Polycat’s ‘ลมหนาว’ tells the story of a heart untouched by love. Kittikorn Phenroj, Suppawat Rattanakomen, and นิวัฒน์ พานิชผล write the heartfelt lyrics, while Rattana Chanprasit composes the tender melody. Together, they create a song that lingers like a winter breeze, carrying the weight of loneliness.
The poet describes a longing for warmth in the cold season. A key line, ‘No matter how many winter breezes pass by, everything stays the same,’ shows the narrator’s unchanging solitude. Polycat’s vocals bring a quiet ache to the words, making the listener feel the chill of unfulfilled love.
เพราะหัวใจไม่เคยมีใครBecause my heart has never belonged to anyone.
ผ่านลมหนาว จะกี่คราวก็ยังเหมือนเดิมNo matter how many winter breezes pass by, everything stays the same,
ไม่มีใครให้ใจอุ่นwith no one here to keep my heart warm.
อยากจะหา คนที่ทำให้ใจสมดุลI just want to find someone who can bring balance to my soul,
แต่ไม่เคยสมหวังซักทีbut my hopes are never fulfilled.
ใกล้หน้าหนาวทุกครั้ง ไม่มีคนคอยคิดถึงEvery time winter approaches, I have no one to think of,
อยากมีใครให้รักให้ซึ้งเหมือนคนอื่นเขาand I long for someone to love and cherish, just like everyone else.
ใกล้หน้าหนาวทุกครั้ง คล้ายฤดูกาลยิ่งเหงาAs the cold season nears, it feels like the world grows even lonelier,
ต้องทนหนาวกับใจที่เหงาคนเดียวอย่างเดิมleaving me to endure the chill with a solitary heart, just as before.
ลมหนาวมาเมื่อใด ใจฉันคงยิ่งเหงาWhenever the winter wind arrives, my heart feels even more isolated,
คืนวันที่มันเหน็บหนาว ไม่รู้จะทนได้นานเท่าไรand through these freezing days and nights, I don’t know how much longer I can take it.
If you want to understand ‘ลมหนาว’, the lyrics talk about a heart that has never been loved. The Thai song by Polycat captures the universal longing for connection during the coldest times.
