Indila and composer Skalpovich shape a dramatic ballad about undying love. The theatrical performance centers on a haunting loss. Lyricist Indila crafts lyrics focused on memory and hope.
Released: April 11, 2025
Love Story
Indila
Love Story Lyrics Translation – Indila
Indila describes a man waiting with a rose before an old photograph. His belief faces doubt but holds firm. Later verses shift to regretful pleas for reunion, offering gold and breath.
Lame En PeineA soul in pain.
Il Vit Mais Parle A PeineHe’s alive but barely speaks,
Il Attendhe waits,
Devant Cette Photo Dantanin front of that old photograph.
Il Il Nest Pas FouHe’s not crazy,
Il Y Croit Cest Touthe just believes, that’s all.
Il La Voit PartoutHe sees her everywhere.
Il Lattend DeboutHe’s waiting for her, standing tall.
Une Rose A La MainWith a rose in his hand,
A A Part Elle Il Nattend Rienhe’s not waiting for anything but her.
Rien Autour Na De SensNothing around him makes sense,
Et Lair Est Lourdand the air is heavy,
Le Regard Absenthis gaze is distant.
Il Est Seul Et Lui Parle SouventHe’s alone and speaks to her often.
Il Il Nest Pas FouHe’s not crazy,
Il Laime Cest Touthe just loves her, that’s all.
Il La Voit PartoutHe sees her everywhere.
Il Lattend Debout DeboutHe’s waiting for her, standing, always standing.
Une Rose A La MainWith a rose in his hand,
Non Non Plus Rien Ne Le Retientno, no, nothing holds him back anymore.
Dans Sa Love StoryIn his love story.
Dans Sa Love StoryIn his love story.
Dans Sa Love StoryIn his love story.
Sa Love StoryHis love story.
Prends Ma MainTake my hand,
Promets-moi Que Tout Ira Bienpromise me that everything will be alright.
Serre-moi FortHold me tight.
Pres De Toi Je Reve EncoreNext to you, I’m still dreaming.
Oui Oui Je Veux ResterYes, yes, I want to stay,
Mais Je Nsais Plus Aimerbut I don’t know how to love anymore.
Jai Ete Trop BeteI’ve been so foolish,
Je Ten Prie Arrete ArreteI’m begging you, stop, just stop.
Comme Je Regrette NonOh, how I regret it, no.
Je Ne Voulais Pas Tout CaI didn’t want all of this.
Je Serai Riche EtI’ll be rich and,
Je Toffrirai Tout Mon OrI’ll give you all my gold.
Et Si Tu Ten Fiches JeAnd if you don’t care, I’ll,
Je Tattendrai Sur Le PortI’ll wait for you at the harbor.
Et Si Tu Mignores JeAnd if you ignore me, I’ll,
Toffrirai Mon Dernier Souffle De Vieoffer you my very last breath of life.
Dans Ma Love StoryIn my love story.
Dans Ma Love StoryIn my love story.
Dans Ma Love StoryIn my love story.
Ma Love StoryMy love story.
Une Bougie Peut Illuminer La NuitA candle can light up the night,
Un Sourire Peut Batir Tout Un Empirea smile can build an entire empire.
Et Il Y A ToiAnd there’s you,
Et Il Y A Moiand there’s me.
Et Personne Ny CroitAnd nobody believes in it,
Mais Lamour Fait Dun Fou Un Roibut love can make a fool a king.
Et Si Tu Mignores Jme Battrai Encore Et EncoreAnd if you ignore me, I’ll fight again and again.
Cest Ta Love StoryIt’s your love story.
Cest Ta Love StoryIt’s your love story.
Cest Lhistoire Dune VieIt’s the story of a lifetime.
Love StoryLove story.
Des Cris De JoieCries of joy,
Quelques Larmes On Sen Vaa few tears, and we’re gone.
On Vit Dans Cette Love StoryWe live in this love story.
Love StoryLove story.
Love StoryLove story.
Love Story Music Video
Devotion anchors the Love Story lyrics translation. Redemptive love emerges through small acts like candles or smiles. Indila presents an unbroken bond against disbelief and time.