Roei Adam sings ‘Loro Piana,’ a track that mixes luxury with confusion. Tal Castiel, גיל ויין, and רואי אדם write the lyrics, while Gil Vain creates the melody. The song describes a night filled with high-end brands, drinks, and mixed emotions.
Released: November 25, 2025
לורו פיאנה
Roei Adam
לורו פיאנה Lyrics Translation – Roei Adam
The lyrics ask, ‘If this is so platonic, then how are we together?’ The narrator describes a scene of tequila in the shower, crocodile leather, and dancing all night. The poet uses these images to show the tension between attraction and confusion.
כולך לורו פיאנהYou’re dressed entirely in ‘Loro Piana’,
מנגנת בפיאנוplaying the piano.
מאמינה בקארמהYou believe in karma,
מזמינה עוד מאקיאטוordering another macchiato.
לא ג׳ין ולא טוניקNot gin and tonic,
טקילה במקלחתbut tequila in the shower.
אם זה כזה אפלטוניIf this is so platonic,
אז איך אני ואת ביחדthen how are we together?
סלון שחור מעור תנין ויין אדום כוסות קריסטלA black crocodile leather living room, red wine, and crystal glasses.
תקום למזוג לי עוד אומרת לי מתוך כבוד“Get up and pour me some more,” she tells me out of respect.
נהייתי מבולבלI became confused.
איך את רוקדת כל הלילהHow do you dance all night long?
לא עוצרתYou don’t stop,
על הפסנתר שלך נו מה יש לךon your piano, come on, what’s with you?
נהיה לי חם פה תביא מגבת“I’m getting hot here, bring a towel.”
אמרת שאת רוצה שניפגש הלילה לדבר קצת רק נדבר קצתYou said you wanted us to meet tonight just to talk a little, just to talk a little.
שלא יהיה כלום רק לדבר קצתThat nothing would happen, just to talk a little.
ואז את פותחת לי ת׳דלתAnd then you open the door for me.
כולך לורו פיאנהYou’re dressed entirely in ‘Loro Piana’,
מנגנת בפיאנוplaying the piano.
מאמינה בקארמהYou believe in karma,
מזמינה עוד מאקיאטוordering another macchiato.
לא ג׳ין ולא טוניקNot gin and tonic,
טקילה במקלחתbut tequila in the shower.
אם זה כזה אפלטוניIf this is so platonic,
אז איך אני ואת ביחדthen how are we together?
איך אני ואת ביחדHow are we together?
כולך סטלה של 200 אלף דולרYou’re an intoxicating high worth 200 thousand dollars.
את הוויסקי את לא מערבבת עם קולהYou don’t mix your whiskey with cola.
חברות שלך בסוף הערב במקדונלד׳סYour friends end the night at McDonald’s.
אצלי בבית את רוקדת כמו מדונהAt my house, you dance like Madonna.
טורביליון אודמר בקבוק נגמרAn Audemars tourbillon watch, the bottle is empty.
אני כבר מפורקI’m already exhausted.
בשביל לשרוד איתך עוד לילה פה בעירTo survive another night with you here in the city,
אני צריך להיות חזקI need to be strong.
כי את רוקדת כל הלילהBecause you dance all night long.
את לא עוצרתYou don’t stop,
על הפסנתר שלךon your piano.
נו מה יש לךCome on, what’s with you?
ואז את פותחת לי תדלתAnd then you open the door for me.
כולך לורו פיאנהYou’re dressed entirely in ‘Loro Piana’,
מנגנת בפיאנוplaying the piano.
מאמינה בקארמהYou believe in karma,
מזמינה עוד מאקיאטוordering another macchiato.
לא ג׳ין ולא טוניקNot gin and tonic,
טקילה במקלחתbut tequila in the shower.
אם זה כזה אפלטוניIf this is so platonic,
אז איך אני ואת ביחדthen how are we together?
איך אני ואת ביחדHow are we together?
לורו פיאנה Music Video
The lyrics of ‘Loro Piana’ tell the story of a complicated romance. Roei Adam brings this mix of luxury and emotion to life in Hebrew.