Mosawo writes a heartfelt song about unspoken love, while Nyonz Tanaka prepares the music. The lyrics tell the story of a quiet heart trying to find the right words. もさを。notes every hesitation and hope in simple, touching lines.
Released: November 15, 2023
Love Song
Mosawo
Love Song Meaning & Lyrics (Mosawo)
Mosawo sings about forgetting to breathe while weaving words for someone special. He mentions fogged windows in a small room, showing how his body reacts to love. The line ‘I screamed until my voice went hoarse’ describes a feeling too strong to hold back.
Gosenfu ni kakidasuI start writing on the staff paper,
Kanjou makase no omoi o tsuzuttespelling out my feelings as I let my emotions take over.
Kurikaeshi keshite mite waI keep erasing them over and over,
Arigachi na serifu bakaribut they’re all just such common cliches.
Anata igai wa iranai nanteSaying I don’t need anyone but you,
Kantan na koi ya ai dake ja madaisn’t enough when it’s just simple love and romance.
Katarikirenai yoI just can’t find the words to say it all.
Itoshii dake ja tarinai yoJust feeling ‘dear’ isn’t enough,
Uta ni nosete okuritaiI want to send my feelings to you through a song.
Ikitsugi sura wasureru hodo anata o tsumuguI’m weaving words about you so intensely that I even forget to breathe.
Tomaranai munasawagi wa atama ja wakattete moEven if my mind understands this constant restlessness in my chest,
Demo aa mada koe ni wa dasenai no love songI still can’t sing this love song out loud just yet.
Itsuka toiki majiri no aishiteru oOne day, I’ll give you an ‘I love you’ mixed with a soft sigh.
Yonshousetsu no nakaWithin these four measures,
Busaiku na kokoro matomeraretara naI wish I could gather up my clumsy heart.
Uchiakesuginai you ni toTo make sure I don’t reveal too much,
Heta na furi shite odoketaI acted foolish and pretended to be awkward.
Watashi o motto mite ite hoshii nanteWishing you’d look at me even more…
Konya kagiri no melody oI wonder if you’ll listen to this melody,
Kiite kuretari shinai kanajust for tonight?
Aa dame kanaIs it no good?
Kazoekirenai phrase mo nido to dasenai hibiki moThe countless phrases and the sounds I’ll never be able to make again,
Tsutaetai yo kishoutenketsu wa iranai karaI want to tell you them all, because I don’t need a perfect structure.
Nanimo te ni tsukanai hodo kanadete iru kodou gaMy heartbeat is playing so loudly that I can’t focus on anything else.
Ima nee mata mado o kumorasete ku one roomRight now, the windows in this single room are fogging up again.
Tada hitasura anata o utau yoI’ll just keep singing about you with everything I’ve got.
Koe o karashite sakenda yo hara ga tatsu kurai no aiI screamed until my voice went hoarse about a love so intense it’s almost frustrating.
Hakidashite mo taion dake agatta mama deEven after pouring it out, my temperature just keeps rising.
Ooku wa motometari shinai anata o aisuru tame dakeI don’t ask for much, since I was born only to love you.
Umareta na noni jishin nai mama no utagoeYet, my singing voice is still so full of doubt.
Itsuka kirei ni sukitooru aishiteru oOne day, I’ll give you a beautiful, crystal-clear ‘I love you’.
Love Song Music Video
‘Love Song’ lyrics are about loving deeply but struggling to speak. Mosawo stars in ‘Love Song’ from the album Love Song.