Love Ga Gotoku Koi No Furinkazan Lyrics Meaning | Osyan | Lienel
Lienel brings a lively energy to ‘Love ga Gotoku Koi no Furinkazan,’ a track from the album ‘Osyan.’ The lyricist 綾小路翔 writes with flair, while composers Masaya Miyashita, Ryoji Fujishita, Yoshiro Hosono, Hiroki Yasuda, and Hiroshi Kawasaki create a funky, upbeat melody. The song is a celebration of love as a fierce, unstoppable force.
Love ga Gotoku Koi no Furinkazan Lyrics Translation – Osyan Soundtrack
The lyrics describe love as a battlefield, where one must be swift, silent, devastating, and immovable. Lienel sings, ‘Be as swift as the wind,’ urging listeners to approach love with strength and style. The words mix imagery of nature and passion, showing love as both a challenge and a thrilling adventure.
Hayaki koto kaze no gotokuBe as swift as the wind.
Shizukanaru koto hayashi no gotokuBe as silent as the forest.
Shinryaku suru koto hi no gotokuBe as devastating as a fire.
Ugokazaru koto yama no gotokuBe as immovable as a mountain.
Koi no fuurinkazan boogie nightLove’s battle standard is flying on this boogie night.
Shakin’ night seiippaiI’m shaking up the night with all my might.
Pa-pa-pa-ra-ri-laPa-pa-pa-ra-ri-la.
Iki ni yaranakya imi naiThere’s no point if we don’t do it with style.
Shachihokobatte movin’ onStanding tall and moving on.
Pa-pa-pa-ra-ri-laPa-pa-pa-ra-ri-la.
Aishinuku koto rabu ga gotokuLoving through it all, just like ‘Love’.
Atsuki koto rabu ga gotokuBurning fiercely, just like ‘Love’.
Kuurutaru koto rabu ga gotokuStaying incredibly cool, just like ‘Love’.
Taeshinobu koto rabu ga gotokuEnduring every hardship, just like ‘Love’.
Ryakudatsu suru koto rabu ga gotokuStealing your heart away, just like ‘Love’.
Ai wa fuurinkazan fallin’ loveLove is a fierce battlefield, I’m falling in love.
Junbi bantan get down let’s danceI’m fully prepared, get down, let’s dance.
Pa-pa-pa-ra-ri-laPa-pa-pa-ra-ri-la.
Fui ni isshin furan winning runSuddenly, I’m on a single-minded winning run.
Tonight’s the night aishiaitaiTonight’s the night, I want us to love each other.
Pa-pa-pa-ra-ri-laPa-pa-pa-ra-ri-la.
Yeah oh omeate wa omaeYeah, oh, you’re my one and only target.
Yeah oh arakure yo tsudoeYeah, oh, gather around, you wild ones.
Otoko no kenka da osyan ni kimero yaIt’s a man’s fight, so we’ll settle it fashionably.
Funky monkey crazy for youFunky monkey, I’m crazy for you.
Ore no ai ga todoita no naraIf my love has truly reached your heart,
Henji wa ima sugu nithen give me your answer right now.
Koe o kikasete kure ai rabu yuuLet me hear your voice, I love you.
Ore to yume o mitsuzukete kureKeep chasing your dreams right beside me.
Henji wa ima sugu niGive me your answer right now.
Koe o kikasete kure ai rabu yuuLet me hear your voice, I love you.
Nani ga attemo mamorinuku karaI’ll protect you no matter what happens.
Shinjinuke yo aishinuku zeKeep believing, because I’ll love you to the end.
Rabu ga gotokuJust like ‘Love’.
Wait, hazeru koto kaminari no gotokuWait, bursting forth like thunder.
Takerikuruu koto arashi no gotokuRaging wildly like a storm.
Shuuchaku suru koto shi no gotokuHolding on with an intensity as certain as death.
Nagaretsuzukeru koto mizu no gotokuFlowing endlessly like a river.
Yeah oh hiku ki ga nee naraYeah, oh, if you aren’t going to back down,
Yeah oh yaru shika nee daroyeah, oh, then we have no choice but to see this through.
Otoko no kenka da osyan ni kimero yaIt’s a man’s fight, so we’ll settle it fashionably.
Honky tonky crazy for youHonky tonky, I’m crazy for you.
Ore no ai ga todoita no naraIf my love has truly reached your heart,
Henji wa ima sugu nithen give me your answer right now.
Koe o kikasete kure ai rabu yuuLet me hear your voice, I love you.
Ore to yume o mitsuzukete kureKeep chasing your dreams right beside me.
Henji wa ima sugu niGive me your answer right now.
Koe o kikasete kure ai rabu yuuLet me hear your voice, I love you.
Nani ga attemo mamorinuku karaI’ll protect you no matter what happens.
Shinjinuke yo aishinuku zeKeep believing, because I’ll love you to the end.
If you want to understand ‘Love ga Gotoku Koi no Furinkazan,’ the lyrics celebrate love as a bold, enduring force. The song features Lienel and is part of the album ‘Osyan.’
