Kid Milli and Apro draft the lyrics for Lovesick, a track that tells a story of young love and suspicion. The artist mixes nostalgic memories with present-day observations. This song follows a path from first attraction to hard realities.
Released: March 27, 2026
Lovesick
Kid Milli
Lovesick Lyrics Translation – Kid Milli
The songwriter mentions ‘Fear Pack Jordans’ and ‘Raf Simons’ to show their youthful aspirations. He notes a line about red nightlife dresses and dark eyes, describing the stark contrast in a person’s life. The poet builds a detailed portrait of a complex relationship filled with doubt.
When I was nineteen (Uh)When I was nineteen. (Uh)
Fear Pack J’s on her feet (Uh)She had Fear Pack Jordans on her feet. (Uh)
Cool hada somun jajahaetjiRumors were everywhere about how cool she was.
Han dusal seonbaeyeotdeon gieok, not too sureI remember she was a year or two older, though I’m not too sure.
Cham hayaetdeon geon nan algo isseoI do know her skin was incredibly pale.
Daramjwi gateun keun nun, jageun chehyeongShe had big, squirrel-like eyes and a small frame.
Urin dongne jageun pubeseo algedwaesseoWe met at a small neighborhood pub.
Ttak dujan mane banhaetdeon gieok yeahI remember falling for her after just two drinks, yeah.
Eodi salgo isseo nunan huhWhere do you live, girl? Huh?
Gakkawo beoseu dujeonggeojang alrightIt’s close, just two bus stops away, alright.
Gyaedo ane nado aneun saramShe knows someone that I know too.
Nae chinguran chinhae eo gyae nae day oneShe’s close to my friend, oh, he’s my day one.
Yeop dongne schooliya inyeondo chamShe goes to a school in the next neighborhood, what a connection.
That day, I was dripped out in a RafThat day, I was completely dripped out in Raf Simons.
Geuge point yeotdae dwie deureosseul ttaenI heard later that was the exact point that caught her eye.
Dang, we fell in love like thatDang, we fell in love like that.
YeahYeah.
I did serving at a restaurant sh#tI was serving at a restaurant, dealing with all that.
Neon saeop jageumtat deunge mein bitYou were tied down by debt, blaming it on business funds.
What a bad newsWhat bad news.
But we tried in every part of sh#tBut we tried our best through every part of it.
Neon naje work, ppalli janeun typeiraeYou said you worked during the day and went to sleep early.
Nan sul gage, bame neujeo mianhaeI was at the liquor store, sorry I was late at night.
Uri deiteun jue haru jeongdomaneuroWe only had about one day a week for our dates.
Bogosipda ranmal namgyeosseo (What)So I’d just leave messages saying I missed you. (What)
She always rocked designer clothesShe always rocked designer clothes.
Nan sireunmalman haneun saramieotjiI was just someone who always nagged and said things she didn’t want to hear.
Millin bitdo gapgi beokchaltende ttoIt must have been hard enough to pay off your mounting debts, so
Sae sinbareun eonje sasseo?when did you buy those new shoes?
Store staffneun eojjeol su eopdagoYou said store staff couldn’t help it,
Neodo nae geochi joeungeo aninyamyeoasking if I didn’t like your flashy style too.
Malhaneun neon isseosseo isanghanjeomiBut there was something strange about you when you spoke.
Daeche eodiya ni jikjang jusoneun?Where exactly is the address of your workplace?
Neon ppalli janda haetji geunde bus stopeYou said you went to sleep early, but at the bus stop,
Bame neoreul wae majuchyeowhy did I run into you at night?
Amuraedo jom isanghaetdeon geon phoneeulWhat was definitely a bit strange was the day
Neon gagee dugo watdahan geunalyou said you left your phone at the store.
Deulleobogo sipdan nal meollisewoWhen I said I wanted to drop by, you kept me far away,
Jeoldaero mot oge han geunalthe day you made sure I absolutely couldn’t come.
Geu georie kkwak chan eopsodeul, geogi dressneunThose shady businesses packed on that street, why are those dresses
Wae ni jibe isseo?hanging up in your house?
Yangjjok nuneun black du pareun kkochiBoth of your eyes are dark, and your arms are covered in tattoos,
Saehayan pibuui saekkkareun seorithe color of your pure white skin is cold like frost.
Daebidoeneun holbogeun redContrasting with that is your red nightlife dress.
Yeah iksukage namjareul hollineun jataeYeah, your posture as you familiarly seduce men.
Eodikkajiga neon naege geojityeosseulkkaHow much of it was a lie to me?
Saranghandan malkkajiEven the times you said you loved me?
Hogeun hangsang haetdeon bit yaegiOr the stories about your debt you always told?
Eojjeom naman sagwindan sasildoMaybe even the fact that you were only dating me.
Cheoeumeun bwajwosseoAt first, I let it slide.
Uh geugeon bwajungeojiUh, I really did just let it slide.
Neoga hoksina neoui sonnimgwa hueBecause I couldn’t possibly know where you might go
Eodiro galjiga nan al su eopseuniwith your customers afterward.
Gyeongheomira chyeotdago neonYou chalked it up to experience.
Got dagapeumyeon ireongeonYou said that once you paid it all off soon,
Jeongmal jagin sireoyou really hated doing this,
Haruppalli geuman dugo sipdamyeonseosaying you wanted to quit as soon as possible.
Yeah mal mideodallamyeoYeah, asking me to believe your words.
Geuge illyeon jinasseoThat was a year ago.
Beolsseo simnyeon jinasseoIt’s already been ten years since then.
Nonhyeondong eodi jihacheore neol bwasseoI saw you on the subway somewhere in Nonhyeon-dong.
Hayan deureseue, geomeun gin meoriIn a white dress, with long black hair,
Diol keulleochibaek, chwihyang yeojeonhaeholding a Dior clutch bag, your taste is still the same.
Charimsae boni ajikdo hago innabwa geu ilLooking at your outfit, you must still be working that nightlife job.
Eoullyeo jal jinaeIt suits you, take care.
Lovesick Music Video
Lovesick captures the painful clarity of hindsight over a lost decade. The lyrics of this Korean hip-hop track explore themes of memory, deception, and the passage of time.