Looping The Rooms (Feat. Hatsune Miku) Lyrics With English Meaning: Rusino

Rusino’s ‘Looping the Rooms’ featuring HATSUNE MIKU dives into a surreal world of repetition and entrapment. The lyricist and composer, Rusino, crafts a story that mirrors a never-ending maze. The song blends haunting melodies with lyrics that reflect a cycle of hopelessness and resilience.

Looping The Rooms (Feat. Hatsune Miku) Lyrics With English Meaning: Rusino
Released: November 29, 2025

Looping the Rooms (feat. HATSUNE MIKU)

Rusino

Lyricist
ルシノ
Composer
ルシノ

Looping the Rooms (feat. HATSUNE MIKU) Meaning & Lyrics (Rusino)

The lyrics describe a labyrinth where every step forward feels like a return. Rusino mentions a fallen pomegranate, a symbol of survival in desolation. The phrase ‘Spinning, spinning, spinning, spinning’ echoes the relentless loop of despair and the search for an exit.

引き抜くカセットI pull out the cassette.
押し込むリセットI slam the reset button.
迷い込む迷路I’m lost in a labyrinth.
進めどもダルセーニョEven when I move forward, it’s ‘dal segno’.
ドアの先に僕の背中が見えたThrough the door, I saw my own back.
振り返った先に希望が見えたWhen I looked behind me, I thought I saw hope.
地獄の果てなどどこにあるのかWhere could the edge of this hell possibly be?
出口はまだなのIsn’t there an exit yet?
くるくるくるくるSpinning, spinning, spinning, spinning.
くりかえすIt repeats.
くりかえすIt repeats.
くりかえすIt repeats.
くりかえすIt repeats.
ふらふらふらふらStumbling, stumbling, stumbling, stumbling.
ふらくたるA fractal.
ふらくたるA fractal.
ふらくたるA fractal.
ふらくたるA fractal.
空回るソウトMy thoughts are spinning uselessly.
終わらないロードIt’s a never-ending road.
鉄臭い酸素The oxygen smells of iron.
届かないSOSMy SOS doesn’t reach anyone.
落ちてた柘榴で飢えを凌いだI survived my hunger with a fallen pomegranate.
頭蓋の中から耳鳴りがしたA ringing started from inside my skull.
進めど進めど変わりないならIf I keep going on and on, but nothing ever changes…
抗う意味などThen what’s the point of fighting it?
くるくるくるくるSpinning, spinning, spinning, spinning.
くりかえすIt repeats.
くりかえすIt just repeats.
くりかえすAlways repeats.
くりかえすAnd repeats.
ふらふらふらふらStumbling, stumbling, stumbling, stumbling.
ふらくたるA fractal.
ふらくたるJust a fractal.
ふらくたるA fractal.
ふらくたるIt’s a fractal.
ああAhh.
扉を開けI’ll open the door.
意味も忘れForgetting even the reason why.
いかれた夢の奥へInto the depths of this broken dream.
どこまでも続いてくIt just goes on forever.
くるくるくりかえすSpinning and repeating.
Written ByWritten By
ルシノRusino

Looping the Rooms (feat. HATSUNE MIKU) Music Video

The lyrics of ‘Looping the Rooms’ explore the struggle to escape an endless cycle. Featuring HATSUNE MIKU, the song from Rusino’s repertoire creates a haunting yet mesmerizing experience.