MC Cabelinho, Tz da Coronel, Mc Poze do Rodo, and Oruam unite in ‘LOBO MAU,’ a track from their album PALÁCIO DE LONA. The song mixes gritty street vibes with a bold declaration of resilience. David Oliveira Da Silva Junior and a team of lyricists pen the words, while Dj Juninho da Espanha and others handle the beat.
Released: March 6, 2026
LOBO MAU
Mc Cabelinho | Tz Da Coronel • From “PALÁCIO DE LONA”
PALÁCIO DE LONA’s LOBO MAU Portuguese Lyrics English Translation
Mc Poze do Rodo tells the story of life on the streets, with lines like ‘I want to see who has the guts to stop the train.’ The lyrics highlight themes of power, survival, and unshakable faith. The narrator describes a world where respect is earned, and enemies are met with fierce resistance.
Lobo MauBig bad wolf,
E O Poze Do Rodoand it’s Poze Do Rodo.
Na Pista Desde Novo Barulhando TudoOn the streets since I was young, making noise everywhere,
Eu Quero Ver Quem Tem Peito Pra Parar O TremI want to see who has the guts to stop the train.
Agindo Na Sabedoria Pra Nao Pisar Em FalsoActing with wisdom so I don’t make a false step,
Rendo Homenagem Pra NinguemI don’t pay homage to anyone.
De De Deixa Eles Tentar Chegar Perto Eu Ja ViL-L-Let them try to get close, I’ve already seen
Varios De Maldade No Fim Sucumbirmany with bad intentions succumb in the end.
Minha Postura Fala Mais Que Minha PalavraMy posture speaks louder than my words,
O Sistema Me Odeia Por Eu Nao Caithe system hates me because I didn’t fall.
Enquanto Ela Desce Do Salto Sobe Na Minha CamaWhile she takes off her heels and gets into my bed,
E Senta Segurando Meus Ouroshe rides while holding onto my gold.
E Quando Ela Brota Ganha Pau Na X#taAnd when she shows up, she gets d#ck right in her p#ssy,
Ela Nao Quer Mais Sair Da Base Do Loboshe doesn’t want to leave the wolf’s den anymore.
Dentro Da Defender Ela Sente E GemeInside the Defender, she feels it and moans,
E Que Nos Domina A Mente Das P#ranhabecause we dominate the minds of these b#tches.
E Aterroriza Os PMAnd we terrorize the cops,
Ritmo Louco Sabe O Finalit’s a crazy rhythm, you know how it ends.
Deixa A Chapeuzinho Brotar Que Ela Vai Sentar Pro LoboLet ‘Little Red Riding Hood’ show up and she’ll ride for the wolf,
Lobo Mau Lobo Mauthe big bad wolf, the big bad wolf.
Morro Hoje Ta Mo ComplexaoThe slum is a massive complex today,
Baile Vai Ta Lotadao Aumenta A Caixa De Somthe block party will be packed, turn up the speakers.
E Os Cria Bota Pra Subir BalaoAnd the homeboys are sending up balloons,
Muita Paz No Coracao So Nao Puxa Minha Camisa Naolots of peace in the heart, just don’t pull my shirt.
Morro Hoje Ta Mo ComplexaoThe slum is a massive complex today,
Baile Vai Ta Lotadao Aumenta A Caixa De Somthe block party will be packed, turn up the speakers.
E Os Cria Bota Pra Subir BalaoAnd the homeboys are sending up balloons,
Muita Paz No Coracao So Nao Puxa Minha Camisa Naolots of peace in the heart, just don’t pull my shirt.
Balao Subiu Oh Oh OhThe balloon went up, oh oh oh,
Se Ela Voltou E Porque Gostouif she came back, it’s because she liked it.
Tropa Do Mau A Pista RitmouThe bad crew set the rhythm on the streets,
O Que Nos Quiser Nos Vai La Buscarwhatever we want, we go out and get it.
Se Tu Quer Viver Me Da O CelularIf you want to live, give me your cell phone,
Ritmo Ritmo Louco Mermoit’s a truly crazy rhythm.
Nos Vai Jogar DentroWe’re going to dive right in,
E Que Nos Ta Vivendo Muito Desde Muito Tempobecause we’ve been living large for a long time.
Suas Palavras De Comedia Se Foram Com O VentoYour joke words vanished with the wind,
Ja Alandelon Nos Nao Gostawe already don’t like ‘Alandelons’,
Pra Alemao Tem Meiota Aaaaahfor the ‘enemies’, we have the 50-caliber, aaaah,
Deus Perdoe Todos Esses Pecados Meusmay God forgive all these sins of mine.
