Лунным Светом Song Meaning & English Lyrics | Tornike Kvitatiani | Назир
Tornike Kvitatiani brings a touching commitment to Лунным светом. His voice blends with Назир’s contribution to create a ballad of romantic defiance. The song talks about choosing love over every kind of safety.
Released: April 10, 2026
Лунным светом
Tornike Kvitatiani | Назир
Лунным светом Meaning & Lyrics (Tornike Kvitatiani | Назир)
Tornike Kvitatiani describes a perfect partner bathed in moonbeams, a love that feels predestined by the heavens themselves. He promises to follow her anywhere, making grand gestures while admitting his own flaws. The narrator anchors this promise in his willingness to fight for a home with her, vowing ‘I’ll still stay by her side’ (Я всё равно останусь с ней) even in a world of unfamiliar paths.
А лунным светом ты приласканнаяYou’re gently caressed by the moonlight,
Будто небом мне предсказаннаяas if foretold to me by the heavens.
Среди дорог чужих огнейAmong the roads of unfamiliar lights,
Я всё равно останусь с нейI’ll still stay by her side.
Я не умею обещатьI don’t know how to make promises,
Не буду клятвы приноситьand I won’t swear any vows.
Не хочу я умиратьI don’t want to fade away,
Не познав тебя любитьwithout ever knowing how to love you.
Я не идеальный, ты не святаяI’m not perfect, and you’re no saint.
С тобой настоящий, я это знаюBut with you I’m genuine, I know that for sure.
Если любить, то до краяIf we’re going to love, let’s take it to the very edge.
Держи мою руку, роднаяHold my hand, my darling.
А лунным светом ты приласканнаяYou’re gently caressed by the moonlight,
Будто небом мне предсказаннаяas if foretold to me by the heavens.
Среди дорог чужих огнейAmong the roads of unfamiliar lights,
Я всё равно останусь с нейI’ll still stay by her side.
Я напролом пойду, за ней пойду (За ней пойду)I’ll break through anything, I’ll follow her (I’ll follow her),
И ночью тёмной позову луну (Луну полную)and in the dark night I’ll call upon the moon (The full moon).
Сверну я горы, покорю вершины для тебяI’ll move mountains, I’ll conquer peaks just for you.
Пускай завидуют, как ты в моих объятияхLet them envy how you rest in my embrace.
Лунным светом ты зовёшь меня к себеThrough the moonlight you call me to you,
Тёплым ветром согреваю твою теньand with a warm breeze I wrap around your shadow.
Губы шепчут: «Не отдай меня никому»Your lips whisper, “Don’t give me away to anyone.”
Счастье любит тишину (Счастье любит тишину)True happiness loves silence (Happiness loves silence).
А лунным светом ты приласканнаяYou’re gently caressed by the moonlight,
Будто небом мне предсказаннаяas if foretold to me by the heavens.
Среди дорог чужих огнейAmong the roads of unfamiliar lights,
Я всё равно останусь с нейI’ll still stay by her side.
А лунным светом ты приласканнаяYou’re gently caressed by the moonlight,
Будто небом мне предсказаннаяas if foretold to me by the heavens.
Среди дорог чужих огнейAmong the roads of unfamiliar lights,
Я всё равно останусь с нейI’ll still stay by her side.
If you want to understand ‘Лунным светом’, the lyrics offer a warm and stubborn loyalty. This passionate Russian song features Tornike Kvitatiani and is a statement about love’s guiding light.
