(الأيام مرعبه (إزاي متعاتبناش Lyrics [English Meaning] — Nedaa Shrara

Nedaa Shrara brings a haunting melody to life in ‘(الأيام مرعبه (إزاي متعاتبناش’. The vocalist collaborates with lyricists Amro Al Masri and Mohamad Anwar to craft a deeply reflective story. The track explores the weight of unresolved emotions and missed chances.

(الأيام مرعبه (إزاي متعاتبناش Lyrics [English Meaning] — Nedaa Shrara
Released: October 19, 2025

(الأيام مرعبه (إزاي متعاتبناش

Nedaa Shrara

Lyricist
Amro Al Masri, Mohamad Anwar
Composer
Nedaa Shrara

(الأيام مرعبه (إزاي متعاتبناش Meaning & Lyrics (Nedaa Shrara)

The songwriter writes, ‘Our pride took over; it’s killing us now and will haunt us for years.’ This line captures the heart of the song, showing how unspoken words and pride can lead to long-lasting pain. The lyrics mix regret with the memory of happier times.

Tab leh metkallemnashSo, why didn’t we speak?
W ezay metaatebnashAnd how could we not even try to clear the air?
Waddaana w oumna mshinaWe said our goodbyes and just walked away,
W mahadesh qal fina balashand neither of us said, “Please, let’s not.”
El boaad dah lazmeto ehWhat’s the point of all this distance?
Wallah hantab feehTruly, we’re only going to suffer through it.
Khadna el and w mawetna w haymwetna seneenOur pride took over; it’s killing us now and will haunt us for years.
W el ayaam metaabaThese days are so exhausting,
W el awgaa morabaand the heartache is truly terrifying.
Lessa fe bali ahla layali eshna ana w enta feeha zamanI still remember those beautiful nights we shared so long ago.
Ouloubna mesh bekheirOur hearts aren’t doing well,
W khosraneen kteerand we’ve both lost so much.
Katalna rouhna fina w entafina et-hadd beit kbeerWe’ve killed our own spirits and faded away; our ‘great home’ has crumbled.
De forset el etaabThat was our chance to talk it out,
Tergaa elli ghabto bring back everything we’d lost.
Qafalna babna yowmaha eh elli nabna gher wagaa azaabWe shut our door that day; what did we gain besides this agonizing pain?

(الأيام مرعبه (إزاي متعاتبناش Music Video

Looking for the ‘(الأيام مرعبه (إزاي متعاتبناش’ lyrics translation? It talks about the struggle of holding onto pride while losing love. Nedaa Shrara’s emotional delivery makes this track unforgettable.