Tuki. writes and performs the raw ballad Zero. The songwriter tells a story of deep pain and the search for warmth. His lyrics describe a secluded room and frozen tears on a window.
Released: April 4, 2026
零 (Zero)
Tuki.
零 (Zero) Lyrics Translation – Tuki.
The musician uses the cold of absolute zero as a metaphor for emotional isolation. He asks what to do with smoldering feelings, writing ‘a heat that could melt absolute zero.’ This describes a desperate hope for connection that can overcome any pain.
Saikai ga itai kurai kirai na shidaiBeing at the absolute bottom hurts so much, I hate it.
Kawatte inai jibun hidoku kirai mitaiIt seems I deeply hate the me that hasn’t changed at all.
Saikai na kokoro kakaete tsuraiIt’s painful to carry around this heart that feels like the worst.
Minna mitai futsuu ni ikite itaiI just want to live normally like everyone else.
Hiki komotta heya nozoita mado niOn the window I peeked through from my secluded room,
Haritsuita namida ga kooruthe tears clinging to the glass are freezing.
Kusubutta kono kimochi wo doushiyouWhat should I do with these smoldering feelings?
Koe ni, koe ni dashite mitaiI want to shout them out, just let my voice be heard.
Zettai reido tokasu you na netsu wo bokuraWe clash with a heat that could melt absolute zero,
Butsukeatte hibana wo chirashiteirustriking each other and making sparks fly.
Zettai reido tokasu you naA heat that could melt absolute zero,
Kimi no nukumori woyour warmth,
Motto chikaku de fureatte kanjite mitaiI want to get closer, touch you, and feel it.
Kitai shinai mirai nado dare ga mitai no saWho would even want to see a future with no expectations?
Itami wa honoo mitai tsuyoku daiteEmbrace the pain tightly like a burning flame.
Kiratte shimatta jibun ni mo netsu wa attarouEven the self you’ve grown to hate must have had some heat, right?
Shounen no mama de otona ni nareGrow into an adult while keeping the passionate heart of a boy.
Fuan ga hidai hidoku furuete itaiMy anxiety swells, and I’m trembling so terribly it hurts.
Sasutteita kodoku atatametetaiI want to warm the loneliness I’ve been trying to soothe.
Minna itai ugokenaku naru kuraiEveryone is hurting so much they can’t even move.
Saitei na kibun hanenokete itaiI want to push away this awful, suffocating feeling.
Fukisusabu kaze ni sakarattekuGoing against the howling wind,
Kie sou na hi wo te de oouI cup my hands over the flame that’s about to die out.
Shinjitai kono kimochi wo doushiyouWhat should I do with this desperate urge to believe?
Kimi ni attе tashikametaiI want to meet you and know for sure.
Zenkai shoudou aoku natta netsu wo bokuraWe clash with our full impulses and blazing blue heat,
Butsukеatte hibana wo chirashiteirustriking each other and making sparks fly.
Zenkai shoudou osaekirenaiI can’t hold back these uncontrollable impulses.
Kimi e no omoi woThese deep feelings I have for you,
Motto chikaku de fureatte tsutaete mitaiI want to get closer, touch you, and pour them out.
Kajikanda kokoro naraIf your heart is numb from the freezing cold,
Suri awasete atatameyoulet’s rub our hearts together and warm them up.
Omoidashita kunai kizu mo kittoEven those scars you don’t want to remember,
Te wo atete fusagu karaI’ll place my hand over them and heal them for sure.
Zettai reido tokasu you na netsu wo bokuraWe clash with a heat that could melt absolute zero,
Butsukeatte hibana wo chirashiteirustriking each other and making sparks fly.
Zettai reido tokasu you naA heat that could melt absolute zero,
Kimi no nukumori woyour warmth,
Motto chikaku de fureatte kanjite mitaiI want to get closer, touch you, and feel it.
Kitai shinai mirai nado dare ga mitai no saWho would even want to see a future with no expectations?
Itami wa honoo mitai tsuyoku daiteEmbrace the pain tightly like a burning flame.
Kiratte shimatta jibun ni mo netsu wa attarouEven the self you’ve grown to hate must have had some heat, right?
Shounen no mama de otona ni nareGrow into an adult while keeping the passionate heart of a boy.
零 (Zero) Music Video
Zero is a powerful anthem about holding onto passion in a painful world. The English lyrics of ‘Zero’ talk about overcoming numbness and clinging to a fiery hope.