Lost World Lyrics {English Translation} – Night&Me
Night&Me brings a heartfelt tune with ‘Lost World,’ where K4nji and sheimi write the lyrics and compose the music. Together with 片山 博文, they create a melody that mixes melancholy with hope. The song starts with a quiet reflection and builds into a powerful call to keep moving forward.
Released: January 21, 2026
Lost World
Night&Me
Lyricist
K4Nji, Sheimi
Composer
K4Nji, Sheimi, 片山 博文
Lost World Meaning & Lyrics (Night&Me)
K4nji writes about seeds buried and a heart that overflows, asking, ‘Shall we dance together?’ The lyrics describe a tainted world and the struggle to find light within it. Night&Me sings of pain, resilience, and the desire to send a flash of light into the world.
Hikari wa karetaThe light has withered away.
Kimi ga atsumeta tane waAs for the seeds you’ve gathered,
Dare ga umeta no kanaI wonder who buried them?
Boku no naka ni kikiakita soreThose words inside me I’m tired of hearing,
Mozaiku de kao o kakushiteruthey’re hiding their faces behind a mosaic.
Boku wa zetsubou mata ugatteI’m digging into despair once again,
Shiranai furipretending I don’t know.
Souzou wa itakuteImagination’s painful.
Boku ga dareka o motomeI used to think my seeking of someone,
Aisareru no waand being loved back,
Yurusareru tokawas something
Omotte ita no saI was allowed to do.
Yodominai kokoro gaWhen my clear, unclouded heart
Afurete kitara sabegins to overflow,
Nee mitashite sakendehey, fill it up and scream.
Sekai ni issenYou want to send a flash of light
Todoketai deshouout into the world, don’t you?
Itami ni wa naretaI’ve grown used to the pain.
Boku ni yadotta nanikaI wonder if you can see
Kimi ni mieru no kanawhatever it is that’s living inside me?
Kegareta sekai oIf we could move this tainted world
Sukoshi demo ugokasetara saeven just a little bit,
Issho ni odorou kashall we dance together?
Sousa senbou nara hanatteThat’s right, if it’s envy, let it go.
Genjitsukan oA sense of reality,
Gensou janai riaru sait’s a realness that’s no fantasy.
Matte iruI’m waiting.
Kono basho deRight here in this spot.
Wakatte iruI understand.
WasurenaiI won’t forget.
Aruite iruI’m walking.
Hikatte iruI’m shining.
Ayumi o tomenaideDon’t stop your progress.
TomenaideDon’t stop it.
Boku ga dareka o motomeI used to think my seeking of someone,
Aisareru no waand being loved back,
Yurusareru tokawas something
Omotte ita no saI was allowed to do.
Yodominai kokoro gaWhen my clear, unclouded heart
Afurete kitara sabegins to overflow,
Nee mitashite sakendehey, fill it up and scream.
Sekai ni issenYou want to send a flash of light
Todoketai deshouout into the world, don’t you?
Seikai ga wakaranakutatteEven if we don’t know the right answer,
Fuseikai mo wakaranain datteand we don’t know the wrong one either,
Sekai no katasumi de datteeven from a corner of the world,
Bokura sakebu yowe’re going to scream.
Genkai o kimi ga kimenaideDon’t you dare decide your own limits.
Kyou datte kawarun datteBecause even today is changing.
If you want to understand ‘Lost World,’ the lyrics talk about facing despair with courage. Featuring Night&Me, the song from their latest album inspires listeners to keep shining and never stop their progress.
