Bad Bunny’s DeBÍ TiRAR MáS FOToS features lyrics by Benito A. Martinez Ocasio and compositions from Tainy. The album addresses Puerto Rico’s political issues with a warning tone.
Released: January 5, 2025
LO QUE LE PASÓ A HAWAii
Bad Bunny • From “DeBÍ TiRAR MáS FOToS”
LO QUE LE PASÓ A HAWAii Lyrics Meaning Bad Bunny | DeBÍ TiRAR MáS FOToS
Bad Bunny states that outside forces want to take the river and beach. He mentions the countryman who was forced out by the corrupt official, showing displacement.
Esto Fue Un Sueno Que Yo TuveThis was a dream I had.
Ella Se Ve Bonita Aunque A Veces Le Vaya MalShe looks beautiful even though she’s having a hard time.
En Los Ojos Una Sonrisa Aguantandose LlorarThere’s a smile in her eyes as she’s holding back tears.
La Espuma De Sus Orillas Parecieran De ChampanThe foam on her shores looks like champagne.
Son Alcohol Pa’ Las HeridasThey’re alcohol for the wounds,
Pa’ La Tristeza BailarTo make the sadness dance.
Son Alcohol Pa’ Las HeridasThey’re alcohol for the wounds,
Porque Hay Mucho Que SanarBecause there’s so much to heal.
En El Verde Monte AdentroDeep in the green mountains,
Aun Se Puede RespirarYou can still breathe.
Las Nubes Estan Mas CercaThe clouds are closer,
Con Dios Se Puede HablarYou can talk with God.
Se Oye Al Jibaro LlorandoYou can hear the ‘countryman’ crying,
Otro Mas Que Se MarchoJust one more who’s gone.
No Queria Irse Pa’ OrlandoHe didn’t want to leave for Orlando,
Pero El Corrupto Lo EchoBut the corrupt official kicked him out.
Y No Se Sabe Hasta CuandoAnd no one knows for how long.
Quieren Quitarme El RioThey want to take the river from me,
Y Tambien La PlayaAnd the beach too.
Quieren Al Barrio MioThey want my neighborhood,
Y Que Abuelita Se VayaAnd they want grandma to leave.
No No Suelte’ La BanderaDon’t, don’t let go of the flag,
Ni Olvide’ El Lelo LaiAnd don’t forget the ‘traditional folk chant’.
Que No Quiero Que Hagan Contigo‘Cause I don’t want them to do to you,
Lo Que Le Paso A HawaiWhat happened to Hawaii.
Ten Cuidao LuisBe careful, Luis.
Ten CuidaoWatch out.
Aqui Nadie Quiso IrseNobody wanted to leave here.
Quien Se Fue Suena Con VolverThose who left dream of returning.
Si Algun Dia Me TocaraIf it were ever my turn,
Que Mucho Me Va A DolerIt’s going to hurt me so much.
Otra Jibara LuchandoAnother ‘countrywoman’ is fighting,
Una Que No Se DejoOne who didn’t give in.
No Queria Irse TampocoShe didn’t want to leave either,
Y En La Isla Se QuedoAnd she stayed on the island.
Y No Se Sabe Hasta CuandoAnd no one knows for how long.
Quieren Quitarme El RioThey want to take the river from me,
Y Tambien La PlayaAnd the beach too.
Quieren Al Barrio MioThey want my neighborhood,
Y Que Tus Hijos Se VayanAnd for your children to leave.
No No Suelte’ La BanderaDon’t, don’t let go of the flag,
Ni Olvide’ El Lelo LaiAnd don’t forget the ‘traditional folk chant’.
Que No Quiero Que Hagan Contigo‘Cause I don’t want them to do to you,
Lo Que Le Paso A HawaiWhat happened to Hawaii.
No No Suelte’ La BanderaDon’t, don’t let go of the flag,
Ni Olvide’ El Lelo LaiAnd don’t forget the ‘traditional folk chant’.
Que No Quiero Que Hagan Contigo-‘Cause I don’t want them to do to you-
Lelo Lai Lelo LaiTraditional folk chant sounds.
Oh Lelo Lai Lelo LaiOh, traditional folk chant sounds.
LO QUE LE PASÓ A HAWAii Music Video
DeBÍ TiRAR MáS FOToS makes the lyrics translation of LO QUE LE PASÓ A HAWAii clear. Bad Bunny’s song warns against the loss of Puerto Rico’s heritage.