Nono La Grinta collaborates with lyricists Eliyel and Sokol to craft the song ‘LOVE YOU,’ while Mathis handles the music. The track tells the story of a complicated relationship where love and doubt clash. Nono’s performance brings out the tension between affection and frustration.
Released: August 27, 2025
LOVE YOU
Nono La Grinta
LOVE YOU Meaning & Lyrics (Nono La Grinta)
Eliyel and Sokol write lyrics that describe a love filled with contradictions. One line says, ‘I love you, and I’ve known you for a long time,’ yet Nono sings about cheating without guilt. The song uses stark imagery like wiping tears on a pillow to highlight the pain.
Le destin veut qu’on se sépare, elle n’est pas d’accord, elle me serre dans ses brasDestiny wants us to part ways, but she disagrees and holds me tight in her arms.
Nous deux, c’est plus réciproque, love you, j’te connais depuis l’époqueThe feeling isn’t mutual anymore between us. I love you, and I’ve known you for a long time.
La morale, elle me fait mal à la tête, tous les soirs, elle me parle de ma lifeHer moralizing gives me a headache. Every night, she talks to me about my lifestyle.
Mon amour n’écoutes pas tes proches, ça les dérange le fait qu’on soit procheMy love, don’t listen to your friends and family. It bothers them that we’re so close.
Rayon d’soleil, un peu d’oseille, j’guette les étoiles en vidant la ‘teilleA ray of sunshine, a little bit of money, and I watch the stars while emptying the bottle.
Faut, faut qu’on se laisse, tu stresses quand j’te réponds pas, je gère mes businessWe really need to break up. You stress out when I don’t answer, but I’m just handling my business.
Faut qu’on encaisse, tu casses les co#illes, j’repense à nos palabres dans ma caisseWe have to make this money. You’re driving me crazy, and I think back to our arguments in my car.
Tu poses trop de questions, quand j’te réponds méchamment, tu te vexesYou ask too many questions, and you get offended when I give you a harsh answer.
Elle continue d’y croireShe still continues to believe in us.
Elle s’imagine en limousine avec moi, tous les soirsShe imagines riding in a limousine with me every single night.
Like, like, elle me demande du tempsLike, like, she demands more of my time.
Fais, fais tes valises, direction l’sud, on revient pas ce soirPack up your bags. We’re heading south, and we aren’t coming back tonight.
Elle veut s’endormir sous l’soleil, tous les soirsShe wants to fall asleep under the sun every single night.
Elle me dit : « Je t’aime », je fais semblant d’y croireShe tells me that she loves me, and I just pretend to believe it.
Elle, elle veut s’endormir sous l’soleil, tous les soirsShe really wants to fall asleep under the sun every single night.
Elle me dit : « Je t’aime », je fais semblant d’y croireShe tells me that she loves me, and I just pretend to believe it.
Cruelle est la vie, t’as vu, j’me confie pas, ma chérie, j’ai la tête ailleursLife is cruel, you see. I don’t open up, my darling, because my mind is somewhere else.
J’peux pas tout t’raconter en détaillé, avec son oreiller, elle essuie ses larmesI can’t explain every single detail to you while she wipes her tears on her pillow.
Je n’savais pas qu’c’était ça l’amour, si j’l’avais sû, ce serait pas pareilI didn’t know that this was what love meant. If I had known, things wouldn’t be the same.
Son cerveau lui dit de ne pas me faire confiance mais son coeur lui dit : « Ne lui lâche pas la main »Her brain tells her not to trust me, but her heart tells her never to let go of my hand.
Sorry, sorry, cet été, j’voyage au PanamaI’m so sorry, but I’m traveling to Panama this summer.
A-, avec elle, j’fais l’tour de PanameW-with her, I take trips all around Paris.
Tous les week-ends, j’la trompe sans états d’âmeEvery weekend, I cheat on her without feeling any guilt.
Sorry, sorry, cet été, j’voyage auI’m so sorry, but this summer, I’m traveling,
Avec elle, j’fais l’tour detaking trips all around with her,
Tous les week-ends, j’la trompe sans états d’âmeand every weekend, I cheat on her without feeling any guilt.
Elle continue d’y croireShe still continues to believe in us.
Elle s’imagine en limousine avec moi, tous les soirsShe imagines riding in a limousine with me every single night.
Li-, like, elle me demande du tempsL-like, she demands more of my time.
Fais, fais tes valises, direction l’sud, on revient pas ce soirPack up your bags. We’re heading south, and we aren’t coming back tonight.
Elle veut s’endormir sous l’soleil, tous les soirsShe wants to fall asleep under the sun every single night.
Elle me dit : “Je t’aime”, je fais semblant d’y croireShe tells me that she loves me, and I just pretend to believe it.
Elle, elle veut s’endormir sous l’soleil, tous les soirsShe really wants to fall asleep under the sun every single night.
Elle me dit : « Je t’aime » , je fais semblant d’y croireShe tells me that she loves me, and I just pretend to believe it.
I love youI love you.
I LoveI love.
Lo-, love youL-love you.
I love youI love you.
I love, I loveI love, I love.
LOVE YOU Music Video
The meaning behind ‘LOVE YOU’ is about the struggle between love and personal freedom. Nono La Grinta’s raw vocals add depth to this emotional narrative.