“Nee Pottu Vechcha,” a lively and jubilant Tamil folk song from the film “Lubber Pandhu,” is a joyful homage to a loved one. The title translates to “You are the golden pot adorned with a bindi” in English, while the lyrics, written by Gangai Amaran, offer respect, appreciation, and blessings for this individual. Malaysia Vasudevan, Mano, and K. S. Chithra sing the song, which also includes Harish Kalyan and Attakathi Dinesh.
“Nee Pottu Vacha Thanga Kudam” is a passionate statement of admiration for a person’s character and accomplishments, usually addressed to a revered leader or significant figure in the community. Gangai Amaran’s Tamil lyrics provide a joyous dedication to someone who gives pride to their community. The chorus line, “Nee Pottu Vechcha Thanga Kudam… Ooruku Nee Magudam,” translates to “You are the golden pot adorned with a bindi, the crown of our town,” and brilliantly captures the spirit of adoration and adulation.
Lubber Pandhu Movie’s Nee Pottu Vechcha Lyrics Meaning (in English)
Nee Pottu Vacha Thangak Kudam, Oorukku Nee Makudam
Oh, our golden crown The pride of our town!
Naanga Thottu Thottu Izhuuthu Varum, Jorana Thanga Radham
We pull your cart with reverent care.
Ada Nee Thangak Katti Singak Kutti,
(Thanatha Thanatha Thanatha Thanatha)
Our gold, our light Our ferocious tiger!
Ini Om Perach Sollum Patti Thotti
(Thanatha Thanatha Thanatha Thanatha)
The town cheers your name!
Nee Pottu Vacha Thangak Kudam, Oorukku Nee Makudam
You are the golden pot adorned with a bindi, the crown of our town.
Naanga Thottu Thottu Izhuuthu Varum, Jorana Thanga Radham
We will pull your chariot with devotion, a magnificent golden chariot.
Aa… Pethavanga Senja Punniyamthaan, Pillaigal Vandhu Serumaiya
The blessings of your parents have brought you to us.
Uththamaru Romba Osanthavaru
Uththaman, a man of great renown,
Enna Pethavaru Indha Periyavaru
And this elder, what a father he is!
Avarap Pola Ingarum Illa
There’s no one like him,
Alasip Paaru Nee Olagathula
Search the whole world, you’ll see.
Annanunna Annanayya
He is a brother like no other!
Hoy Hoy
(Hoy Hoy)
Anbu Ulla Mannanaiya
A king with a heart full of love!
Hoy Hoy
(Hoy Hoy)
Oorellam Kondaadum Un Peraiya
The whole town celebrates your name!
Ada Nee Thangak Katti Singak Kutti
Oh, you are a golden cub, a lion’s offspring!
Thanatha Thanatha Thanatha Thanatha
(Thanatha Thanatha Thanatha Thanatha)
Nee Pottu Vacha Thangak Kudam, Oorukku Nee Makudam
You are the golden pot adorned with a bindi, the crown of our town.
Naanga Thottu Thottu Izhuuthu Varum, Jorana Thanga Radham… Hey…
We will pull your chariot with devotion, a magnificent golden chariot.
Vetri Ellam Ungal Kooda Varum
Victory will always be with you.
Neenga Pora Edam Nalla Peruma Perum
Wherever you go, you will earn great respect.
Sathyatha Thenaam Kaathu Varum
Truthfulness will protect you every day.
Andha Saami Tharum Pal Nooru Varam
God will grant you hundreds of blessings.
Manasu Ellame Kovilaiya
Your heart is a temple,
Adhula Neethane Saamiya
And you are the deity residing within.
Nallavanthaan Ivan Vallavanthaan
He is a good man, a strong man.
Hoy Hoy
(Hoy Hoy)
Nalladhellam Inge Solla Vandhaan
He has come to share all the good things with us.
Hoy Hoy
(Hoy Hoy)
Naadellam Naadellam Vella Vandhaan
He has come to conquer the whole world!
Ada Nee Thangak Katti Singak Kutti
Oh, you are a golden cub, a lion’s offspring!
Thanatha Thanatha Thanatha Thanatha
(Thanatha Thanatha Thanatha Thanatha)
Nee Pottu Vacha Thangak Kudam, Oorukku Nee Makudam
You are the golden pot adorned with a bindi, the crown of our town.
Naanga Thottu Thottu Izhuuthu Varum, Jorana Thanga Radham
We will pull your chariot with devotion, a magnificent golden chariot.
Ada Nee Thangak Katti Singak Kutti
Oh, you are a golden cub, a lion’s offspring!
Thanatha Thanatha Thanatha Thanatha
(Thanatha Thanatha Thanatha Thanatha)
Ini Om Perach Sollum Patti Thotti
Every village and town will soon sing your praises.
Thanatha Thanatha Thanatha Thanatha
(Thanatha Thanatha Thanatha Thanatha)
Thandhanana Thandhanana Thandhana Thananana
(Thanthanaana Thanthanaana Thanthana Thananaana)
Thandhanana Thandhanana Thandhana Thananana
(Thanthanaana Thanthanaana Thanthana Thananaana)
Nee Pottu Vechcha Music Video
The music video for “Nee Pottu Vechcha” is a visual extravaganza that fits the song’s festive attitude. Director Tamizharasan Pachamuthu’s vision brings the words to life with vivid colors, powerful dance routines, and mesmerizing performances by Harish Kalyan and Attakathi Dinesh.
| Title | Nee Pottu Vechcha |
| Movie/Album | Lubber Pandhu |
| Singer(s) | Malaysia Vasudevan, Mano, K. S. Chithra |
| Songwriter(s) | Gangai Amaran |
| Music Composer(s) | Ilaiyaraaja |
| Actors | Harish Kalyan, Attakathi Dinesh |