MIRA brings a heartfelt tune with ‘Lume,’ a song that mixes nostalgia and reflection. The lyrics, written by Gabriel Stanoiu, Giuliana Vaduva, Maria Mirabela Cismaru, Razvan Sofronescu, Serban Cazan, and Vasile Bulgaru, tell the story of childhood innocence. The melody, composed by Serban Cazan, Gabriel Stanoiu, and Razvan Sofronescu, matches the wistful tone of the words.
Released: March 12, 2026
Lume
Mira
Lyricist
Gabriel Stanoiu, Giuliana Vaduva, Maria Mirabela Cismaru, Razvan Sofronescu, Serban Cazan, Vasile Bulgaru
Composer
Serban Cazan, Gabriel Stanoiu, Razvan Sofronescu
Lume Lyrics English Translation by Mira
The poet mentions a little girl at the window, carrying her dreams in a backpack. One line translates to, ‘We had no idea just how happy we were.’ The lyrics describe evening walks, linden flowers, and the rush to grow up, blending memories of playfulness with the sadness of losing that carefree time.
Fetița de la geam, cu visuri in ghiozdanThe little girl at the window, carrying her dreams in a backpack.
Voia sa crească mare, dar nu știa că doareShe wanted to grow up, but she didn’t know it would hurt.
Spre soare alerga și luna îi cântaShe’d run toward the sun as the moon sang to her.
Pe chip purta iubire, cu stele în privireHer face was filled with love, and her eyes were full of stars.
Miros de tei pierdut în timpThe scent of linden flowers, now lost in time.
Doamne ce frumos eraOh God, it was so beautiful,
Când secunda nu contaback when time didn’t even matter.
Lume, lumeO world, world.
Nu uita c-ai fost copilDon’t forget that you were once a child,
Suflet liber și fragila soul that was both free and fragile.
Lume, lumeO world, world,
De ce oare ne grăbeam?why were we in such a hurry to grow up?
Nu știam cât de fericiți eramWe had no idea just how happy we were.
Jucam de-ascunselea afară cu toți prieteniiWe played hide and seek outside with all our friends.
Mama mă ceartă din nou c-ajung târziu, dar știiMom scolds me again for coming home late, but she knows,
C-ai fost și tu așa mama, cândva, te rog, nu fithat you were just like this too, Mom, once upon a time; so please, don’t be like that.
Plimbări de seară cu muzica tare în urechiEvening walks with the music blasting in my ears.
Eram în filmul meu, credeam că joc în clipuri vechiI was in my own movie, imagining I was in old music videos.
Habar n-aveam atunci, dar acum înteleg…I didn’t have a clue back then, but now I understand…
Lume, lumeO world, world.
Nu uita c-ai fost copilDon’t forget that you were once a child,
Suflet liber și fragila soul that was both free and fragile.
Lume, lumeO world, world,
De ce oare ne grăbeam?why were we in such a hurry to grow up?
Nu știam cât de fericiți eramWe had no idea just how happy we were.
Lume (lume), lume (lume)O world (world), world (world).
Nu uita c-ai fost copilDon’t forget that you were once a child,
Suflet liber și fragila soul that was both free and fragile.
Lume, lumeO world, world,
De ce oare ne grăbeam?why were we in such a hurry to grow up?
Nu știam cât de fericiți eramWe had no idea just how happy we were.
What does ‘Lume’ mean? The lyrics ask the world to remember its once-free and fragile soul. MIRA’s Romanian track is a gentle reminder of the beauty found in childhood simplicity.
