Diljit Dosanjh’s Moonchild Era track pairs his vocals with Elwa’s presence, set to Raj Ranjodh’s lyrics and Intense’s production. Rhythmic beats underscore obsessive devotion in a world framed as toxic without romantic connection.
Released: August 22, 2021
Lover
Diljit Dosanjh • From “Moonchild Era”
Lover Lyrics Translation Diljit Dosanjh | Moonchild Era
Dosanjh likens a lover’s walk to flowing water, stressing graceful motion. The declaration ‘I won’t recover from the moment I saw you’ rejects emotional sobriety after initial attraction.
Kole Ae Tu YeahYou’re here with me, yeah,
Sambh Le Dil Mere Nu YeahTake care of my heart, yeah.
Dass De Doori Ae Kyun YeahTell me why there’s this distance, yeah,
Meriyan Ankhan De Saamne RehStay right in front of my eyes.
Tere Baghair YeahWithout you, yeah,
Lagdi Duniya Zehar YeahThe world feels like poison, yeah.
Kivein Le Ju Koyi Gair YeahHow could someone else take you away, yeah?
Paige Kaiyan Naal Vair YeahI’ve made enemies with so many, yeah.
Ankh Lawan Mach JaveinIf our eyes meet, you set things ablaze,
Poori Ae Tu FireYou’re completely on fire.
Ni Tu Meri Ho JaaveinI wish that you’d become mine,
Yehi Ae DesireThat’s my only desire.
Ankh Lawan Mach JaveinIf our eyes meet, you set things ablaze,
Poori Ae Tu FireYou’re completely on fire.
Ni Tu Meri Ho JaaveinI wish that you’d become mine,
Baby BabyBaby, baby.
Tera Ni Main Tera Ni Main LoverI’m your, I’m your lover,
Ankhan Da DangeyaStung by your eyes.
Hona Ni Main Hona Ni Main RecoverI won’t, I won’t recover,
Tainu Jo TakkeyaFrom the moment I saw you.
Reha Ni Main Reha Ni Main SobarI’m not, I’m not sober anymore,
Tera Mere Dil Te Ae Rooh Te Ae AsarYou’ve affected my heart and my soul.
Tere Kole Howaan JadonWhen I’m with you,
Chup Vi Chup Na Rehndi AeEven silence doesn’t stay silent.
Taare Tuttde Ne JadonThe stars break apart whenever,
Zulf Aan Te Kehndi AeYour hair sweeps across your face.
Turrdi Aan Kithe KudiWhere does this girl walk,
Paani Wangu Behndi AeShe flows just like water.
Baahan Ch Na Hove Tu TaanIf you’re not in my arms, then,
Jaan Ch Jaan Na Paindi AeThere’s no life left in my body.
Turri Jivein Koyi NashaYou walk like some kind of intoxicant,
Peena Aan Main Day NightThat I want to drink day and night.
Thoda Jeha Trippy AanI’m a little bit trippy,
Par Tu Ae Taan It’s AlrightBut since you’re here, it’s alright.
Baby BabyBaby, baby.
Tera Ni Main Tera Ni Main LoverI’m your, I’m your lover,
Ankhan Da DangeyaStung by your eyes.
Hona Ni Main Hona Ni Main RecoverI won’t, I won’t recover,
Tainu Jo TakkeyaFrom the moment I saw you.
Reha Ni Main Reha Ni Main SobarI’m not, I’m not sober anymore,
Tera Mere Dil Te Ae Rooh Te Ae AsarYou’ve affected my heart and my soul.
Baby BabyBaby, baby.
Chaliye Kudiye Door Kitte NiLet’s go somewhere far away, girl,
Two Seater Vich Tu Te MainIn a two-seater, just you and me.
Paisa Paani Wang Laa DoonI’ll make money flow like water,
Ki Sheh Chahidi Naam Te LeJust name anything you want.
Duniya Main Kar Jau TeriI’ll make the world yours,
Bas Tu Meri Hoke RehJust stay and be mine.
Saari Raat Na Sowaan SacchiHonestly, I don’t sleep all night,
Kudiye Mere Kol Te BehGirl, just come and sit by my side.
Rakhdi Ae Raj De TuWhen you rest your head on Raj’s,
Modde Utte Sir NiShoulder, girl.
Bullan Ton Na Jaave SmileThe smile doesn’t leave your lips,
Kinni Kinni Chir NiFor such a long, long time, girl.
Rakhdi Ae Raj De TuWhen you rest your head on Raj’s,
Modde Utte Sir NiShoulder, girl.
Bhullan Ton Na Jaave SmileThe smile doesn’t leave your lips,
Kinni Kinni Chir NiFor such a long, long time, girl.
Tera Ni Main Tera Ni Main LoverI’m your, I’m your lover,
Ankhan Da DangeyaStung by your eyes.
Hona Ni Main Hona Ni Main RecoverI won’t, I won’t recover,
Tainu Jo TakkeyaFrom the moment I saw you.
Reha Ni Main Reha Ni Main SobarI’m not, I’m not sober anymore,
Tera Mere Dil Te Ae Rooh Te Ae AsarYou’ve affected my heart and my soul.
Baby BabyBaby, baby.
Tera Ni Main Tera Ni Main LoverI’m your, I’m your lover.
Baby BabyBaby, baby.
Tera Ni Main Tera Ni Main LoverI’m your, I’m your lover.
Baby BabyBaby, baby.
Tera Ni Main Tera Ni Main LoverI’m your, I’m your lover.
Baby BabyBaby, baby.
Tera Ni Main Tera Ni Main LoverI’m your, I’m your lover.
Lover Music Video
Lyrics translation for Lover exposes calculated risks in abandoning rationality. Dosanjh anchors Moonchild Era’s thematic focus on love as an addictive, identity-shaping force.