Tai Ni sings ‘零距离的思念’ from the album Chose one me. TINY7 writes the lyrics and co-composes the music with Yutang Tan.
Released: February 12, 2025
零距离的思念
泰尼 • From “Chose one me”
Chose one me’s 零距离的思念 Mandarin Lyrics English Translation
TINY7 writes that love stays constant despite physical separation. The song uses English metaphors like ‘Cinderella’ and ‘pistol’ to show intense attraction.
Gan Qing Shuo Bu Qing Ta Yue Dao Yue Bu Ming BaiThis feeling’s hard to explain, the deeper it gets, the less I understand.
Rang Mang Mu De Ai Bian Xi Guan Yan Xu Lang ManLetting blind love become a habit, keeping the romance going,
Chu Fei Rang Shi Jian Zhong Jie Whole WorldUnless we let time end the whole world,
Bu Ting Xia Ling Ju Li De Xiang NianThis zero-distance longing never stops.
Wo Men De Guo Cheng Yao Yuan Dan Bing Bu Jian NanOur journey’s a long one, but it isn’t hard.
Rang Qing Ge Zai Ling Dian ZhuanPlaying our love song at the stroke of midnight.
Zhe Shi Jie Yin Wei Ni Bian Wen NuanThis world is so much warmer because of you.
Bu Ting Xia Ling Ju Li De Si NianThis zero-distance thinking of you never stops.
Zhuo Shang De Xiang Pian Shu Yu Wo Men Got Memory In My HeadThe photos on the table are ours, I’ve got memories in my head.
So How To Name Us? Xiang Wu Fa Xing Rong Gu Du De Xiu LianSo how do we name us? It’s like a lonely training that I can’t describe.
Zen Me Hui Dai Zai Bi Ci Shen Bian Ye Shi Ke Zai Si NianHow is it that even when we’re side-by-side, we’re still longing for each other?
Yuan Lai Wo Men De Ai Cong Bu Yin Ju Li Er Gai BianIt turns out our love never changes because of distance.
Mai Gai Bian Wo Men Yi Yang Hai Shi Hui Hai Pa Shi QuWhat doesn’t change is we’re still afraid to lose each other.
Mai Gai Bian Ou Er Zheng Chao Zhi Dao Shi Jie Dou Shui QuWhat doesn’t change are the occasional fights until the whole world’s asleep.
Mai Gai Bian De Shi Si Nian Mei Tian Hai Chi Xu Zai Jia JuWhat doesn’t change is this longing that just keeps growing stronger every day.
Rang Shi Jian Man Xia Lai Rang Si Nian Ding Ge Zhu Hui YiLetting time slow down, letting this feeling freeze-frame the memory.
Cong Qian Rang An Mei De Hua Bian Cheng Le Wen Zi Ni Cai Kan QingBefore, I turned my feelings into words so you could see them clearly,
Xiang Yu Shi Jie Yao Que Mei Zhi Hao Na Fen Kong HuangIt was like wanting the world with nothing to hold onto, that kind of panic,
Ba Guo Qu Dou Wan Quan Yi WangMaking me forget the past entirely.
Wo Hou Lai Ba An Mei De Hua Song Dao Ni Er Bian Ni Cai An XinLater on, I whispered those vague words in your ear, and you finally felt at ease,
Xiang Yu Shi Jie Yao Dan Mei Zhi Yu Si NianLike I wanted the world, but it wasn’t enough to cure this longing.
Bu Ting Xia Ling Ju Li De Si NianThis zero-distance thinking of you never stops.
Ye Xu Shi Wo Men Jian De Re Lian Mei Wan JieMaybe the passionate love between us has no end.
Gan Qing Shuo Bu Qing Ta Yue Dao Yue Bu Ming BaiThis feeling’s hard to explain, the deeper it gets, the less I understand.
Rang Mang Mu De Ai Bian Xi Guan Yan Xu Lang ManLetting blind love become a habit, keeping the romance going,
Chu Fei Rang Shi Jian Zhong Jie Whole WorldUnless we let time end the whole world,
Bu Ting Xia Ling Ju Li De Xiang NianThis zero-distance longing never stops.
Wo Men De Guo Cheng Yao Yuan Dan Bing Bu Jian NanOur journey’s a long one, but it isn’t hard.
Rang Qing Ge Zai Ling Dian ZhuanPlaying our love song at the stroke of midnight.
Zhe Shi Jie Yin Wei Ni Bian Wen NuanThis world is so much warmer because of you.
Bu Ting Xia Ling Ju Li De Si NianThis zero-distance thinking of you never stops.
Ta De Ai Shi yi Zhong Xuan Ze Wo Kan Dao Bu Jian De Dan Yao Zhua Dao NiHer love is a choice, and I see what can’t be seen, but I have to catch you.
Ta Shi Cinderella Gao Diao Dao Ka Dao MeShe’s Cinderella, so high-profile she’s got me stuck.
Like A Pi#tol Yeah She Shot At MeLike a p#stol, yeah, she shot at me.
I Hate That When You Make Me GuessI hate that when you make me guess.
Wo Gao Bu Dong Zhe Shi Shen Me CommentI don’t get what this comment’s about.
Yeah This Is F#cking MissingYeah, this is f#cking missing.
Zui Wen Ding De Tian Ping You Si Nian Gua Zhong JianThe most stable balance has longing hanging right in the middle.
Wo Men Zou De Yuan Le Hao Xiang yi Bu Dao Le Ju Li Dou Yao Ban Ge Qian ZhengWe’ve gone so far, it’s like we can’t reach each other, like the distance needs a visa.
When We Wanna Kiss Na Yan Li Mei You Bie RenWhen we wanna kiss, there’s no one else in our eyes.
But Why We Wanna Kiss Now? Wo Shuo Na Shi Yan ShenBut why do we wanna kiss now? I’d say it’s the look in our eyes.
Na Shi Si Nian Yue Shen Ai Yue ZhongThat’s the longing, the deeper the love, the heavier it gets.
Wo Men Hu Xiang Zhong Shang Ye Hu Xiang Que RenWe hurt each other, but we also reassure each other.
Ta Shuo Xiang Dao Wo Jiu Dui Wo ShuoShe says that whenever she thinks of me, she tells me,
Xiang Dan Yuan Ju Jiu Yao Tian Tian BoLike our long-distance story should be on air every single day.
Gan Qing Shuo Bu Qing Ta Yue Dao Yue Bu Ming BaiThis feeling’s hard to explain, the deeper it gets, the less I understand.
Rang Mang Mu De Ai Bian Xi Guan Yan Xu Lang ManLetting blind love become a habit, keeping the romance going,
Chu Fei Rang Shi Jian Zhong Jie Whole WorldUnless we let time end the whole world,
Bu Ting Xia Ling Ju Li De Xiang NianThis zero-distance longing never stops.
Wo Men De Guo Cheng Yao Yuan Dan Bing Bu Jian NanOur journey’s a long one, but it isn’t hard.
Rang Qing Ge Zai Ling Dian ZhuanPlaying our love song at the stroke of midnight.
Zhe Shi Jie Yin Wei Ni Bian Wen NuanThis world is so much warmer because of you.
Bu Ting Xia Ling Ju Li De Si NianThis zero-distance thinking of you never stops.
零距离的思念 Music Video
The 零距离的思念 lyrics meaning shows how true love endures across any distance.