Lolaakku Lyrics English Translation – Kondraal Paavam | Sam C.S. | Srinisha Jayaseelan
Sam C.S. and Srinisha Jayaseelan perform ‘Lolaakku’ from the Kondraal Paavam album. Lyricists Kabilan and Dayal Padmanabhan shape a flirtatious exchange through traditional jewelry references. Composer Sam C.S. matches the vocals with rhythmic playfulness.
Released: February 2, 2023
Lolaakku
Sam C.S. | Srinisha Jayaseelan • From “Kondraal Paavam”
Kabilan and Dayal Padmanabhan compare the woman to raw stone awaiting sculpting. Srinisha Jayaseelan describes herself as betel leaf ready for chewing. Both metaphors frame intimacy as collaborative artistry using Tamil cultural motifs.
Lolakku AadumMy dangling ‘lolakku’ earring sways,
Kaathil KaathilIn my ear, in my ear.
Paal VarkkumPouring sweetness like milk,
Vaarthai PaayumYour words just flow.
Kazhattum PozhuthuThe moment it’s unfastened,
Kolusin SathamThe sound of my ‘kolusu’ anklet,
En Pera SollumCalls out my name,
NithamEvery single day.
Ottiyanam OttiyanamMy ‘ottiyanam’ waist belt, my waist belt…
Iduppa ThottaleIf you touch my waist,
Enna ThonumI wonder what you’ll feel?
Osai ValaiyosaiThat sound, the chime of my bangles,
Palla Kaattum En AasaiReveals the desire I can’t hide.
Ullapadi SonnaakaIf I’m being honest,
Thangam En AngamMy body’s pure gold.
Sirpam Thedum Kallu NaanuI’m the stone a sculpture seeks,
Sedhukka Vandha EnnaSo what if you come and carve me?
Boomi Thedum Megam NaanuI’m the cloud the earth is seeking,
Pozhinju Paartha EnnaSo what if you decide to pour down on me?
Mothama Enna Nee MoodiCover me completely,
Thangathil Vachi SudethuSet me ablaze in gold.
Maaya Kudhirai NaanI’m a mystical horse,
Enna Madakki Adakka VaaSo come, tame me and take control.
Vethala Paakku Naan ThaaneI’m the betel leaf and nut, aren’t I?
Muthathaal Enna Nee MelluSo chew me with your kisses.
Kaadhal SoothiramThe secrets of love,
Sollu Enakku MathiramWhisper them only to me.
Pattu Methai PanchayathuThe negotiations on our silk mattress…
Mudikka YengurenI’m yearning to conclude them.
Lolakku AadumMy dangling ‘lolakku’ earring sways,
Kaathil KaathilIn my ear, in my ear.
Paal VarkkumPouring sweetness like milk,
Vaarthai PaayumYour words just flow.
Kazhattum PozhuthuThe moment it’s unfastened,
Kolusin SathamThe sound of my ‘kolusu’ anklet,
En Pera SollumCalls out my name,
NithamEvery single day.
Ottiyanam OttiyanamMy ‘ottiyanam’ waist belt, my waist belt…
Iduppa ThottaleIf you touch my waist,
Enna ThonumI wonder what you’ll feel?
Osai ValaiyosaiThat sound, the chime of my bangles,
Palla Kaattum En AasaiReveals the desire I can’t hide.
Traditional adornments structure the Lolaakku lyrics translation about mutual seduction. Gold imagery symbolizes worth while belt sounds signal invitation. Flirtation progresses through jewelry-linked actions in this Kondraal Paavam track.
