=LOVE sings LOVE Song ni Osowareru. 指原莉乃, the poet, writes the lyrics, while Rino Sashihara, the producer, arranges the music. She brings a cheeky charm, and He brings bright synths that sparkle.
Released: September 7, 2025
LOVE Song ni Osowareru
=Love
LOVE Song ni Osowareru Lyrics English Translation by =Love
指原莉乃, the poet, tells the story of a fluttering heart that skips a beat and hurts a little. She describes a lonely kitten crying beside a mirror, and she notes a stray strand of bangs that begs attention. She mixes the scent of lip gloss with the taste of sunrise, and the lyrics ask the crush to notice the tiny details.
Kimi no koto omou tabiEvery time I think of you,
Mune kyun chotto itaku narumy heart skips a beat and hurts a little.
Suki tte barete mo ii noIt’s okay even if you find out I like you;
Mou yada rabu songu ni osowareruoh no, I’m being attacked by a love song.
Kouiu shigusa ga suki tokaThings like “I like this kind of gesture,”
Mote rippu da nan datteor “this is the lip gloss that makes you popular” —
Kimi ga inai naraif you aren’t here with me,
Imi nai ttethey have no meaning,
Sore ja dame na noand that just won’t do.
Kimi de sodattaNurtured by you,
Koi no tsubomi kaika yosouthe forecast for this bud of love is blooming;
Ashita saite neplease blossom tomorrow.
Sukoshi kittaI cut it just a little,
Maegami ni kizuite yoso please notice my bangs.
Kyou mo koneko ga naite iru no waThe reason the kitten is crying again today
Kimi no sei kamomight be your fault.
Kimi no koto omou tabiEvery time I think of you,
Mune kyun chotto itaku narumy heart skips a beat and hurts a little.
Suki tte barete mo ii noIt’s okay even if you find out I like you,
Ookami ni nacchau monbecause I’m going to turn into a wolf.
Focus on meFocus on me.
Kimi tte donkan datteYou’re just so oblivious.
Focus on meFocus on me.
Suki tte itte aishiteSay you like me and love me.
Love youLove you.
Kimi no okage de shitta rabu songuThe love songs I know thanks to you —
Dare wo omoi kiiteru nowho are you thinking of when you listen to them?
Sunao ni ne horaCome on, be honest
Oshiete yoand tell me;
Okorasenaidedon’t make me angry.
Moshimo kimi gaIf there were
Futari itara na nantetwo of you,
Kitto hitori wa watashi no kotosurely one of them
Suki ni naru hazuwould fall in love with me.
Konya no kanashii kimochiThese sad feelings I have tonight,
Kimi ga uwagaki hozon shiteplease overwrite and save over them.
Watashi tte wagamama da monI’m pretty selfish,
Te ni oenai naa kimi jaso you probably can’t handle me.
Pick me, not themPick me, not them.
Watashi datte itteSay that it’s me.
Pick me, not themPick me, not them.
Machigai deEven by mistake,
Ii karait’s fine.
Me ga sameteWhen I wake up
Kagami wo mitaraand look in the mirror,
Tobikkiri kawaiku natte iteI want to have become incredibly cute.
Be withBe with…
Be with meBe with me.
Be withBe with…
Be with meBe with me.
Suki ni natta ano hi karaSince that day I fell in love,
Fushigi ashita ga itooshiistrangely, I hold tomorrow dear.
Suki tte barete mo ii noIt’s okay even if you find out I like you,
Ookami ni nacchau monbecause I’m going to turn into a wolf.
Focus on meFocus on me.
Kimi tte donkan datteYou’re just so oblivious.
Focus on meFocus on me.
Suki tte itte aishiteSay you like me and love me.
Love youLove you.
LOVE Song ni Osowareru Music Video
If you want to understand LOVE Song ni Osowareru, the lyrics talk about yearning. =LOVE delivers a playful Japanese pop anthem.