiAnd yet, I still
Anata Shika Mienai NoCan’t see anyone but you.
Rinaria Hirahira KoiochiruLinaria petals flutter as I fall in love,
Sono Hikari De Watashi Wo TerashiteSo please, shine on me with your light.
Itsunohika Anata Ga SottoI’m always dreaming that someday
Furimuite Kureru KotoYou’ll softly turn around to face me.
Itsumo Yumemite BakariThat’s all I ever do,
Sonna Hi Ga Kuru You NiBut I’ll make sure I bloom beautifully
Chanto Kirei Ni Saite Oku YoSo I’m ready for when that day arrives.
Deshabari De Gomennasai NeI’m sorry for being so forward.
Uta Retachi Kaze Ni Fukarete MoEven when the wind blows and the rain hits me,
Anata Dake Wo Omotte KitaI’ve thought only of you.
Taisetsu Ni Shimatteta Mune No ItamiThis pain in my chest I’ve kept tucked away,
Iitai IitaiI want to tell you, I want to tell you
Watashi No Subete WoEverything about who I am.
Kisetsuhazure No Hana Bachi-gaida Yo NeI’m like an out-of-season flower, out of place, aren’t I?
Ā MouOh, enough.
Kanjou Wa Yureta TteEven if my emotions sway,
Hito Shirezu Kareta TteEven if I wither away unnoticed,
Anata Ni Kizuite HoshikuteI just want you to notice me.
Anata Ni Watashi Nante NiawanaiSomeone like me doesn’t suit you at all,
Nando Mo Iikikaseta Hazu NanoniI’ve told myself that over and over.
Doushite DoushiteSo why? Why?
Bakada Yo NeI’m such a fool,
Tomaranai NoBut I can’t stop.
Kizutsuita ToshitemoEven if I get hurt,
Kurushiku Tomo KamawanaiI don’t mind if it’s painful.
Todoku Hazu Mo Nai No NiThough my voice isn’t meant to reach you,
Te Wo Nobashi TsuzuketaI’ve kept reaching out my hand.
Kanaetai Hodo NiThe more I want this wish to come true,
Kanawanai OmoiThe more I realize it never will;
Korega Koi To Shitteiru KaraBecause I know that this is love.
Arifureta Kotoba MoI don’t need ordinary words
Yasashi-sa Mo IranaiOr any shallow kindness.
Dare Yori Mo WatashiMore than anyone else, I
Anata Janakya Damena NoI know it has to be you.
Rinaria Hirahira KoiochiruLinaria petals flutter as I fall in love,
Sono Hikari De Watashi Wo TerashiteSo please, shine on me with your light.
Linaria Music Video
The Linaria lyrics meaning uses seasonal flower imagery to show hidden devotion. This 2025 release by ChroNoiR explores love that blooms without expectation.