Анет Сай and 10AGE release a powerful duet called Любовь за деньги. Lyricists Panov Dmitriy Aleksandrovich and Нестеров Богдан Алексеевич draft a story about the conflict between wealth and genuine affection. The composer team arranges a modern beat that carries this cautionary tale.
Released: March 27, 2026
Любовь за деньги
10Age | Анет Сай
Любовь за деньги Lyrics Translation – 10Age | Анет Сай
Анет Сай sings from the perspective of a woman rejecting a lavish proposal. She pens a key idea, ‘Gold warms your hands, but not inside,’ to argue that money cannot buy real love. The performer describes walking away from fur coats and expensive rings to choose personal integrity.
Он предлагал ей мир – на бархатном подносеHe offered her the world on a velvet tray,
Шубы на плечи, дорогие кольцаfur coats on her shoulders, and expensive rings.
Говорил ей будешь ты звездойHe told her she’d be a star,
Только будь рядом со мнойif she just stayed right by his side.
А она?And her?
Она сразу же вышла за дверь, и оттуда бежалаShe immediately walked out the door and ran away from there.
Сердце не купишь, душа прокричала‘You can’t buy a heart,’ her soul screamed out.
Уйма красивых фразA ton of beautiful phrases,
Громких посланийand loud messages.
Только в глазах – слишком много печалиBut in his eyes, there was just too much sorrow.
Выбирай же себя, не продавая душиChoose yourself without selling your soul.
Будет совесть чиста и легко засыпатьYour conscience will be clear, and it’ll be easy to sleep.
Али сердце просит настоящей любвиBut if your heart begs for real love,
Лучше себя ни на что не менятьit’s better not to trade yourself for anything.
Любовь за деньги не купишь – как не крутиYou can’t buy love with money, no matter what you do.
Золото греет руки, но не внутриGold warms your hands, but not inside.
Там, где пустыня не будет волныWhere there’s a desert, there won’t be any waves.
Я хочу честно и по любвиI want it honestly and out of love.
Любовь за деньги не купишь – как не крутиYou can’t buy love with money, no matter what you do.
Золото греет руки, но не внутриGold warms your hands, but not inside.
Там, где пустыня не будет волныWhere there’s a desert, there won’t be any waves.
Но станет возможным всё лишь по любвиBut everything will become possible only through love.
Она слишком красива для этих спальныхShe’s too beautiful for these quiet streets,
Подумал онhe thought to himself.
Взгляд не тривиальныйHer gaze wasn’t trivial.
ВодоворотIt was a whirlpool
Чувств прощай зимаof feelings, saying goodbye to winter.
Молодая кровь манитYoung blood is alluring,
Таких зевакto such onlookers.
Не верю имI don’t believe them,
Чувствам этих самыхthe feelings of those very people.
ПовеялIt blew in,
Воздух привокзальныйthe air from the train station.
Не верюI don’t believe it.
Детка – это фарсBaby, this is a farce,
Если ты не понялif you haven’t realized.
Ей плевать на твои бабки боссShe couldn’t care less about your cash, boss.
Думал КазановаThe Casanova thought about it.
Она думала в порядкеShe thought they were just fine,
Группа фантазеровthat group of dreamers.
На близость делает ставкиHe places bets on intimacy.
Кто она такаяWho is she?
Кем она была раньшеWho was she before?
Такой деловойHe is such a businessman.
Но ты повел себя как мальчикBut you acted like a little boy.
Он рвет волосы распахнут шелковый халатHe tears his hair, his silk robe wide open.
Вещи на полу гаснетClothes on the floor, the scent fades,
Дорогой ароматof that expensive perfume.
Не мечтай, а такой прошу не мечтайDon’t dream, I’m asking you not to dream about her.
Любовь за деньги не купишь – как не крутиYou can’t buy love with money, no matter how you try.
Золото греет руки, но не внутриGold warms your hands, but not your soul inside.
Там, где пустыня не будет волныThere won’t be any waves where there is only a desert.
Я хочу честно и по любвиI want it to be honest, and for love.
Любовь за деньги не купишь – как не крутиYou can’t buy love with money, no matter how you try.
Золото греет руки, но не внутриGold warms your hands, but not your soul inside.
Там, где пустыня не будет волныThere won’t be any waves where there is only a desert.
Но станет возможным всё лишь по любвиBut everything becomes possible only through love.
Останься со мною на вечер, на вечерStay with me for the evening, just for the evening.
Оставь себя со мноюLeave yourself here with me,
Тяжелый груз на мои плечиa heavy burden on my shoulders.
На ветер слова летят невольноWords fly into the wind involuntarily.
Я не товар на витрине чужой мечтыI’m not an item on display for someone else’s dream.
Мне не нужны счета, ни золотые мостыI don’t need bank accounts or bridges made of gold.
Пусть мимолетно блестит их богатый светLet their wealthy light shine just for a fleeting moment.
Я выбираю любовь, что сильней всех монетI choose a love that is stronger than any coin.
Я отказалась от легкой, чужой судьбыI refused an easy, unfamiliar destiny,
От жизни, где всё есть, кроме любвиfrom a life where you have everything except love.
И ты бы задумалсяAnd you should think about it too.
Где твой покойWhere is your peace of mind?
Чем в золотой клетке быть не собойRather than being someone you’re not in a golden cage.
Любовь за деньги не купишь — как не крутиYou can’t buy love with money, no matter how you try.
Золото греет руки, но не греет внутриGold warms your hands, but it doesn’t warm you inside.
Там, где пустыня не будет волныThere won’t be any waves where there is only a desert.
Я хочу честно и по любвиI want it to be honest, and for love.
Любовь за деньги не купишь – как не крутиYou can’t buy love with money, no matter how you try.
Золото греет руки, но не внутриGold warms your hands, but not your soul inside.
Там, где пустыня не будет волныThere won’t be any waves where there is only a desert.
Но станет возможным всё лишь по любвиBut everything becomes possible only through love.
Любовь за деньги Music Video
The meaning behind ‘Любовь за деньги’ is a firm declaration of self-worth. This Russian language song champions honest emotion over material temptation.