Enol Borrego Cano writes the lyrics for LUCIÉRNAGAS and arranges the music with Andrés Goiburu, Andoni Narvaez, Kevin Peterson, and Felipe Guevara. The artist creates this track for the album TUTTO PASSA. It brings a warm, intimate story of shared moments.
Released: February 13, 2025
LUCIÉRNAGAS
Enol • From “TUTTO PASSA”
LUCIÉRNAGAS Lyrics Translation (from “TUTTO PASSA”)
Enol sings, ‘Sometimes being brave means running slower than the rest.’ The musician describes jumping into the sea, finding fireflies, and playing with butterflies in your stomach. He recalls closing bars and leaving marks on places we never revisit.
A veces ser valiente es correr menos que los demasSometimes being brave means running slower than the rest.
Soltar el aire cuando saltas al marLetting out your breath when you jump into the sea,
Hundirnos juntos y subir a respirarsinking together and coming up for air.
Miro la galeria y en verdad pienso no lo pasamos tan malI look at my gallery and honestly, I don’t think we had such a bad time.
Cerrando bares y firmando por lugaresClosing down bars and leaving our mark on places,
Por los que no volvimos a pasarplaces that we never visited again.
YehYeah.
Y tu y tu y tuAnd you, and you, and you.
Buscando luciernagasLooking for ‘fireflies’,
Que jueguen con las mariposas de tu estomagoto play with the butterflies in your stomach,
Y una polilla que va siempre a tu relampagoand a moth that always flies toward your lightning.
Te dariaI’d give you,
Razones para quedarte cada diareasons to stay every single day,
Que compartamos una misma energiaso we can share the same energy,
Y que recuerdes por las noches mi vozand so you’ll remember my voice at night.
Y hariaAnd I’d make,
Canciones pa que no te sientas vaciasongs so you don’t feel empty.
Aunque este lejos tu casa de la miaEven if your house is far from mine,
Se que recuerdas por las noches mi vozI know you remember my voice at night.
A veces ser sinceros es no regalar tequierosSometimes being honest means not handing out ‘I love yous’ for free.
Y quedarnos con las dudas de quien lo dira primeroIt’s staying with the doubt of who’ll say it first.
No somos tan distintosWe aren’t that different.
Todos tiemblan cuando se enamoranEveryone trembles when they fall in love.
Yeh yeh yehYeah, yeah, yeah.
Y he querido hacerme el fuerteAnd I’ve wanted to act tough,
Y hasta el hombre mas valiente llora tambien llorabut even the bravest man cries, he cries too.
Una vida es suficienteOne life is enough,
Si podemos compartirla toda todaif we can share it all, every bit of it.
Y tu y tu y tuAnd you, and you, and you.
Buscando luciernagasLooking for ‘fireflies’,
Que jueguen con las mariposas de tu estomagoto play with the butterflies in your stomach,
Y una polilla que va siempre a tu relampagoand a moth that always flies toward your lightning.
Te dariaI’d give you,
Razones para quedarte cada diareasons to stay every single day,
Que compartamos una misma energiaso we can share the same energy,
Y que recuerdes por las noches mi vozand so you’ll remember my voice at night.
Y hariaAnd I’d make,
Canciones pa que no te sientas vaciasongs so you don’t feel empty.
Aunque este lejos tu casa de la miaEven if your house is far from mine,
Se que recuerdas por las noches mi vozI know you remember my voice at night.
A veces ser valiente es correr menos que los demasSometimes being brave means running slower than the rest.
Soltar el aire cuando saltas al marLetting out your breath when you jump into the sea,
Hundirnos juntos y subir a respirarsinking together and coming up for air.
LUCIÉRNAGAS Music Video
The artist delivers a captivating Spanish performance. ‘LUCIÉRNAGAS’ lyrics offer a tender reflection on bravery and shared memories.