Aimer brings us ‘Little Bouquet,’ a heartfelt song about healing and moving forward. The artist writes lyrics that tell a story of finding light after darkness. The composer creates a warm melody that complements the emotional journey.
Released: November 1, 2025
Little Bouquet
Aimer
Little Bouquet Meaning & Lyrics (Aimer)
Aimer mentions a ‘gentle tear that fell’ as the turning point in the song. The poet describes small moments of happiness bundled together, decorating the edge of a wavering future. The musician brings comfort with words about finding the lost light together.
Dokoka de ochita yasashii namida gaSomewhere, a gentle tear that fell,
Tsumetaku koida kokoro wo yurashitashook my heart that had turned cold and hard.
Kanashimi mo ikari mo moyashi tsuzukeru hodoIt burned through sadness and anger so intensely,
Mune ga itakute nigeba mo nakutethat my chest ached, and I had nowhere left to run.
Omoiegakenakatta michi wo tada omoigakenaku mitsuketeitaI simply stumbled upon a path I never could have imagined,
Kimi ni aeta omokage ga kasanatte kietawhere the lingering trace of meeting you overlapped and faded away.
Chiisana shiawase wo tabaneteI’ll bundle together these small moments of happiness,
Yureru mirai no katawara ni kazarouand decorate the edge of our wavering future.
Waratteite hoshii tonari ni ite hoshiiI want you to keep smiling, I want you to stay by my side,
Arifureta yorokobi kuchizusandewhile we hum a melody of ordinary joys.
Kitto hana hiraita negai woI’ll send this wish that has surely bloomed,
Hitori naiteita kimi he to okuru yoto you, who used to cry all alone.
Arukidaseru youni yume ni mukaeru youniSo you can start walking again, so you can face your dreams,
Nakushita hikari wo mitsuke ni ikoulet’s go and find the light we lost.
Kokoro to chigau kotae wo dashite waEvery time I gave an answer that went against my heart,
Kishimu oto ni mimi wo fusaideitaI covered my ears to block out the creaking sound.
Machigai mo tadashisa mo kizu wo kasaneru hodoMistakes and righteousness piled up so many wounds,
Wakaranakunatte kotae wa nakutethat I couldn’t understand anything, and no answers remained.
Kimi no koe ga tojikometa mune ni hibiiteitaBut your voice echoed deep within my locked-up chest.
Chiisana ashiato wo kasaneteWe’ll layer our small footprints one over the other,
Tooi tabiji no kaerimichi ni shiyouand make this the way home from a long journey.
Oboeteite hoshii shinjiteite hoshiiI want you to remember, I want you to believe,
Tsunagaideita te no atatakasa woin the warmth of our hands held together.
Kitto hana hiraita negai woI’ll send this wish that has surely bloomed,
Hitori naiteita kimi he to okuru yoto you, who used to cry all alone.
Arukidaseru youni yume ni mukaeru youniSo you can start walking again, so you can face your dreams,
Nakushita hikari wo mitsuke ni ikoulet’s go and find the light we lost.
Waratteite hoshii tonari ni ite hoshiiI want you to keep smiling, I want you to stay by my side,
Sagashita mirai he to tsunagaru karabecause it connects to the future we’ve been searching for.
Little Bouquet Music Video
‘Little Bouquet’ from Aimer is an emotional journey that stays with you. The English lyrics of ‘Little Bouquet’ offer comfort and hope through its touching melody.