Khánh Phương collaborates with Dương Vỹ Phúc and A Fang Entertainment in ‘Lỗi Lầm Em Mang Đi (Domino Remix)’. The singer writes and composes this heartfelt track, which appears on the album ‘Lỗi Lầm Em Mang Đi (Extended)’. Together, they craft a story of love and loss that hits hard.
Released: July 7, 2025
Lỗi Lầm Em Mang Đi (Domino Remix)
Khánh Phương • From “Lỗi Lầm Em Mang Đi (Extended)”
Lỗi Lầm Em Mang Đi (Domino Remix) Lyrics Translation Khánh Phương | Lỗi Lầm Em Mang Đi (Extended)
The lyrics poet describes a relationship falling apart. ‘Red lipstick and rouge have made you change,’ the song notes, questioning if material desires drove the shift. The narrator wonders if the new love will treat their former partner as sincerely as they did.
Alo em hảHello, is that you?
Alo em đâyHello, I’m here.
Em đang ở đâu vậyWhere are you right now?
Em đang ở nhà nèI’m just at home.
Sao emWhat’s up?
Em có chuyện này muốn nói với anhThere’s something I want to tell you.
Đáng lẽ ra em cũng không muốn nói cũng hơi ngại nhưng mà em phải nói với anh một điều nàyI didn’t really want to say it, and I’m a bit embarrassed,
Thật sự thì em đã quen một người khác rồibut honestly, I’ve already started seeing someone else.
Người ta thương em nhiều hơn và cho em những thứ mà anh không cóHe loves me more and gives me things that you don’t have.
Cho nên là chắc em không thể quen anh được nữa đâuSo, I probably can’t be with you anymore.
Tại sao lại như vậyWhy is it like this?
Anh cũng không hiểu tại sao em lại nói như vậy nữaI don’t understand why you’re saying this.
Anh thấy anh với em rất là vui anh rất là thương em và em cũng như vậyI thought we were happy, I really love you, and I thought you felt the same.
Hôm nay em làm sao vậyWhat’s wrong with you today?
Em biết điều đó nhưng mà thật sự thì em không thể tiếp tục quen anh được nữaI know that, but honestly, I can’t continue being with you.
Thôi em hông muốn nói nhiều với anh nữa ảnh đang đợi em bye anh nha emAnyway, I don’t want to talk anymore, he’s waiting for me. Bye.
Vừa mới hôm qua còn nắm tay màJust yesterday we were still holding hands,
Mà sao hôm nay em không nói một lờibut why won’t you say a single word today?
Có lối nào đưa em đi xa có lối nào chia rẻ đôi taIs there a path leading you far away, is there a way to tear us apart?
Người yêu hỡiOh, my love.
Môi son má hồng làm em thay đổi rồi‘Red lipstick and rouge’ have made you change.
Có lẽ bên anh em thay đổi chỉ vì sang giàuMaybe you changed while with me just for the sake of wealth.
Gấm vóc lụa là phải chăng em chỉ như thế sao‘Silk and brocade’… is that really all you are?
Phải không emIs that right?
Anh không biết người ấyI don’t know if that person
Sẽ yêu em như thế nàowill love you the way I do.
Anh không biết người ấyI don’t know if that person
Sẽ cho em được hạnh phúc khôngwill be able to make you happy,
Hay chỉ là lời nói hứa rồi buông tay em trong phút giâyor if it’s just empty promises, before he lets go of your hand in a second,
Giống như em đã từng đối với anhjust like you once did to me.
Lầm lỗi em đã mang đi còn giày vò trong tâm trí emThe mistakes you took with you still torment your mind.
Lương tâm em luôn gắng chịu mọi khuất mắt em không thể ngờYour conscience struggles to bear the unexpected troubles.
Phải chi em quay đầu lại thì thời gian sẽ thay đổi thôiIf only you would turn back, then time would surely change.
Là một người con gái anh đã yêu bao ngày quaYou’re the girl I’ve loved for so many days.
Alo em hảHello, is that you?
Em sao vậyWhat’s wrong?
Khóc hả emAre you crying?
Anh ơi anh ấy có người khác rồi bây giờ em phải làm sao đây anhHoney, he has someone else already, what am I supposed to do now?
Anh có thể tới đây gặp em được khôngCan you come here and meet me?
Em đang ở đâu vậyWhere are you?
Anh tới liềnI’m coming right away.
Môi son má hồng phải chăng em như thế sao em như thế sao‘Red lipstick and rouge’… is that really all you are, all you are?
Có lẽ bên anh em thay đổi chỉ vì sang giàuMaybe you changed while with me just for the sake of wealth.
Gấm vóc lụa là phải chăng em thay đổi rồiHas ‘silk and brocade’ made you change?
Phải không em hi yeah y yeahIs that right? Hi yeah y yeah.
Anh không biết người ấyI don’t know if that person
Sẽ yêu em như thế nàowill love you the way I do.
Anh không biết người ấyI don’t know if that person
Sẽ cho em được hạnh phúc khôngwill be able to make you happy,
Hay chỉ là lời nói hứa rồi buông tay em trong phút giâyor if it’s just empty promises, before he lets go of your hand in a second,
Giống như em đã từng đối với anhjust like you once did to me.
Lầm lỗi em đã mang đi còn giày vò trong tâm trí emThe mistakes you took with you still torment your mind.
Lương tâm em luôn gắng chịu mọi khuất mắt em không thể ngờYour conscience struggles to bear the unexpected troubles.
Phải chi em quay đầu lại thì thời gian sẽ thay đổi thôiIf only you would turn back, then time would surely change.
Là một người con gái anh đã yêu bao ngày quaYou’re the girl I’ve loved for so many days.
Anh không biết người ấyI don’t know if that person
Đã yêu như thế nàohas loved you like that.
Anh không biết người ấyI don’t know if that person
Sẽ cho em được hạnh phúc khôngwill be able to make you happy,
Hay chỉ là lời nói hứa rồi buông tay em trong phút giâyor if it’s just empty promises, before he lets go of your hand in a second,
Giống như em đã từng đối với anhjust like you once did to me.
Lầm lỗi em đã mang đi còn giày vò trong tâm trí emThe mistakes you took with you still torment your mind.
Lương tâm em luôn gắng chịu mọi khuất mắt em không thể ngờYour conscience struggles to bear the unexpected troubles.
Phải chi em quay đầu lại thì thời gian sẽ thay đổi thôiIf only you would turn back, then time would surely change.
Là một người con gái anh đã yêu bao ngày quaYou’re the girl I’ve loved for so many days.
Là một người con gái anh đã yêu bao ngày quaYou’re the girl I’ve loved for so many days.
Lỗi Lầm Em Mang Đi (Domino Remix) Music Video
The translation of ‘Lỗi Lầm Em Mang Đi (Domino Remix)’ lyrics reflects themes of regret and heartbreak. Featuring Khánh Phương, the song explores the pain of letting go.