Pandadragon’s ‘Love Sniper II’ is a vibrant anthem that mixes action-packed storytelling with heartfelt themes. Kentaro Akutsu writes the lyrics and composes the melody, creating a tune that’s both energetic and touching. The song tells the story of a hero who fights for justice in the name of love.
Released: March 14, 2026
Love Sniper II
Pandadragon
Love Sniper II Lyrics Translation – Pandadragon
Kentaro Akutsu describes the Love Sniper as a protector of women, ready to transform at a moment’s notice. Lines like ‘I’ll pierce through tomorrow with a bullet’ highlight the hero’s determination to fight for justice. The songwriter balances action with sentiment, showing the Sniper’s longing for an ordinary romance amidst their duty.
Ahhaan Oh yesAh, oh yes!
Iku wa yoHere I go!
SeibaiBring them to justice!
Warui otoko nanteTo all those bad men,
Seibaijustice is served!
Nakashitara akanYou shouldn’t make her cry.
Otome no pinchi ni waWhen a girl is in trouble,
ArawaruI’ll appear.
Atashi waI am,
Love sniperthe Love Sniper.
Omeme o pachikuri saseteI’m keeping my eyes wide open,
Koi no jihen kakasazu checkchecking every romantic ‘incident’ without fail.
Shirei ga haireba metamorphoseOnce the orders come in, I’ll transform!
An an an an aanAn, an, an, an, aan!
Acchi kocchi moHere, there, and everywhere,
Otokotte korinai wamen just never learn their lesson.
Atashi datte futsuu noEven I long for,
Koi ni akogareruan ordinary romance.
Dakedo dame yoBut I can’t do that,
Heiwa o mamoru nobecause I have to protect the peace!
Sou yo anta datteThat’s right, even you,
Kawareru wacan change yourself.
Ai o uchinukuIt’s a bullet,
Danganthat shoots through the heart.
Namida o fuite kagayaku no yoDry your tears and start to shine!
Seigi o hanatsuIt’s a bullet,
Danganfired by justice.
Karei ni saru kickboardI’m leaving gracefully on my kickboard.
SeibaiBring them to justice!
Miren tachikitteCut off all your lingering regrets.
SeibaiJustice is served!
Kao agena akanYou’ve got to lift your head up.
Itsu datte waraeruYou can always find a reason to smile,
Otome no mikata yoas I’m the ally of all girls.
Love sniperI’m the Love Sniper,
Akandon’t you forget it!
We say seibaiWe say, justice!
SeibaiJustice!
SeibaiJustice!
SeibaiJustice!
SeibaiPunishment!
SeibaiPunishment!
Tsurai koi ni byeSay goodbye to this painful love.
SeibaiPunishment!
SeibaiPunishment!
SeibaiPunishment!
SeibaiPunishment!
SeibaiPunishment!
SeibaiPunishment!
Atashi ga mamoruI’ll be the one to protect you.
Hi BOSSHi, Boss!
OK lovely ketsukacchinOkay, lovely! We’re on a tight schedule.
Honto wa atashi datteTo be honest, even I,
Ahhaan Oh yesAh-hah, oh yes.
Soko made ni shinahareStop right there, that’s enough.
Kirakira ni matotta mantoWith this sparkling cape wrapped around me,
Nabikasete machi o patrolI’ll let it flutter as I patrol the streets.
Doko demo tasuke ni metamorphoseI’ll transform to help you wherever you are.
An an an an aanAn, an, an, an, aan!
Hontou wa kittoBut deep down, surely,
Atashi datte shitterueven I know the truth.
Tatta hitori no tame niFor just that one special person,
Kawaiku aritaiI just want to be cute.
Dakedo dame yoBut I can’t allow that.
Ano hi chikatta noBecause I swore on that day,
Sekai o sukuuttethat I’d save the entire world.
WarainasaiNow, give me a smile!
Ashita o tsuranukuI’ll pierce through tomorrow,
Danganwith a bullet!
Arashi o koete tatakau no yoI’ll fight on through the storm.
Seigi o hanatsuI’m firing off justice,
Danganas a bullet!
Kagami no mae cosmeticDoing my makeup in front of the mirror,
Ai o uchinukuI’ll shoot right through love,
Danganwith a bullet!
Namida o fuite kagayaku no yoWipe your tears away and let yourself shine.
Seigi o hanatsuI’m firing off justice,
Danganas a bullet!
Karei ni saru kickboardI’ll make a graceful exit on my kickboard.
SeibaiPunishment served!
Warui otoko nanteThose toxic men,
Seibaiwill be brought to justice.
Nakashitara akanIt’s just not right to make them cry.
Otome no pinchi ni waWhenever a girl’s in a pinch,
ArawaruI’ll appear.
Atashi wa soThat’s right, I’m
Otome no mikata yoa maiden’s loyal ally.
Love sniperI’m the Love Sniper.
Ah haAh ha,
Anta no namida wayour tears
Itsuka kirei na hana ni naruwill someday become beautiful flowers.
Sakasete minahareGo ahead and let them bloom.
Koi no baraThe roses of love.
All ladiesAll ladies,
Mata koishite habataitefall in love again and spread your wings.
All lady’s beautyEvery lady’s beauty.
Kyou mo anta wa kawaii yoYou’re still as cute as ever today.
Love Sniper II Music Video
The translation of ‘Love Sniper II’ lyrics offers a mix of justice and hope. Pandadragon delivers a song that’s as empowering as it is catchy, perfect for fans of bold, story-driven music.