ARTIK and ASTI return with a track from the album Миллениум Х. Артём Игоревич Умрихин writes the lyrics, while Dmitrij Loren handles the music production. The duo sings about finding new love after a painful breakup.
Released: July 22, 2021
Любовь после тебя
Artik | Asti • From “Миллениум Х”
Любовь после тебя Lyrics Meaning Artik | Asti | Миллениум Х
ARTIK describes erasing everything without looking back over the years. The vocalist says, “Time is like water,” while watching ripples flow. He notes beauty patches and black coffee replace old tears.
Я давно в порядкеI’ve been doing fine for a while now,
Смотрю в глаза, ты смотришь в полI look into your eyes, while you look at the floor.
Я не играю в пряткиI’m not playing hide and seek anymore,
Приветhello.
Айкос на зарядкеMy vape is on the charger,
Я выдвигаюсь на танцполand I’m heading out to the dance floor.
Стирая без оглядкиErasing everything without looking back,
Столько лет.for all these years.
Любовь после тебя бываетLove after you really does exist,
Всё так же сильно накрываетand it still hits me just as hard.
Жаль, что всё так же разбиваютIt’s a shame that hearts still get broken,
Сердце, но как-то выживаю.but somehow, I’m surviving.
Любовь после тебя не хужеLove after you isn’t any worse,
Так же влюбляемся и кружимwe still fall in love and spin around.
Всё так же пьём вино на ужинWe still drink wine with our dinner,
Ну жеcome on.
Знаешь, а время – водаYou know, time is just like water,
Мы же всего лишь кругиand we’re nothing more than the ripples.
Сделай глоток и смотри-и-иTake a sip and just watch.
Мог ли представить тогдаCould you have imagined back then,
Как я танцую с другим?that I’d be dancing with someone else?
Что всё перегорит внутри-и-иThat everything inside of me would just burn out?
Прости меня, что остылаForgive me for growing cold,
Моя бывшая половинаmy former other half.
Прости меня, но я сильноForgive me, but I really,
Я так сильно тебя любилаI loved you so very much.
Прости меня, прости меняForgive me, just forgive me,
Ничего уже не поменятьthere’s nothing left to change now.
Прости меня, и спасибоForgive me, and thank you,
Моя бывшая половина.my former other half.
Я почти не плачуI hardly ever cry anymore,
Бывает, но не по тебеit happens, but never over you.
Не злись, мой нежный мальчикDon’t be angry, my sweet boy,
Мон-амиmy dear friend.
Музыка и патчиJust music and beauty patches,
И черный кофе на обедwith black coffee for lunch.
Ведь здесь нельзя иначеBecause there’s no other way here,
Поймиplease understand.
Любовь после тебя бываетLove still finds a way after you,
Люди друг друга выбираютas people continue to choose one another.
И кто-то снова попадаетSomeone finds their way back again,
В душу, ну, а потом по краю.into my soul, only to walk along the edge.
Вновь, кто-то назовёт любимойOnce more, someone will call me his beloved,
Похоже, нет незаменимыхit seems that no one is truly irreplaceable.
Полно других тебя помимоThere are plenty of others besides you,
Милых.sweet souls.
Знаешь, а время – водаYou know, time is just like water,
Мы же всего лишь кругиand we’re nothing more than ripples.
Сделай глоток и смотри-и-иTake a sip and watch it all flow…
Мог ли представить тогдаCould you have ever imagined back then,
Как я танцую с другим?that I’d be dancing with someone else?
Что всё перегорит внутри-и-иThat everything inside would simply burn out…
Прости меня, что остылаForgive me for growing so cold,
Моя бывшая половинаmy former better half.
Прости меня, но я сильноForgive me, because I truly,
Я так сильно тебя любилаI loved you so very deeply.
Прости меня, прости меняForgive me, please forgive me,
Ничего уже не поменятьthere’s nothing left to change now.
Прости меня, и спасибоForgive me, and thank you,
Моя бывшая половина.my former better half.
Знаешь, ведь в жизни бывает всеYou know, anything can happen in life,
Черные, белые полосыthrough the black and white cycles.
Когда-то были друг друга всемWe used to be everything to each other,
Теперь все под другим соусомbut now it’s a completely different story.
Теперь с другим ты танцуешь дэнсNow you’re out dancing with someone else,
Говоришь, это твой лучший сексsaying he’s the best ‘int!macy’ you’ve known.
Но ты же ведь знаешь, с кем лучший сексBut you know who the best ‘int!macy’ was,
С кем летала ты до небесand who took you all the way to the heavens.
Время идет, но не лечит ранTime passes, but it doesn’t heal the wounds,
Сколько в других я тебя искалhow many times I’ve searched for you in others.
Сколько ты плакала по ночамHow many nights you spent crying,
Сколько от боли в себе кричалhow many times I screamed inside from the pain.
Сколько ждала от меня звонкаHow long you waited for me to call,
Сколько я не звонил, вот дуракand how I never did, like a fool.
Сколько ты ждать еще так моглаHow much longer could you have waited?
Знаешь, а время – водаYou know, time is just like water,
Мы же всего лишь кругиand we’re nothing more than ripples.
Сделай глоток и смотри-и-иTake a sip and watch it all flow…
Мог ли представить тогдаCould you have ever imagined back then,
Как я танцую с другим?How is it that I’m dancing with someone else?
Что всё перегорит внутри-и-иFeeling everything inside burn away.
Прости меня, что остылаForgive me for growing cold,
Моя бывшая половинаmy former other half.
Прости меня, но я сильноForgive me, but I loved you so much,
Я так сильно тебя любилаI loved you with all my heart.
Прости меня, прости меняForgive me, please forgive me,
Ничего уже не поменятьthere’s nothing left to change now.
Прости меня, и спасибоForgive me, and thank you,
Моя бывшая половинаmy former other half.
Любовь после тебя Music Video
‘Любовь после тебя’ lyrics are about moving forward after heartbreak. ARTIK shows listeners that new love arrives when old chapters close.