I’m takes the spotlight in ‘Love Is Over,’ a track from the album Pixel. The artist writes the lyrics, while I’m collaborates with Osamu Fukuzawa, CHOYO, Hiroshi Shiota, and Sawai Shohei to create the music. Together, they mix a bittersweet melody with a story of lingering emotions.
Released: January 28, 2026
Love Is Over
I’m • From “Pixel”
Love Is Over Lyrics Translation (from “Pixel”)
The poet describes the struggle of moving on after a breakup. A line like ‘the cracked edge of my screen, I pretend I don’t see it’ stands out, symbolizing ignored pain. The performer sings about small reminders of a past relationship, like a phone number or a playlist, that bring back feelings.
San-ban hoomu hashitteRunning down platform number three,
Saishuu densha noretarahoping I can catch the last train.
Karamatteru kanjouWith these tangled emotions,
Kaban no oku no furisukuand the mints deep in my bag.
Taitei zenbu jikan gaIt’s a lie that time eventually
Kaiketsu suru nante usosolves almost everything.
Hidoi eiga wo mitemoEven after watching a terrible movie,
Mada nemurenakuteI still can’t fall asleep.
Kimi no numberYour phone number,
Kimi no addressyour email address,
Kimi no playlists mo imi naieven your playlists don’t mean a thing.
Saikin dou Genki shiteru“How are you lately? Doing well?”
Toki doki omoidasu dakeI only think of it sometimes.
Aitai kimochi mo zenbuEven all my desire to see you,
Tight loose koshibaki de iitight or loose, wearing them low is fine.
Hitori ni nattara ne horaBecause when I’m all alone, look,
Up down yurimodoshiteruup and down, the feelings come swinging back.
YurimodoshiteruThey’re swinging back.
YurimodoshiteruIt’s all swinging back.
YurimodoshiteruSwinging back again.
Kizutsuiteiru gamen no fuchiThe cracked edge of my screen,
Miteminai furi shiteI pretend I don’t see it.
Karadajuu haru no nioiThe scent of spring covers my body,
Nanika hajimaru yokana premonition that something’s beginning.
Kaze ga utsutta mitaina shoudouAn urge that feels like I’ve caught a cold.
Kimi no numberYour phone number,
Kimi no addressyour email address,
Kimi no playlists mo imi naieven your playlists don’t mean a thing.
Saikin dou Genki shiteru“How are you lately? Doing well?”
Toki doki omoidasu dakeI only think of it sometimes.
Aitai kimochi mo zenbuEven all my desire to see you,
Tight loose koshibaki de iitight or loose, wearing them low is fine.
Hitori ni nattara ne horaBecause when I’m all alone, look,
Up down yurimodoshiteruup and down, the feelings come swinging back.
YurimodoshiteruThey’re swinging back.
YurimodoshiteruIt’s all swinging back.
YurimodoshiteruSwinging back again.
Love Is Over Music Video
The ‘Love Is Over’ lyrics talk about the push and pull of memories. Featuring I’m, the song from Pixel offers a relatable take on heartache.