Omaannn and Djy Kp drop ‘Lo’Tjwala.’ Onthatile Reatlegile Tebeila writes the lyrics. Kemelo Mokoka arranges the beat for Midnight in Melville.
Released: December 12, 2025
Lo’Tjwala
Djy Kp | Omaannn • From “Midnight in Melville”
Lo’Tjwala Lyrics Translation (from “Midnight in Melville”)
Onthatile Reatlegile Tebeila tells a story of a night out. The songwriter mentions finishing alcohol, dressing up, and praying on knees. A key line reads: ‘We’re going to finish this alcohol.’ This repetition builds a driving pulse.
ShoAlright.
He kere chommie wa mitsi omeneHey, I’m telling you, friend, do you see him?
Kp you small one day kp kp you one day small boyKp, you’re just a little one, just a small boy.
Lo tjwala sob ceda ah jo a’re phunyeng a’re bo phunyengWe’ll finish this alcohol, let’s open it up, let’s just open it.
Ngwano nyaka yogetha wa baitsi bana ba nyaka yoguetaThis girl wants to go out, you know these kids just want to go out.
Hini ngathi uyang fatela ahhhhh uyang fatelaWhy does it feel like you’re disrespecting me?
Qoka siyabangena qoka qoka qoka qoka siyabangena wenaDress up, we’re going in, dress up, we’re coming for you.
Lo tjwala sob cedaWe’re going to finish this alcohol.
Ngwano o nyaka yogethaThis girl really wants to go out.
Hini ngathi uyang fatelaWhy does it feel like you’re underestimating me?
Qoka siyabangenaDress up, we’re heading inside.
Lo’tjwala sob’tengaWe’re going to buy this alcohol.
Lo’tjwala sob’tengaWe’re going to buy this alcohol.
Lo’tjwala sob’cedaWe’re going to finish this alcohol.
Lo’tjwala sob’cedaWe’re going to finish this alcohol.
Lo’tjwala sob’tengaWe’re going to buy this alcohol.
Lo’tjwala sob’tengaWe’re going to buy this alcohol.
Lo’tjwala sob’cedaWe’re going to finish this alcohol.
Lo’tjwala sob’cedaWe’re going to finish this alcohol.
Omaannn hao bone tobetsaMan, don’t you see? Just push it.
Mascheshelana patelaWe’re rushing to pay.
Cabanga uguthi wena ogang’dedelaThink about how you could let me go.
Oya kae nkao felehetsaWhere are you going? I’ll walk with you.
Ka matolo rapelaPray on your knees.
Nkao tshwarisa le mahetlaI can hold onto your shoulders.
Kopa ong shapele schwetlaPlease play me a hit.
Le latlhele kantlhelaThrow it to the side.
Dlala kpPlay it, Kp.
Lo’tjwala sob’cedaWe’re going to finish this alcohol.
Lo’tjwala sob’cedaWe’re going to finish this alcohol.
Lo’tjwala sob’tengaWe’re going to buy this alcohol.
Lo’tjwala sob’tengaWe’re going to buy this alcohol.
Lo’tjwala sob’tengaWe’re going to buy this alcohol.
Lo’tjwala sob’cedaWe’re going to finish this alcohol.
Sho he kere chommie wa mitsi omeneHey, I’m telling you, friend, do you see him?
Omaannn hao bone tobetsaMan, can’t you see? Keep pushing it.
Mascheshelana patelaWe’re moving fast to pay.
Cabanga uguthi wena ogang’dedelaJust think about how you could let me go.
Oya kae nkao felehetsaWhere are you headed? I’ll come with you.
Ka matolo rapelaPray on your knees.
Nkao tshwarisa le mahetlaI’ll let you hold onto my shoulders.
Kopa ong shapele schwetlaPlease play a hit tune for me.
Le latlhele kantlhelaJust throw it all to the side.
Lo’Tjwala Music Video
‘Lo’Tjwala’ lyrics are about a night of drinking and devotion. Omaannn and Djy Kp perform this track from Midnight in Melville.