輪廻る (Meguru) Lyrics Meaning (in English): ファントムシータ(Phantom Siita)

Phantom Siita delivers a stunning ballad about eternal love across lifetimes. Soichiro Kawata writes the poetic lyrics that explore devotion beyond space and time. The singer asks for a love that continues through every reincarnation.

輪廻る (Meguru) Lyrics Meaning (in English): ファントムシータ(Phantom Siita)
Released: April 1, 2026

輪廻る (Meguru)

ファントムシータ(Phantom Siita)

Lyricist
河田総一郎 (Soichiro Kawata)

輪廻る (Meguru) Lyrics Translation – ファントムシータ(Phantom Siita)

Soichiro Kawata builds a story of soulmates destined to meet again. The narrator describes living countless lives, always searching for one special person. The poet makes a simple but powerful promise, ‘I want to find you once more, and cross paths with you again’ (Mata kimi to, Meguriaitai). This wish remains constant even as stars change shape over millennia.

Kimi to konse moWith you in this life,
Kimi to raise moand in the next life too,
Kitto koishite itaiI’m sure I’ll want to stay in love with you.
Nan’nen tatte moNo matter how many years go by,
Nankōnen atte moor how many light-years lie between us,
Kesshite kawaranai negaithis wish of mine will never change.
Shunkan shuutou sugisatteAs the seasons fade and pass away,
Min’na subete wasureteand everyone forgets everything,
Nando umarekawatte mono matter how many times I’m reborn,
Mata kimi toI want to find you once more,
Meguriaitaiand cross paths with you again.
Unmei to yobuIt’s what we call destiny,
Uchū no schenarioa scenario written by the universe.
Watashi to iu yakumei oI’ve played my part as myself,
Seiippai ikite kita noliving my life to the very fullest.
Ato nan mannenNo matter how many millennia pass,
Sugisa tte moor how much time slips away,
Seiza no katachieven if the shapes of the constellations
Kawarihate te mohave completely changed,
Sugu ni kimi no kotoI’ll be able to call out to you
Yobidaseru noin an instant.
Kono tamashī gaIt’s the melody,
Kizanda senritsuthat’s been etched into my soul.
Watashi no akashi wa watashi (Mata umare kawatte mo)I’m the proof of who I am (Even if I’m born again),
Kimi to ikiru watashi (Hibiki au hāmonī)the me who lives on with you (A harmony that resonates).
Towa no ginga de (Ikudo surechigatte mo)In the eternal galaxy (No matter how many times we pass by),
Mata kimi to deaitaiI want to find you once more.
Sen no kisetsu oikoshitePassing a thousand seasons by,
Kioku subete kiesattеas every memory fades away,
Yami o nuketa sono saki dejust beyond the darkness,
Mata kimi towith you once again,
Hikaru o mitaiI want to see the light.
Soshite kimi toAnd I want to find you,
Mеguri aitaiand cross paths with you again.

輪廻る (Meguru) Music Video

The lyrics of ‘輪廻る (Meguru)’ create a touching tribute to everlasting connection. Phantom Siita stars in this heartfelt song about love that transcends rebirth.