CENT’s ‘Love Syndrome’ is a heartfelt track from the ‘Love Album’. The lyrics writer CENTCHiHiRO CHiTTiii pens down a story of unconditional love, while 北澤 ゆうほ composes a melody that matches the theme perfectly.
Released: July 2, 2025
Love Syndrome
Cent • From “Love Album”
Love Syndrome Lyrics Translation (from “Love Album”)
The lyricist mentions a ‘favorite home’ that belongs only to the couple, symbolizing their unique bond. The music arranger blends soft beats with warm tones, creating a sanctuary of sound.
Dou nattatte iiIt doesn’t matter what happens
Kimi to boku ga koushite irareru naraAs long as you and I can be like this,
Tsunaide itai noI just want to stay connected
No way kimi ga arawaretaNo way, you actually appeared
Kore wa sachi ka fusachi kaIs this good fortune or bad luck?
Yohaku ni tobidashita bokuraWe’ve leapt into the empty spaces,
Kono wakusei wa kimi wo jiku ni mawari dashitaAnd this planet’s started spinning with you as its axis
Tamerawazu aisou yoLet’s love without any hesitation
Maru mo shikaku mo ibitsu mo rabu na no desuCircles, squares, even the distorted parts are all love
Jiyuu ni ikimashouLet’s live our lives freely,
Tsutaetai no boku no kudouI want to share the rhythm of my heart with you
Mou dou nattatte iiI don’t care about anything else anymore
Kimi to boku wa yatto deiaetan daYou and I have finally found each other
Manyuaru wa yaburisutetaI’ve torn up the instruction manual
Dare ni mo ubaenai haato kedo neNo one can steal this heart of mine, but you know,
Kimi ni nara sukoshi dake agete mo ii yoI wouldn’t mind giving just a little bit of it to you
Nee itsu made tsunaide ite iiHey, how long can we stay held together like this?
My way nige basho wa kochiraMy way, our sanctuary is right here
Bokura dake no favorite homeIt’s a ‘favorite home’ that belongs only to us
Yume wo mochi natte iu keredoPeople tell me to have big dreams,
Sore ga erai no deshou kaBut is that really what makes someone great?
Ajiwatte ikimashouLet’s savor every single moment
Sui mo amai mo umai mo ote no mono desuThe sour, the sweet, and the tasty—we can handle it all
Zenhoukou seikaiEvery direction we take is the right one
Shiawase to yoberu hibi gaJust having these days that I can call happy,
Koko ni aru dake de boku wa ureshii ndaRight here with me, makes me so incredibly glad
Mou dou nattatte iiI’ve stopped caring about the consequences
Kimi to boku wa yatto deiaetan daYou and I have finally met at last
Tobbikiri no hagu wo shiteGive me the most extraordinary hug,
Dare ni mo ubaenai haato miseteAnd show me that heart that no one else can take
Mou byou de tokete shimau waI’m going to melt away in just a few seconds
Hanbunko sanbunko ja yadaI don’t want to split things in half or thirds
Tabekiritaku natchau deshouI’ll just end up wanting to devour every bit,
Byoudou mo aku da neEven equality feels like a vice sometimes
33% no koi choppiri hamidashite mitaiI want to push past that 33% of love and overflow a little
Kyou dake wa ii deshouIt’s okay to do that just for today, isn’t it?
Mou dou nattatte iiIt doesn’t matter what happens anymore
Kimi to boku ga koushite irareru naraAs long as you and I can stay together like this,
Arinomama wo wakachiaou yoLet’s share our true, unmasked selves
Boku wa boku to yatto deiaetan daI’ve finally met the real me at last
Manyuaru no nai jinseiA life without any instruction manuals—
Machigai darake demo iiIt’s perfectly fine even if it’s full of mistakes
Bokura rashiku iyou yoLet’s just be ourselves,
Zettai ashita mo ii hi daI know tomorrow’s definitely going to be a great day
Nee itsu made tsunaide ite iiHey, how long can we stay held together like this?
Love Syndrome Music Video
The meaning behind ‘Love Syndrome’ is about finding joy in shared moments. CENT’s lyrics remind us that true happiness comes from being together, no matter the circumstances.