Ajesh’s composition for Naai Sekar combines with Vivek’s lyrics and Baba Sehgal’s vocals to form a high-energy canine tribute. The track from the 2022 film celebrates chaotic pet-owner dynamics through playful Tamil verses. Vivek crafts exaggerated scenarios of a local dog’s heroic status.
Released: January 10, 2022
Lol Lol Arasan
Ajesh | Baba Sehgal • From “Naai Sekar”
Lyricist
Vivek
Composer
Ajesh
Naai Sekar’s Lol Lol Arasan Tamil Lyrics English Translation
Vivek contrasts the dog’s reliability with failing mobile networks in one lyric turn. The phrase ‘grateful, friendly beast’ reappears to reinforce the pet’s loyal nature. Comparisons to Superman and Spider-Man yield to the Doberman declaration.
Oru Lollu Arasa Ippa Lol Lol ArasaA once-mischievous king is now a ‘lol’ king,
Pala Kudi Ballah Pudi Valu ManushaA man with a tail who holds many homes together.
Veeda Kalakkum Ivan Breedah PudichaIf you get ahold of his breed, he’ll shake up the house,
Namma Country Paya Nandri Ulla Friendly MirugaOur local boy, a grateful and friendly beast.
Un Network Kooda Varalanalum Pinnal VaruvaneEven if your network’s gone, he’ll still be right behind you,
Ivan Hutchil Vandha Good Boy Illa Echil VaippaneHe’s not the ‘good boy’ from the phone ads, he’ll leave you slobbered.
Oru Nooru Thadava Basha Pola Forceah NippaneHe’ll stand his ground forcefully a hundred times over, just like the hero ‘Basha’,
Ivan Supermanah Spidermanah Athukkum Mela DobermanahIs he Superman? Spider-Man? He’s something more—a Doberman.
Kutty Kutty Poona Car Bus Vanah Thorathittu YeriduvanHe’ll chase down tiny cats, cars, buses, and vans and climb right on,
Gundu Gundu Naya Sudakattu Peiya Therichittu OdiruvanHe’ll send fat dogs and graveyard ghouls running in terror.
Nayar Kada Poraiyum Kooda Vecha Vadaiyum Vasanai PudichiruvanHe’ll catch the scent of the tea shop’s snacks and crispy ‘vadais’,
Smell Pannum Noseah Running Raceah Ivan Than JayichiruvanIn a race of sniffing things out, he’s the one who’ll always win.
Naradhan Jayippan SollalaI’m not saying the cunning ‘Narada’ will win,
Namma Naiyagan Jaiyippan PallalaOur hero will win with his teeth.
Kari Soru Kuduthu Kadhula SorinjaIf you feed him meat and rice and scratch behind his ears,
Uyirayum KoduppaneHe’ll even give you his life.
Aararivellam PerasaiAll those with six senses are greedy,
Adhil Onne Onnu Mattum Nee VeesaAnd you’re the only one who casts it aside.
Uyirgalukkulla Mudhalidam AndhaAmong all living things, the top spot,
Godukkum Pudicha Dogukku ThandaBelongs to the dog, a creature even God loves.
Oru Lollu Arasan Ippa Lol Lol ArasanA once-mischievous king is now a ‘lol’ king,
Pala Thara Kala Suththum Val Val ManushanA barking man who roams all over the place.
Veeda Kelakkum Ivan Breedah PudichaIf you get ahold of his breed, he’ll shake up the house,
Namma Country Paya Nandri Ulla Friendly MiruganOur local boy, a grateful and friendly beast.
Un Network Kooda Varalanalum Pinnal VaruvaneEven if your network’s gone, he’ll still be right behind you,
Ivan Hutchil Vandha Good Boy Illa Echil VaippaneHe’s not the ‘good boy’ from the phone ads, he’ll leave you slobbered.
Oru Nooru Thadava Bhasha Pola Forceah NippaneHe’ll stand his ground forcefully a hundred times over, just like the hero ‘Basha’,
Ivan Supermanah Spidermanah Athukkum Mela DobermanahIs he Superman? Spider-Man? He’s something more—a Doberman.
Naai Sekar’s lyrics meaning centers on unconditional animal loyalty through hyperbole. Vivek positions the dog as superior to mythical figures and superheroes. English lyrics translation reveals the comical yet heartfelt portrayal of pet devotion.