E Que Tanta Coisa Ja AconteceuSo much has already happened,
Mas Nada Fara Eu Perder Minha Febut nothing will make me lose my faith.
Poze Oruam Tz Little Hair Fe Em DeusPoze, Oruam, Tz, Little Hair, we have faith in God.
Ritmo Louco Sabe O FinalIt’s a crazy rhythm, you already know the ending.
Deixa A Chapeuzinho Brotar Que Ela Vai Sentar Pro LoboLet ‘Little Red Riding Hood’ show up, and she’ll ride for the Wolf.
Lobo Mau Lobo MauBig Bad Wolf, Big Bad Wolf.
Lobo Mau AaaahBig Bad Wolf, ahhh.
Nos Marola AondeWhere do we chill?
Aonde ForWherever we go.
Nos Marola Aonde ForWe chill wherever we go.
Nos Marola Aonde ForWe chill wherever we go.
Nos Marola Aonde ForWe chill wherever we go.
Nos Marola AondeWhere do we chill?
Nos Marola Aonde For EuWe chill wherever I go,
De Cabelo Branco Baqueando Sem Amorwith my white hair, hitting hard without love.
Nao Preciso Falar Que Nos E AstroI don’t even need to say that we’re stars.
Nem Preciso Provar Que Nos E BraboI don’t need to prove that we’re fierce.
Eu Nao Sou Menor De Mandar RecadoI’m not the type of kid to just send a message,
E Nem Vou Te Salvar Dos Seus Pecadoand I won’t save you from your sins.
Cheia De Marra Na Pista E No QuadradoShe’s full of attitude on the street and in our block.
Usa L#nca Ela Fuma B#seadoShe uses ‘l#nça’, she smokes a ‘j#int’.
Tu Ja Sabe Que O T Pega BoladoYou already know that T goes hard.
Por Isso Que Ela Mostra O Outro LadoThat’s why she shows her other side.
Eu Tenho Essa Gostosa Na Minha MaoI have this hot girl right in the palm of my hand.
Ela Sabe Que Nos Nunca Ta FracoShe knows we’re never weak.
Contra Nos Esses Caras Vira PatoAgainst us, these guys turn into sitting ducks.
Joga O Queijo Na Armadilha Do RatoThrow the cheese into the rat trap.
Nos Vive O Ritmo Louco E Ela Sabe O FinalWe live the crazy rhythm, and she knows the ending.
E Por Onde Anda O Lobo MauAnd where is the Big Bad Wolf walking?
Segue Esse Caminho Vai LegalFollow this path, it’s going fine.
Te Encontro Na Rua PrincipalI’ll meet you on the main street.
Vou De Giro Na Pista No BaileI’ll take a ride on the street, down at the party.
Calma Que A Rajada E So Um TesteRelax, the burst of fire is just a test.
O Cordao De Ouro E Um DetalheThe gold chain is just a detail,
Detalhe De P#to E Cafajestea detail of a pl#yer and a scoundrel.
Mano Eu F#do Tanto Essa CalicaBro, I sl#ep with this crazy girl so much.
Ela Pensa Que E Mulher Do ChefeShe thinks she’s the boss’s woman.
Do Meu Lado So Pode Andar Tipo Modelo Tipo PanicatBy my side, you can only walk if you look like a model, like a ‘Panicat’.
Ritmo Louco Sabe O FinalIt’s a crazy rhythm, you already know the ending.
Deixa A Chapeuzinho Brotar Que Ela Vai Sentar Pro LoboLet ‘Little Red Riding Hood’ show up, and she’ll ride for the Wolf.
Lobo Mau Lobo MauBig bad wolf, big bad wolf,
Lobo Mau Yeah Yeahbig bad wolf, yeah, yeah.
Onde Que Ela Tava Quando Nos Nao Tinha Nada Que Nos Tava La Jogado No MorraoWhere was she when we had nothing, when we were left behind in the ‘favela’?
Hoje Essas P#ranha Tao Brigando Pra Chupar MinhaToday these h#es are fighting to please me,
Pra Saber Quem Vai Entrar No Meu Carraojust to see who gets to ride in my luxury car.
LOBO MAU Music Video
‘LOBO MAU’ offers a raw look at life in the favelas. The song features MC Cabelinho, Tz da Coronel, Mc Poze do Rodo, and Oruam, delivering a powerful anthem in Portuguese.