Rauw Alejandro joins forces with Lyanno and Brray for ‘LOKERA,’ a vibrant track from the album ‘SATURNO.’ The trio writes the lyrics, while they team up with producers like Mr. Naisgai and Caleb Calloway to create a beat that pulses with energy. The song sets the stage for a wild night out.
Released: July 25, 2022
LOKERA
Lyanno | Rauw Alejandro • From “SATURNO”
LOKERA Lyrics Translation Lyanno | Rauw Alejandro | SATURNO
Lyanno describes a carefree night of dancing and indulgence, singing, ‘I’m all set to catch an incredible high, to blow through my savings and dance with a gorgeous girl.’ The lyrics mix playful confidence with a desire to escape routine, painting a picture of living in the moment.
Ra-RauwRa-Rauw.
‘Toy Puesto Pa’ CogerI’m all set to catch
Una Nota C#bronaan incredible high,
Explotar Las Cuentasto blow through my savings
Y Perrearme Una C#lonaand dance with a gorgeous girl.
Despertar En Otra CamaI’ll wake up in another bed,
Que No Sea La Míaone that isn’t mine.
Me Importa Un B#cho Mi ExI don’t give a d#mn about my ex,
Si Es Tremenda Porqueríasince she’s a total waste of time.
Pero Qué C#rajos Le Pasa A Este C#brónBut what the h#ll is wrong with this guy?
Hoy Yo Quiero Coger Una LoqueraTonight I want to get wild,
Coger Una Loquerato really get wild.
Guayar Por Toa La DiscoGrinding all across the club,
Guayar Por Toa La Discogrinding all across the club.
Ay ‘Toy Bien Loca Con La Nota En HighOh, I’m feeling so good with this high.
Ay Hoy Yo No Llego A Casa De Mi MaiOh, I’m not making it home to my mom’s tonight.
Tú Estás ChukyYou’re looking dangerous,
Cara Linda A Vece’ Media P#tia pretty face, sometimes a bit ‘wild’.
Tu Gato Te Dejó Sola En La DiscoYour man left you alone at the club,
C#brón Qué Rookied#mn, what a rookie.
Ponte En Cuatro Menea La’ Nalga’Get on all fours and shake it.
Se Ve El Gistro Debajo ‘E La FaldaI can see your thong under your skirt.
En Sacármela No Se TardaShe won’t take long to set me free.
Siempre Dulce Nunca Sabe AmargaShe’s always sweet, never bitter.
Botó Al Novio Prefiere Estar SolteraShe dumped her boyfriend, she prefers being single.
Ese Phillie Nunca Se Queda AfueraThat blunt is never out of the picture.
Siempre Con Lo’ Condone’ En La CarteraAlways with the protection in her purse.
De La’ Hija’ De P#ta Fue La Primera Yea-YeaShe was the first of all the ‘bad girls’, yeah-yeah.
Ra-RauwRa-Rauw.
Hoy Yo Me EscapoTonight I’m making my escape,
Y Me Invento Un Plan Como El Chapoand I’m plotting a plan like El Chapo.
Ella Quiere Amarrarse A Un CacoShe wants to hook up with a street guy,
De Carolina Un B#llaco Natoa natural ‘rebel’ from Carolina.
Yo Que Falle DudosoI might be a bit shady,
Esta Noche Ando Peligrosobut tonight I’m feeling dangerous.
Ella No E’ Mi Esposa Pero La EsposoShe’s not my wife, but I’ll ‘claim’ her.
Me Lo Vio Y Dijo Ay Qué VenosoShe saw it and said, “Oh, so intense.”
Hoy Yo Quiero Coger Una LoqueraTonight I want to get wild,
Coger Una Loquerato really get wild.
Guayar Por Toa La DiscoGrinding all over the club,
Guayar Por Toa La Discodancing close through the whole venue.
Ay ‘Toy Bien Loca Con La Nota En HighI’m losing my mind with this intense high,
Ay Hoy Yo No Llego A Casa De Mi Maiand I’m definitely not going back to my mother’s house tonight.
A Mal Momento Buena NotaA good vibe for a bad moment,
No Me Responsabilizo Cuando Me ExplotaI’m not responsible for what happens when the feeling hits me.
Voy Pa’ Encimota A Enchumbarme Con Una GotaI’m going all in to get soaked in the rhythm,
Y Si Esto Fuera Viña Del Mar Ya Tengo Toa’ La’ Gaviota’and if this were the ‘Vina del Mar’ festival, I’d already have all the trophies.
Una Que Se Va Y Otra’ Bendicione’ Que LleganOne person leaves and other blessings arrive,
Hoy Quiero Una P#rra Que Lo Mueva Como Megantoday I want a ‘wild girl’ who moves just like Megan.
Aquí Misionamo’ Y La Data No Se RiegaWe’re on a mission here and we don’t leak any info,
Chambonean Pero No Me Matan Como Omegathey talk a big game but they don’t impress me like the legend Omega.
Necesito Más Tiempo Del Que TengoI need more time than I actually have,
Ya Todo Me Aburre Y Con Nada Me Entretegoeverything bores me now and nothing keeps me entertained.
Bajando Las 1942 Sin DividendoGulping down shots of ‘1942 tequila’ without sharing,
No Viven Su Vida Y Yo Los Entiendothey don’t live their own lives, and I understand why.
Miren De Los Bleachers Mi Ex De MeticheLook at my nosy ex watching me from the sidelines,
Quiere Que Me Encapriche Pa’ Que Me La Ch#che Ch#cheshe wants me to get obsessed so she can ‘keep me close’.
Hace Tiempo Le Apagué El SwitcheI turned off that switch a long time ago,
No Es Que Sea Pitcher Es Que Prefiero Bad B#tches Que Berrinchesit’s not that I’m playing games, I just prefer ‘bold women’ over temper tantrums.
‘Toy Puesto Pa’ CogerI’m ready to embrace,
Una Nota C#bronaan incredible vibe,
Explotar Las Cuentasspend all the money,
And Perrearme Una C#lonaand dance closely with a ‘curvy girl’.
Despertar En Otra CamaI want to wake up in a different bed,
Que No Sea La Míaone that isn’t mine,
Y Mandé Al Carajo A Mi Exand I told my ex to get lost,
Si Es Tremenda Porqueríabecause that relationship was a total disaster.
Gua-GuayarGrind, keep grinding,
Ay Un Perreo Con Lyanno Rauw Y Brrayit’s a heavy dance session with Lyanno, Rauw, and Brray.
Gua-Guayar GuayarKeep on dancing close,
Ay Vamo’ Pa’ La Cama Dime Qué Haylet’s head to the bedroom, tell me what’s the plan.
Ey No Te Quite’ No Te Quite’ No Te Quite’Hey, don’t stop, don’t stop, don’t you dare stop,
Somo’ Unos B#llacoswe’re just looking for a ‘good time’,
Callowayliving it up like Calloway.
LOKERA Music Video
The meaning behind ‘LOKERA’ is about embracing freedom and spontaneity. Rauw Alejandro delivers a track that’s perfect for letting loose on the dance floor.