La Receta delivers a heartfelt ballad with ‘Lo Que Hay X Aquí,’ a track from their album ‘Corridos Pa Mis Compas Y Rolitas Pa Mi Ex.’ Daniel Heredia Vidal writes lyrics that speak of love and regret, while Jesus L.O.W composes a melody that pulls at the heartstrings.
Released: May 16, 2024
Lo Que Hay X Aquí
La Receta • From “Corridos Pa Mis Compas Y Rolitas Pa Mi Ex”
Lo Que Hay X Aquí Lyrics Translation – Corridos Pa Mis Compas Y Rolitas Pa Mi Ex Soundtrack
The lyrics describe the pain of lost love and the lingering memories of a past relationship. One line reads, ‘Who could be kissing those lips now?’ La Receta sings about checking social media, reminiscing, and realizing someone else has taken their place.
¿Quién estará besando esos labios?Who could be kissing those lips now?
Me tiene pensando, yo antes no era asíIt’s got me thinking, I wasn’t like this before.
Seguro es un tipo más guapo que yoI bet he’s a guy who’s better looking than me.
Ella era demasiada guapa para míShe was always too beautiful for me.
Dime de qué sirve toda esta ambiciónTell me, what’s the use of all this ambition
Si al final no tengo con quién compartirif in the end I have no one to share it with?
Que no la perdiera, mamá me avisóMy mom warned me not to lose her,
Y yo como un tonto fue que la perdíand like a fool, I went and lost her.
Ya no tengo a quién mandar estos TikToksI don’t have anyone to send these TikToks to anymore,
Ni con quién criticar todo antes de dormiror anyone to judge everything with before we’d sleep.
Sus amigas dicen que es mejor que yoHer friends say he’s better than me,
Y que se le ve mucho mejor asíand that she looks so much better this way.
Y aunque duela, es verdadAnd even though it hurts, it’s true,
Porque ser mejor es muy fácilbecause being better is so easy.
Y ¿pa’ qué iba a volver a buscarme?And why would she come looking for me again?
Si no echa de menos lo que hay por aquí, yeaIf she doesn’t miss what I have to offer, yeah.
Amanecí pensando en ti, mi amorI woke up thinking about you, my love.
Entré a tus redes pa’ ver cómo estásI checked your social media to see how you are.
Vi que hace poco cambiaste de lookI saw you recently changed your look,
Y aún no borraste las fotos nuestrasand you still haven’t deleted our photos.
Me salió un recuerdo de nosotros dosA memory of the two of us popped up,
De la noche desnudos bebiendo en el marof that night we were naked, drinking by the sea.
Y me puso triste pensar que ya noAnd it made me sad to think that’s over,
Y que hay otro que ahora ocupa mi lugarand that someone else has taken my place now.
Y aunque duela, es verdadAnd even though it hurts, it’s true,
Porque ser mejor es muy fácilbecause being better is so easy.
Y ¿pa’ qué iba a volver a buscarme?And why would she come looking for me again?
Si no echa de menos lo que hay por aquíIf she doesn’t miss what I have to offer.
Por lo menos ahora no te piden fotosAt least now no one asks you for pictures
Entrando en el cine o en el restaurantwhen you’re walking into the movies or a restaurant.
Y todas las cosa’ que querías hacerAnd all the things you wanted to do
Y que por ser quien soy tuviste que cortarthat you had to give up because of who I am.
Ojalá que guardes el primer anilloI hope you still have the first ring
Que pude comprarte con la músicathat I was able to buy you with my music,
Y que me recuerdes como el primer díaand that you remember me like you did on the first day.
Y aunque duela, es verdadAnd even though it hurts, it’s true,
Porque ser mejor es muy fácilbecause being better is so easy.
Y ¿pa’ qué iba a volver a buscarme?And why would she come looking for me again?
Si no echa de menos lo que hay por aquíIf she doesn’t miss what I have to offer.
Lo Que Hay X Aquí Music Video
The English lyrics of ‘Lo Que Hay X Aquí’ tell a story of heartbreak and self-reflection. La Receta offers a track that resonates with anyone who has ever loved and lost.