Mamangam features Bombay Jayashri, Shaan Rahman, and Karthik Netha. Composer M. Jayachandran writes a gentle melody. Lyricist Ajay Gopal offers a mother’s prayer.
Released: December 7, 2023
Lullaby
Bombay Jayashri | Shaan Rahman • From “Mamangam”
Lullaby Lyrics Translation – Mamangam Soundtrack
Ajay Gopal writes that the mother wishes her son to write history with a sword. Karthik Netha sings about the son growing strong and safe.
Kannanunni Makane Kanne En PaithaleOh, my darling son, apple of my eye, my sweet child,
Kemanaayi Valaru Nee ValaruGrow to be mighty, you grow.
Makane Makane Pon MakaneMy son, my son, my precious golden son.
Chemanthi Poonkurunne Chelorum MaankidaaveOh, little chrysanthemum bud, oh, beautiful little fawn,
Chemme Chemme Nee Valaru ValaruGrow splendidly, you grow.
Makane Makane Pon MakaneMy son, my son, my precious golden son.
Puthari Choramma Poonkinnathil Nalla PaimbaalIn a beautiful bowl with the first harvest’s rice and sweet cow’s milk,
Kuzhambaakki NinneyoottaamMother will make a paste to feed you.
Thirumaandhaam Kunninmel ThiruvullakkedillathennunniOn the sacred Maandhaam hill, ensuring no harm comes to my little one,
Kkannane KaathidenamMy darling Kannan must be protected.
Kannanunni Makane Kanne En PaithaleOh, my darling son, apple of my eye, my sweet child,
Kemanaayi Valaru Nee ValaruGrow to be mighty, you grow.
Maakha Maasathilu Ponmakam NaaliluIn the month of Maakha, on the auspicious day of the Makam star,
Ankakkuriyanju Poka VenamYou must go forth, consecrated for the grand duel.
Naaraayam Kondallaa Naadin KadhayileNot with a stylus, but in the story of this land,
Vaalaalezhuthenam Nin CharithamYou must write your history with the blade of your sword.
Chemanthi Poonkurunne Chelorum MaankidaaveOh, little chrysanthemum bud, oh, beautiful little fawn,
Chemme Chemme Nee Valaru ValaruGrow splendidly, you grow.
Makane Makane Pon MakaneMy son, my son, my precious golden son.
Lullaby Music Video
The Lullaby lyrics meaning shows a mother’s hope for her son’s greatness.