Lo Que No Se Ve Lyrics Translation – Espero Podamos Ver Un Ovni Juntxs | Rubio
Lo Que No Se Ve introduces the musical project RUBIO. This track mixes atmospheric electronics with a direct message of personal truth. Francisca Straube and Pablo Stipicic write the lyrics together, while they also prepare the minimal soundscape.
Released: February 27, 2026
Lo Que No Se Ve
Rubio • From “Espero podamos ver un ovni juntxs”
Lyricist
Francisca Straube, Pablo Stipicic
Composer
Pablo Stipicic, Francisca Straube
Lo Que No Se Ve Lyrics Translation (from “Espero podamos ver un ovni juntxs”)
Francisca Straube describes a difficult conversation with a wiser person. The vocalist works through their own fear, choosing sensitivity over numbness. She repeats a key line from the chorus, confessing ‘This is useless to me, living in fear is impossible’ (Esto no me sirve, vivir con miedo es imposible). This internal shift pushes the song toward acceptance.
Esto no me sirve, vivir con miedo es imposibleThis is useless to me, living in fear is impossible.
Quizás que nada es tan horrible, déjame irPerhaps nothing is truly that horrible, let me go.
Esto no me sirve, y yo prefiero ser sensibleThis doesn’t serve me, and I’d rather remain sensitive.
Aunque parezca que es temible, déjame irEven if it seems terrifying, let me go.
Y hay un hombre que, que con sus años veAnd there is a man who, with his years of wisdom, truly sees.
Dijo que todo iba a estar muy bien-en-enHe promised that everything was going to be perfectly fine.
Le dije tú siempre que no es tan fácil ser élI told him it’s never that easy to simply be him.
Y no me dio la mano y me hizo confiarYet without even offering his hand, he taught me how to trust.
Esto no me sirve, vivir con miedo es imposibleThis is useless to me, living in fear is impossible.
Quizás que nada es tan horrible, déjalo irPerhaps nothing is truly that horrible, just let it go.
Esto no me sirve, y yo prefiero ser sensibleThis doesn’t serve me, and I’d rather remain sensitive.
Aunque parezca que es temible, déjalo irEven if it seems terrifying, just let it go.
Yo le gritaba en susurrosI would scream out to him in desperate whispers.
Sin decir grandes palabras, me mostró la salidaAnd without using grand words, he simply showed me the way out.
Escucha el silencio que ahora viene, ehListen closely to the silence that approaches now.
Pero él me dijo que todo está en míBut he told me that the power has always been inside me.
Que en la vida siempre solo debes fingirThat in life, you simply have to pretend sometimes.
A los peces solo déjalos nadar, pasar, que solo a eso vanJust let the fish swim and pass by, for that is all they are meant to do.
Esto no me sirve, vivir con miedo es imposibleThis is useless to me, living in fear is impossible.
Quizás que nada es tan horrible, déjalo irPerhaps nothing is truly that horrible, just let it go.
Esto no me sirve, y yo prefiero ser sensibleThis doesn’t serve me, and I’d rather remain sensitive.
Aunque parezca que es temible, déjalo irEven if it seems terrifying, just let it go.
The lyrics of ‘Lo Que No Se Ve’ detail a journey from paralysis to liberation. The song from the album ‘Espero podamos ver un ovni juntxs’ offers a gentle, electronic space for reflection.
