ASIA7 writes and produces ‘Loop (ฉันจึงวนกลับมา)’, a song from the album DEEPMIND. The lyrics mix a heartfelt melody with a story of longing and second chances. The musician collaborates with Puntapol Prasarnrajkit to create a tune that sticks.
Released: June 4, 2024
Loop (ฉันจึงวนกลับมา)
Asia7 • From “DEEPMIND”
Loop (ฉันจึงวนกลับมา) Lyrics Translation (from “DEEPMIND”)
ASIA7 describes a moment when the world seems to pause as two people meet. The narrator regrets not speaking up and keeps returning to the place where they first met. One line translates to, ‘It would be so great if I could meet you again.’
ไม่บังเอิญใช่ไหมที่เราได้เจอกันIt wasn’t a coincidence that we met, was it?
ไม่บังเอิญใช่ไหมที่เราได้สบตาIt wasn’t a coincidence that our eyes met, was it?
คล้ายต้องมนต์สะกดวินาทีนั้นIt was like I was put under a spell in that moment.
เหมือนดังโลกพลันหยุดหมุนทันใดIt felt as if the world suddenly stopped turning.
แล้วเธอก็เดินออกไป ห่างออกไปAnd then you walked away, getting farther away.
ทิ้งไว้เพียงรอยยิ้มให้ฉันเสียดายLeaving just a smile behind for me to regret.
ที่ไม่ได้ทำอะไร แม้แต่เอ่ยคำใดThat I didn’t do anything, not even say a single word.
ฉันต้องทำอย่างไรให้ได้พบเธออีกครั้งWhat do I have to do to meet you one more time?
ฉันจึงวนกลับมา วนกลับมาAnd so I come back, I come back again.
ที่เดิมที่เธอและฉันได้เจอได้พบตั้งแต่วันนั้นTo the place where you and I met on that first day.
ฉันยังวนกลับมา วนกลับมาI still come back, I still come back again.
และหวังว่าเธอและฉันจะกลับมาพบมาเจออีกครั้งAnd I hope that you and I will return to meet once more.
ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอหายไป จะเอ่ยคำในหัวใจI won’t let you disappear, I’ll say the words in my heart.
คงจะดีไม่น้อยถ้าฉันได้เจอเธอIt would be so great if I could meet you.
คงจะดีไม่น้อยถ้าเธอก็รอฉันIt would be so great if you were waiting for me too.
และคงดีไม่น้อยถ้าฉันได้เอ่ยคำนั้น ฉันคงไม่เสียดายAnd it’d be wonderful if I said those words, then I wouldn’t have any regrets.
ฉันจึงวนกลับมา วนกลับมาAnd so I come back, I come back again.
ที่เดิมที่เธอและฉันได้เจอได้พบตั้งแต่วันนั้นTo the place where you and I met on that first day.
ฉันยังวนกลับมา วนกลับมาI still come back, I still come back again.
และหวังว่าเธอและฉันจะกลับมาพบมาเจออีกครั้งAnd I hope that you and I will return to meet once more.
ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอหายไป จะเอ่ยคำในหัวใจI won’t let you disappear, I’ll say the words in my heart.
ภาพเธอที่เดินออกไป ห่างออกไปThe sight of you walking away, getting farther away.
ทิ้งไว้เพียงรอยยิ้มให้ฉันเสียดายLeaving just a smile behind for me to regret.
ที่ไม่ได้ทำอะไร แม้แต่เอ่ยคำใดThat I didn’t do anything, not even say a single word.
ฉันจึงวนกลับมา วนกลับมาAnd so I come back, I come back again.
ที่เดิมที่เธอและฉันได้เจอได้พบตั้งแต่วันนั้นTo the place where you and I met on that first day.
ฉันยังวนกลับมา วนกลับมาI still come back, I still come back again.
และหวังว่าเธอและฉันจะกลับมาพบมาเจออีกครั้งAnd I hope that you and I will return to meet once more.
ฉันยังวนกลับมา วนกลับมาI still come back, I still come back again.
ที่เดิมที่เธอและฉันได้เจอได้พบตั้งแต่วันนั้นTo the place where you and I met on that first day.
ฉันยังวนกลับมา วนกลับมาI still come back, I still come back again.
และหวังว่าเธอและฉันจะกลับมาพบมาเจออีกครั้งAnd I hope that you and I will return to meet once more.
ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอหายไป จะเอ่ยคำในหัวใจI won’t let you disappear, I’ll say the words in my heart.
Loop (ฉันจึงวนกลับมา) Music Video
What does ‘Loop (ฉันจึงวนกลับมา)’ mean? The lyrics explore the hope of reconnecting with a lost chance. ASIA7 delivers a touching story of love and regret.