KATZE drops a remix of LOVE GENERATION with sharp beats. 中村 敦 pens the lyrics that spark high‑school dread. The track lands on REMIX+α as a fresh take.
Released: December 17, 2025
LOVE GENERATION
Katze • From “REMIX+α”
LOVE GENERATION Lyrics Meaning Katze | REMIX+α
中村 敦 starts the song with a dull midnight. The poet translates the line ‘Goodbye love generation, I just want a moment full of passion’ showing teenage yearning. He describes a homeroom that feels like a plastic chair, a teacher shouting like a buzzer, and street‑corner teens holding a broken phone.
Shiraketa midnight akireta morningDull midnights and pathetic mornings.
Kinou to onaji time scheduleIt’s the same old schedule as yesterday.
Iki ga tsumarisou da ze every day every dayI feel like I’m suffocating every day, every day.
Kedarui high school ikareta teacherThis listless high school and its crazy teachers.
Uwabe bakari no kidotta home roomThis superficial, pretentious homeroom,
Hakike ga shichimau ze every time every timeit makes me want to vomit every single time.
Good-bye love generationGoodbye, love generation.
Taikutsu na ima wa iranaiI don’t need this boring ‘now’.
Good-bye love generationGoodbye, love generation.
Atsuku naru ima ga hoshii dakeI just want a moment that’s full of passion.
Toki no nagare ni kizutsuite mo kokoro no mama ni waratte yaru saEven if the passage of time wounds me, I’ll laugh just as my heart desires.
Kotoba ja nani mo dekiwa shinai hitomi hiraite saaWords can’t do a thing, so open your eyes now.
Machikado no teen-age tsukareru talkingStreet corner teenagers and their exhausting talk,
Nani ka ga chigau ukareta feelingsomething’s not right with this giddy feeling.
Kyou mo waraenai high school high schoolI can’t even smile today at high school, high school.
Good-bye love generationGoodbye, love generation.
Taikutsu na ima wa iranaiI don’t need this boring ‘now’.
Good-bye love generationGoodbye, love generation.
Atsuku naru ima ga hoshii dakeI just want a moment that’s full of passion.
Toki no nagare ni kizutsuite mo kokoro no mama ni waratte yaru saEven if the passage of time wounds me, I’ll laugh just as my heart desires.
Kotoba ja nani mo dekiwa shinai hitomi hiraite saaWords can’t do a thing, so open your eyes now.
Toki no nagare ni kizutsuite mo kokoro no mama ni waratte yaru saEven if the passage of time wounds me, I’ll laugh just as my heart desires.
Kotoba ja nani mo dekiwa shinai hitomi hiraite saaWords can’t do a thing, so open your eyes now.
Toki no nagare ni kizutsuite mo kokoro no mama ni waratte yaru saEven if the passage of time wounds me, I’ll laugh just as my heart desires.
Kotoba ja nani mo dekiwa shinai hitomi hiraite saaWords can’t do a thing, so open your eyes now.
LOVE GENERATION Music Video
KATZE delivers a remix, the LOVE GENERATION lyrics scream teenage rebellion. The artist sings in Korean while the verses stay in Japanese.