KIRA sings ‘Lonely Girl,’ a song from the album ’12.’ The performer collaborates with lyricists C.ON and others, while Shimotaku and C.ON craft the melody. The track sets a reflective mood, inviting listeners into a world of solitude and self-discovery.
Released: June 14, 2025
Lonely Girl
Kira • From “12”
Lyricist
C.On, Kira & Others
Composer
Shimotaku, C.On & Others
12’s Lonely Girl Japanese Lyrics English Translation
The poet mentions dining alone at ‘Yoshinoya, a beef bowl shop,’ while dreaming of luxury foods like caviar and foie gras. KIRA sings about the pain of growing more cautious after heartbreaks, yet longing for love remains a constant. The lyrics describe a ‘lonely night’ where even simple joys feel distant.
A lonely nightA lonely night.
週末の夜になんもないI’ve got nothing going on this weekend night,
ロンバケ三昧just losing myself in a ‘Long Vacation’ drama marathon.
クリスマスもビルボードもWhether it’s Christmas or a night at the Billboard Live lounge,
楽しかったのに why notit used to be fun, so why not?
Baby you got a lonely night?Baby, are you having a lonely night?
きみに聞きたいけど自信が無いI want to ask you, but I’ve lost my nerve.
やっぱ結婚はない？So, I guess marriage just isn’t happening?
星占いはあてになんないMy horoscope isn’t worth trusting.
今夜ディナーひとりで吉野家Tonight, I’m having dinner alone at ‘Yoshinoya, a beef bowl shop’.
キャビア、フォアグラ (Lah)Caviar, foie gras,
トリュフ乗ったパスタもand pasta topped with truffles.
食べたことない (ない)I’ve never tasted any of that.
世間知らずあたしはI’m just a girl who’s so naive and out of touch.
傷つくたび臆病になったEvery time I got hurt, I grew more afraid.
変わんないのは愛が欲しいだけThe one thing that hasn’t changed is that I just want to be loved.
Ah ah ah ah, ahh ahAh ah ah ah, ahh ah,
Ah ah ah ah, ahhhAh ah ah ah, ahhh,
Ah ah ah ah, ahh ahAh ah ah ah, ahh ah,
Lonely girl yeahLonely girl, yeah.
A lonely nightA lonely night.
彼との写真をママに LINEI used to text photos of him to my mom,
いつもしてたのにI did it all the time, but now…
話できる友達とかもeven friends I can actually talk to,
ほとんど居ないしどーしよI hardly have any, so what should I do?
Baby you got a lonely night?Baby, are you having a lonely night?
誰かを愛せる喜びはThe joy of being able to love someone,
きっとかけがえないit’s surely something irreplaceable.
疑いなく世界信じたI used to trust the world without a single doubt.
あの頃に ah 戻りたいなOh, I wish I could go back to those days.
キャビア、フォアグラ (Lah)Caviar, foie gras,
トリュフ乗ったパスタもand pasta topped with truffles.
食べたことない (ない)I’ve never tasted any of that.
世間知らずあたしはI’m just a girl who’s so naive and out of touch.
傷つくたび臆病になったEvery time I got hurt, I grew more afraid.
変わんないのは愛が欲しいだけThe one thing that hasn’t changed is that I just want to be loved.
Ah ah ah ah, ahh ahAh ah ah ah, ahh ah,
Ah ah ah ah, ahhhAh ah ah ah, ahhh,
Ah ah ah ah, ahh ahAh ah ah ah, ahh ah,
Lonely girl yeahLonely girl, yeah.
キャビア、フォアグラ (Lah)Caviar, foie gras,
トリュフ乗ったパスタもand pasta topped with truffles.
食べたことない (ない)I’ve never tasted any of that.
子供だったあたしがBack when I was just a kid,
大人んなってやっと今気づいたbut now that I’m an adult, I’ve finally realized.
疑わないで飛び込めばいいだけI just need to stop doubting and dive right in.
The lyrics of ‘Lonely Girl’ highlight the struggle of finding connection in isolation. ‘Lonely Girl’ from KIRA’s ’12’ album is a heartfelt anthem for anyone navigating solitude.
