Tomorrow X Together drops ‘Lo$Er=Lo♡Er (Loser=Lover)’ for their album The Chaos Chapter: Fight Or Escape. The lyrics writer Daniel Caesar notes the pain of a gray-colored car and bloody knuckles. Composer Slow Rabbit arranges a high-energy beat for the story.
Released: August 17, 2021
Lo$Er=Lo♡Er (Loser=Lover)
Tomorrow X Together • From “The Chaos Chapter: Fight Or Escape”
Lo$Er=Lo♡Er (Loser=Lover) Lyrics Translation Tomorrow X Together | The Chaos Chapter: Fight Or Escape
The Korean group sings about finding strength in a partner during a losing fight. One line translates to ‘If I’m with you, even falling is beautiful’. The tune mixes raw declarations of love with sounds of rebellion and escape.
I’m a loser I’m a loserI’m a loser, I’m a loser.
Hoesaekbit chareul tago daranago isseoI’m running away in a gray-colored car,
Bireomeogeul sesang neomeo (Oh oh)beyond this wretched world. (Oh oh)
Ne soneul jabeun nae son sangcheoppunijimanMy hand holding yours is covered in scars,
It doesn’t matter when I’m with youbut it doesn’t matter when I’m with you.
Igil su eopdeon fighting bleeding losing ijen jichyeosseoI’m tired of the fighting, bleeding, and losing I couldn’t win.
Gajil su eopdamyeon I f#ckin’ keep it lowIf I can’t have it, I’ll ‘f#ckin’ keep it low.
Crying crying crying ijen jibeochyeoCrying, crying, crying, I’m throwing it all away now.
Love you love you love youLove you, love you, love you,
No matter what I dono matter what I do.
I say runI say run.
Michin deut keuge useojwoLaugh out loud like you’re crazy,
Nunmureun ije good bye time to sayit’s time to say goodbye to the tears now.
RunRun.
Jeoldae dwidoraboji maDon’t ever look back.
Du sonen hundred bandsWith hundred-dollar bands in my hands,
I’m a loserI’m a loser.
I’m a loser (Oh-oh)I’m a loser. (Oh-oh)
Lover with a dollar signA lover with a dollar sign
Is a loseris a loser.
I’m a lover (Oh-oh)I’m a lover. (Oh-oh)
Lover with a dollar signA lover with a dollar sign
Is a loseris a loser.
Jeonjaeng gateun life jigiman haesseotdeon naIn this war-like life, I only knew how to lose.
Neon nae guwonieosseo (No doubt no doubt no doubt)You were my salvation, no doubt, no doubt, no doubt.
Byeorang kkeuteseo neoui bichi nareul ikkeureoYour light leads me from the edge of the cliff,
Making me a winner (So right so right so right)making me a winner, so right, so right, so right.
Mitbadageseo crawling fighting bleeding ijen jichyeosseoI’m tired of crawling, fighting, and bleeding from the bottom.
Geojeolhagetdamyeon I f#ckin’ take it allIf you’re going to refuse, I’ll ‘f#ckin’ take it all.
Crying crying crying ijen jibeochyeoCrying, crying, crying, I’m done with all of this now.
Love you love you love youLove you, love you, love you,
No matter what I dono matter what I do.
I say runI say run.
Michin deut keuge useojwoLaugh out loud like you’re crazy,
Nunmureun ije good bye time to sayit’s time to say goodbye to the tears now.
RunRun.
Jeoldae dwidoraboji maDon’t ever look back.
Du sonen hundred bandsWith hundred-dollar bands in my hands,
I’m a loserI’m a loser.
I’m a loser (Oh-oh)I’m a loser. (Oh-oh)
Lover with a dollar signA lover with a dollar sign
Is a loseris a loser.
I’m a lover (Oh-oh)I’m a lover. (Oh-oh)
Lover with a dollar signA lover with a dollar sign
Is a loseris a loser.
Ttwieonaeryeo from this highway (Way way way)I’m diving down from this highway. (Way, way, way)
Pyeolchin chae bureojin nalgae (Nalgae)My broken wings are spread wide. (Wings)
Yeongwoneul hyanghae flyin’I’m flying toward eternity,
Anganhim sseobwado churakaeand I’m falling even though I try so hard.
Neowa hamkkeramyeon (Neowa hamkkeramyeon)If I’m with you, (if I’m with you)
Churakdo areumdawo (areumdawo)even falling is beautiful. (beautiful)
Haneurui bandaepyeoneuroTo the other side of the sky,
Gikkeoi na garaanjaI’ll gladly sink down.
Geujeo seororeul anajwosseumyeon haeI just want us to hold each other,
Nae eoseolpeun bihaeng kkeunnal ttaejjeumenby the time my clumsy flight finally ends.
Moduga nal biuseodo I don’t careEven if everyone mocks me, I don’t care.
Garaango sipeo neoui badaeI want to sink into your ocean.
I say run (Run)I say run. (Run)
Michin deut keuge useojwo (useojwo)Laugh out loud like you’re crazy. (laugh out loud)
Nunmureun ije good bye time to sayIt’s time to say goodbye to the tears now.
RunRun.
Jeoldae dwidoraboji maDon’t ever look back.
Du sonen hundred bandsWith hundred-dollar bands in my hands,
I’m a loserI’m a loser.
I’m a loser (Oh-oh)I’m a loser. (Oh-oh)
Lover with a dollar signA lover with a dollar sign
Is a loseris a loser.
I’m a lover (Oh-oh)I’m a lover. (Oh-oh)
Lover with a dollar signA lover with a dollar sign
Is a loseris a loser.
Lo$Er=Lo♡Er (Loser=Lover) Music Video
Lo$Er=Lo♡Er (Loser=Lover) is a defiant anthem for wounded hearts. The translation of the TXT song lyrics celebrates love that wins even from the lowest point.