Lullaby (Thaaraattu) Song Lyrics – Mamangam (Film)

Kannanunni Makaney,
Kanney En Paithaley,
Kemanayi Valaru, Nee Valaru,
Makaney Makaney, Nin Makaney,

Chemanthi Ponkurunney,
Chelorum Mankidave,
Chemme Chemme Valaru, Nee Valaru,
Makane Makane, Pon Makane,

[Instrumental Break]

Puthari Chor Amma,
Poomkinnathil Nalla,
Paimpal Kuzhambaakki, Ninne Oottam,

Thiruvaantham Kunnumel,
Thiruvulla Kedilla Thenunni,
Kannaney Kaathidenam,

Kannanunni Makane, Kanne En Paithale,
Kemanayi Valaru, Nee Valaru,

[Instrumental Music Continues]

Maka Masathil, Ponmakam Nalil,
Thanka Kuriyaninj, Poka Venam,

Narayam Kondalle, Nadin Kadhayil,
Vazhanezhuthanam Nin Charitham,

Chemanthi Ponkurunney,
Chelorum Mankidave,
Chemme Chemme Valaru, Nee Valaru,
Makane Makane, Pon Makane.

Raro! Raro! Raro!
Kannanunni Makane, Kanne En Paithale,
Kemanayi Valaru, Nee Valaru,
Makane Makane, Nin Makane,

Darling child, my baby… the apple of my eye
Grow up into a brave heart
Child, my baby, my darling son

Chemanthi Poonkurunne,
Chelorum Mankidave,
Chemme Chemme Valaru, Nee Valaru,
Makane Makane, Pon Makane,

Oh my tender blossom
Oh my lovely little fawn
Slowly, grow up my child
Child, my baby, my darling son

Puthari Chor Amma,
Poomkinnathil Nalla,
Paimpal Kuzhambakki, Ninne Oottam,

Let me feed you rice with milk in a floral platter.

Thiruvantham Kunnumel,
Thiruvulla Kedilla Thenunni, Kannane Kathidenam,

Oh, Goddess of Thirumandham Kunnu,
Protect my son with all your blessings.

Kannanunni Makane, Kanne En Paithale,
Kemanayi Valaru, Nee Valaru,

Darling child, my baby… the apple of my eye
Grow up into a brave heart

Maka Masathil, Ponmakam Nalil,
Thanka Kuriyaninj, Poka Venam,

When the time comes, on an auspicious day.
Leave thou must, all set for the battle.

Narayam Kondalle, Nadin Kadhayil,
Vazhanezhuthanam Nin Charitham,

Not with the stylus,
But with the sword, write thy name in the annals of our history.

Chemanthi Poonkurunne, Chelorum Mankidave,
Chemme Chemme Valaru, Nee Valaru,
Makane Makane, Pon Makane,

Oh my tender blossom
Oh my lovely little fawn
Slowly, grow up my child
Child, my baby, my darling son