Parazar and Cheba Manel bring a bold anthem about ambition and hard work. The song features lyrics by Cheba Manel, Houria Drider, and Iheb Azizi. It tells a story of self-made success and pride in Algerian roots.
![Liyah Lyrics [English Meaning] — Cheba Manel | Parazar](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/01/liyah-cheba-manel-parazar-translation.webp)
Released: July 2, 2025
Liyah
Cheba Manel | Parazar
Liyah Lyrics Translation – Cheba Manel | Parazar
Cheba Manel writes about ignoring haters and focusing on goals. She sings, ‘I just did everything that you didn’t do,’ showing her dedication. The lyrics also say, ‘I’m a proud Algerian, don’t try to use connections for me,’ highlighting integrity.
Wah WahWah wah.
Ah 7ayOh my!
W Li Ma3ajbahch L7al Yedrob Rasseh M3a L’haytAnd if you don’t like it, you can go bang your head against a wall.
Sans Déconner J’suis Toujours PasNo kidding, I’m still not…
Dans Mon Assiettefeeling like myself.
J’les Ai Fait Manger Mais Ce Qui Les IntéresseI fed them, but all they care about,
C’est Mon Assietteis my own plate.
Et Quand J’allais Bosser Toi T’avais Un Faible Pour La SiesteAnd while I was off to work, you just had a weakness for napping.
Mais Non J’ai Pas ChangéNo, I haven’t changed.
J’ai Juste Fait Tout Ce Que T’as Pas FaiteI’ve just done everything that you didn’t do.
De Loin J’les Vois Me Viser Me ViserI see them targeting me from afar.
Donc Haut Les MainsSo put your hands up!
Le Sommet J’ai Dû Viser J’ai ViséI had to aim for the top, and I did.
Sans LendemainLike there’s no tomorrow.
Comme J’ai Vu D’ici Des Vices Et Des VicesFrom where I am, I’ve seen vice after vice,
Et Pas D’coup De Mainbut I never got a helping hand.
J’ai Dû En Compter Peut-être Dix Ou Même Dix-sept Sur Mon CheminI probably counted ten or even seventeen of them on my path.
Ah 7ayOh my!
Liyah Liyah W Dirouli HakdaWhy, oh why do you treat me like this?
Moi J’veux Des Billets BilletsI just want those bills.
J’fais Ma Vie W BastaI’m living my life and that’s that.
Liyah Liyah Ils Veulent Pas M’voir ShineWhy, oh why don’t they want to see me shine?
J’suis Dz Fière Fière Ma Tdirounich WastaI’m a proud ‘DZ’ (Algerian), don’t try to use ‘wasta’ (influence) on me.
Matlagtou Li B’rajelha Ma Tlagtou Li B’rashaYou don’t leave the married woman alone, nor the one who’s on her own.
3adyani Malkom Chedou 3liya LssanatkomEnemies, what’s wrong with you? Hold your tongues.
Lhou Chwiya Fi Rwahkom Rana Morda 3labalkomWorry about yourselves for a bit; we’re sick of you, and you know it.
Rakom Fina Lahyin Khtona B’rahmet El WaldinYou’re too obsessed with us; leave us alone for heaven’s sake.
Khalouna N3ichou MalkomLet us live, what’s the matter with you?
Khalouna Nchoufou MalkomLet us see our way, what’s wrong with you?
Taffou Cameratkom Had L3am Parazar JatkomTurn off your cameras; this year it happened for you ‘Parazar’ (by chance).
C’est Avec Des Sous Qu’on Récoltera Des BatsIt’s with money that we’ll build our empires.
Tu Prends Des Coups Et Moi J’prenais Ton BackYou take the hits, and I was always there to have your back.
On Fait Les Moves Wahran-montréalWe’re making moves from Oran to Montreal.
S’il Y A Des Sous T’inquiète On Est AllIf there’s money involved, don’t worry, we’re all in.
Ils Agissent Comme Si J’ai Jamais DonnéThey act like I’ve never given anything back.
Vrai Dz Tu Connais Jay Hami DemiI’m a real ‘DZ’ (Algerian), you know my blood runs hot.
Ils M’portent L’œil Mama EverydayThey’re giving me the evil eye every day, Mama.
C’est Nous Contre Eux Et T’as Même Pas IdéeIt’s us against them, and you don’t even have a clue.
Ha La La Rani MridaOh, I’m feeling sick.
Ha La La Manich GhayaOh, I’m not doing well.
Ha La La Ah RabiOh my God.
Ha La La 3adyane GalbiOh, the enemies of my heart.
Liyah Liyah W Dirouli HakdaWhy, oh why do you treat me like this?
Moi J’veux Des Billets BilletsI just want those bills.
J’fais Ma Vie W BastaI’m living my life and that’s that.
Liyah Liyah Ils Veulent Pas M’voir ShineWhy, oh why don’t they want to see me shine?
J’suis Dz Fière Fière Ma Tdirounich WastaI’m a proud ‘DZ’ (Algerian), don’t try to use ‘wasta’ (influence) on me.
Matlagtou Li B’rajelha Ma Tlagtou Li B’rashaYou don’t leave the married woman alone, nor the one who’s on her own.
3adyani Malkom Chedou 3liya LssanatkomEnemies, what’s wrong with you? Hold your tongues.
Lhou Chwiya Fi Rwahkom Rana Morda 3labalkomWorry about yourselves for a bit; we’re sick of you, and you know it.
Rakom Fina Lahyin Khtona B’rahmet El WaldinYou’re too obsessed with us; leave us alone for heaven’s sake.
Khalouna N3ichou MalkomLet us live, what’s the matter with you?
J’ai Beaucoup D’ennemis Qui Rêvent De M’voir À TerreI’ve got plenty of enemies dreaming of seeing me on the ground.
Ouais Il Fort Que J’les Termine J’suis Juste Une Femme D’affairesYeah, I’ve got to finish them; I’m just a businesswoman.
C’est Moi Qui Détermine Si Un Jour Ça Va L’faireI’m the one who decides if it’s going to work out one day.
Ici Tout Est Permis Et J’suis Pas Là Pour Vous PlaireEverything’s allowed here, and I’m not here to please you.
Liyah Music Video
The Liyah lyrics meaning shows a journey of determination and achievement. It tells listeners to stay focused on their dreams and dismiss negativity.