Elle Teresa brings ‘Love Deluxe’ from her album Yukako. The artist writes about everyday moments in a relationship with TRILL DYNASTY. The musician and her team craft a song about modern love.
Released: February 26, 2025
Love Deluxe
Elle Teresa • From “Yukako”
What is the meaning of Love Deluxe Lyrics from Yukako?
Elle Teresa describes small details like iPhone batteries and ‘Ice Bath’ down jackets. The key line translates to ‘It’s a deluxe love, it’s a poor love.’ The lyricist mentions couples on sofas and pull-up bars to show intimacy.
Mayonaka henjiIt’s a midnight reply.
Konai darotte heijitsuIt won’t come on a weekday, will it?
Juuden kiiro iPhone no denchiMy iPhone battery’s charging and glowing yellow.
Chiisai kouen no benchiSitting on a bench in a tiny park.
Atama kara mune yori shita no rain basutabuFrom my head to the line below my chest in the bathtub.
Attamatta karada ni tsuketeru aisu basudaunI’m wearing an ‘Ice Bath’ down jacket over my warmed-up body.
Ayamatte mo tsukuranai hayashiraisu pasutaEven if you apologize, I won’t make ‘hashed beef rice’ or pasta.
Hen na adana tsuujinai futari no aida shikaWe’ve got weird nicknames that only make sense between us.
Ima dake wa hanashitaku nai kara hanashita teI don’t want to let go right now, so I’ve released your hand.
Ie issho ni douse yachin mottainai mon neLet’s live together, since the rent’s a waste anyway, isn’t it?
Iranai iraira kounaien kuchi no naka tetsuI don’t need this irritation or the iron-tasting ‘canker sore’ in my mouth.
Gouka na aiIt’s a deluxe love.
Binbou na aiIt’s a poor love.
Aishou nai baaiFor those times when there’s no chemistry.
San sai toshiue no otoko motteru Louis Vuitton saifuA man three years older than me carries a Louis Vuitton wallet.
Sofaa no ue kasanaru s futari de choudo ii saizuWe’re tangled on the sofa, just the right size for the two of us.
Sakasagari burasagaru tetsubou mayonaka san jiHanging upside down from the pull-up bars at 3:00 AM.
Yasumi no hi anata kicchin ni irushi mayuge ga SanjiOn your day off, you’re in the kitchen with eyebrows like ‘Sanji from One Piece’.
Suki na taipu no otoko chotto oraoraMy type is a guy who’s a bit of a ‘cocky bad boy’.
Suki na otoko no mae de shichau yo onna onnaI act all ‘girly’ in front of the man I love.
Suginami kara kousoku toorigisugiru OdawaraPassing through Odawara from Suginami on the expressway.
Suuyoubi no dauntaun juu ji chuuiWatch out for downtown at 10:00 PM on a Wednesday.
Biribiri isu fuanteiThe vibrating chair is unstable.
Atama kara mune yori shita no rain basutabuFrom my head to the line below my chest in the bathtub.
Attamatta karada ni tsuketeru aisu basudaunI’m wearing an ‘Ice Bath’ down jacket over my warmed-up body.
Ayamatte mo tsukuranai hayashiraisu pasutaEven if you apologize, I won’t make ‘hashed beef rice’ or pasta.
Hen na adana tsuujinai futari no aida shikaWe’ve got weird nicknames that only make sense between us.
Ima dake wa hanashitaku nai kara hanashita teI don’t want to let go right now, so I’ve released your hand.
Ie issho ni douse yachin mottainai mon neLet’s live together, since the rent’s a waste anyway, isn’t it?
Iranai iraira kounaien kuchi no naka tetsuI don’t need this irritation or the iron-tasting ‘canker sore’ in my mouth.
Gouka na aiIt’s a deluxe love.
Binbou na aiIt’s a poor love.
Aishou nai baaiIn cases where there’s no chemistry.
Kazoeru agari to henshin zenzen tarite nai aiCounting the wins and replies, there’s just not enough love.
Marude 15 no yoru umizoi oyogu futarinori baikuLike the song ’15 no Yoru’, the two of us are riding a bike along the coast.
Atashi ga Komatsu NanaIf I’m the actress ‘Nana Komatsu’.
Dattara anata Suda MasakiThen you’re her co-star ‘Masaki Suda’.
Aitai papamamaI want to see my Mom and Dad.
Asonde atama kara tsumasakiPlay with me from my head down to my toes.
Suki na otoko kashite kureta paakaa boodaa boodaa boodaaThe man I like lent me his ‘striped’ hoodie.
Suki ja nai osake muri shite yopparattaI forced myself to drink booze I don’t like and got drunk.
Asagata sukasuka wangan noru Honda HondaRiding in an empty Honda along the ‘Wangan bay route’ at dawn.
Nerenai yoru suyasuyaSleeping soundly on a night I couldn’t rest.
Kuru kamo denwa mada otoshite nai fandeA call might come, so I haven’t taken off my ‘foundation makeup’ yet.
Atama kara mune yori shita no rain basutabuFrom my head to the line below my chest in the bathtub.
Attamatta karada ni tsuketeru aisu basudaunI’m wearing an ‘Ice Bath’ down jacket over my warmed-up body.
Ayamatte mo tsukuranai hayashiraisu pasutaEven if you apologize, I won’t make ‘hashed beef rice’ or pasta.
Hen na adana tsuujinai futari no aida shikaWe’ve got weird nicknames that only make sense between us.
Ima dake wa hanashitaku nai kara hanashita teI don’t want to let go right now, so I’ve released your hand.
Ie issho ni douse yachin mottainai mon neLet’s live together, since the rent’s a waste anyway, isn’t it?
Iranai iraira kounaien kuchi no naka tetsuI don’t need this irritation or the iron-tasting ‘canker sore’ in my mouth.
Gouka na aiIt’s a deluxe love.
Binbou na aiIt’s a poor love.
Aishou nai baaiFor those times when there’s no chemistry.
Love Deluxe Music Video
‘Love Deluxe’ is a song about the contradictions of modern romance. The English lyrics of ‘Love Deluxe’ explore the messy beauty of everyday connections. The vocalist offers a unique perspective on love in the digital age.