Kim Kunni writes lyrics for ‘Lovelyboy,’ while collaborating with Minh Triều, Vũ Bình Nguyên, and others on the music. The song blends a playful beat with heartfelt confessions. It tells the story of a young man navigating love and self-discovery in a fast-paced world.
Released: August 4, 2023
Lovelyboy
Kim Kunni
Lovelyboy Lyrics English Translation by Kim Kunni
Kim Kunni mentions paparazzi, Tinder swipes, and sleepless nights to describe a life full of distractions. The performer asks, ‘Are those sweet words actually sincere?’ This line highlights the tension between surface-level romance and deeper emotions.
PaparazziPaparazzi,
Xung quanh em xếp hàng dàithey’re all lined up around me.
Money moneyMoney, money,
Ôm 20 kí trên vaiI’m carrying forty-four pounds of it on my shoulders.
Ting ting Tinder (Swipe, swipe)Ting ting Tinder (Swipe, swipe),
Xem ai may mắn hôm naylet’s see who’s the lucky one today.
Ngày vài trăm mối nhưng tối em muốn một mìnhI’ve got hundreds of matches by day, but I want to be alone at night.
Yêu nhau làm chi?Why even fall in love?
Yêu nhau chỉ toàn làm mất thì giờFalling in love is just a waste of time.
Yêu nhau thành đôiBecoming a couple,
But sao em đây chỉ thích mập mờbut I just prefer keeping things blurry.
Anh ơi, anh ơi, đêm nay chơi vui rồi say goodbyeHey boy, hey boy, let’s have fun tonight then say goodbye.
Dù mình chung gối nhưng tối em muốn một mìnhEven if we share a pillow, I want to be alone tonight.
Liệu rằng lời nói ngọt ngào là lời nói thành thật?Are those sweet words actually sincere?
À thì ra anh luôn ngây thơ thế à?Oh, so you’ve always been this naive?
Người chạy trốn, người còn lại muốn thật lòngOne’s running away, while the other wants something real.
Oh my God, thôi thì xong anh rồiOh my God, it’s all over for you.
Lovely boyLovely boy,
(Warning) Mah-mah-mah, mah, mah lovely boy(Warning) Mah-mah-mah, my lovely boy.
(SOS) Em đây chỉ yêu mỗi em thôi(SOS) I only love myself.
Lovely boyLovely boy,
Em đang lo cho con tim của anh thôi, babyI’m just worried about your heart, baby.
Don’t wanna break your heartI don’t want to break your heart,
My lovely boy (Too danger)my lovely boy (Too dangerous).
Mau mau quay xe vì anh làTurn back quickly because you’re a
Lovely boy (Quay xe)lovely boy (Turn around).
Đi chơi thâu đêm gặp ma kìaIf you stay out all night, you’ll run into ghosts.
Lovely boy (Oh no)Lovely boy (Oh no),
Về nhà nhanh nhanh, mama đang trông anh đấy, my lovely boygo home quickly, your mama’s waiting for you, my lovely boy.
My lovely boyMy lovely boy,
My lovely, lovely boymy lovely, lovely boy,
My lovely boymy lovely boy.
Anh năm nay hai mấyYou’re in your twenties now,
CEO cơ đấyand you’re even a CEO.
Yêu bao nhiêu cô sao em không thấy?You’ve loved so many girls, why can’t I see that?
Tay cầm tay mà sao lời nói anh ngại ngùng?We’re holding hands, so why are your words so shy?
Dollar anh không thiếuYou’ve got plenty of dollars,
Nhưng con tim anh yếubut your heart is weak.
Cô đơn như năng khiếuLoneliness is like a talent of yours.
Khi em đang bên ai trong đầu anh dường như đang phát điênWhen I’m with someone else, you’re losing your mind.
Oh-whoaOh-whoa,
Một ghen, hai tức, ba u sầufirst it’s jealousy, second it’s anger, third it’s sorrow.
Oh-whoaOh-whoa,
Bốn, năm, đau đớn anh quay đầufourth and fifth, the pain makes you turn away.
Liệu rằng lời nói ngọt ngào là lời nói thành thật?Are those sweet words actually sincere?
À thì ra anh luôn ngây thơ thế à?Oh, so you’ve always been this naive?
Người chạy trốn, người còn lại muốn thật lòngOne’s running away, while the other wants something real.
Oh my God! Xu cà na anh rồi!Oh my God! You’re out of luck now!
Lovely boyLovely boy,
(Warning) Mah-mah-mah, mah, mah lovely boy(Warning) Mah-mah-mah, my lovely boy.
(SOS) Em đây chỉ yêu mỗi em thôi(SOS) I only love myself.
Lovely boyLovely boy,
Em đang lo cho con tim của anh thôi, babyI’m just worried about your heart, baby.
Don’t wanna break your heartI don’t want to break your heart,
My lovely boymy lovely boy.
Mau mau quay xe vì anh làTurn back quickly because you’re a
Lovely boy (Quay xe)lovely boy (Turn around).
Đi chơi thâu đêm gặp ma kìaIf you stay out all night, you’ll run into ghosts.
Lovely boyLovely boy,
Về nhà nhanh nhanh, mama đang trông anh đấy, my lovely boygo home quickly, your mama’s waiting for you, my lovely boy.
My lovely boyMy lovely boy,
My lovely, lovely boymy lovely, lovely boy,
My lovely boymy lovely boy.
Lovelyboy Music Video
The lyrics of ‘Lovelyboy’ explore the struggle between love and independence. Featuring Kim Kunni, the song from the upcoming album offers a mix of fun and introspection.