Яu-a drops ‘LOVE POTION’ from the album Hollow Me. The artist sings about the dangerous high of a new romance. Alenoise and Jayed collaborate on the words and music.
Released: July 30, 2025
LOVE POTION
Яu-A • From “Hollow Me”
Hollow Me’s LOVE POTION Japanese Lyrics English Meaning
The poet describes the thrill as a sweet poison and a lethal dose of pink. A key line warns, ‘Even love and salvation, if taken to excess, will turn into a deadly poison.’ Яu-a narrates a story that compares love to a risky game of Russian roulette.
Kimi kara ring ring yeah phone it upYou call me with a “ring ring,” yeah, phone it up.
You wanna see me fall in loveYou want to see me fall in love.
Kajou na sesshu deWith an overdose of this feeling,
Tokete iku once againI’m melting away once again.
Atashi ga wink winkI give you a “wink wink,”
Kimi wa jinjinand you’re tingling inside.
Koi ni ochite iku deshouYou’re falling in love, aren’t you?
Like thatJust like that.
1 day fukai nemuriDay one, it’s a deep sleep.
2 days feel so highDay two, I’m feeling so high.
3 days zutto kono mama de isaseteDay three, let me stay like this forever.
4 days something goodDay four, there’s something good.
5 days mata hoshiku naruDay five, I want more again.
6 daysDay six…
7 days mou modorenai neDay seven, there’s no turning back now.
Kimi wa wakatteru hazuYou should already know the truth.
Atashi wa kimi no mikata ni mo teki ni mo naru tteI can be your greatest ally or your worst enemy.
Sorenani madaEven so, you’re still here,
Shinjiteru furi shitepretending that you believe in me.
Sonna kimi o kusari de tsunagebaIf I bind someone like you with these chains…
Kimi kara ring ring yeah phone it upYou call me with a “ring ring,” yeah, phone it up.
You wanna see me fall in loveYou want to see me fall in love.
Kajou na sesshu deWith an overdose of this feeling,
Tokete iku once againI’m melting away once again.
Atashi ga wink winkI give you a “wink wink,”
Kimi wa jinjinand you’re tingling inside.
Koi ni ochite iku deshouYou’re falling in love, aren’t you?
Like thatJust like that.
L.O.V.E I love you love potionL.O.V.E., I love you, love potion.
Amai poison pink o chishiryouA sweet poison, a lethal dose of pink.
Shittete hiku Russian rouletteYou pull the trigger on Russian roulette, knowing the risk.
Atashi to issho ni ochiru noAre you going to fall down with me?
L.O.V.EL.O.V.E.
Ai mo sukui mo torisugirebaEven love and salvation, if taken to excess,
Doku ni kawacchau no yowill turn into a deadly poison.
Yareba yaru hodoThe more we do this,
Motto hoshiku nan nothe more I crave even more.
Kimi wa yuuwaku ni yowai wake janai noIt’s not that you’re just weak against temptation.
L.O.V.E I love you love potionL.O.V.E., I love you, love potion.
Amai poison pink o chishiryouA sweet poison, a lethal dose of pink.
Shittete hiku Russian rouletteYou pull the trigger on Russian roulette, knowing the risk.
Mada kimi o owarasetaku nai naI don’t want to end you quite yet.
LOVE POTION Music Video
The performer builds a world where infatuation is both a drug and a weapon. The translation of ‘LOVE POTION’ lyrics describes an addictive and dangerous relationship.