Milo j sings M.A.I from the 2023 album 111, co-written by Facundo Yalve, Federico Yesan Rojas, and Camilo Joaquin Villarruel. The team crafts music about love transforming a gray existence into vibrant life. This song stars no actors but features heartfelt production from Evlay and Javier Fracchia.
Released: November 30, 2023
M.A.I
Milo J • From “111”
M.A.I Lyrics Translation Milo J | 111
Milo j describes finding unexpected love that made them ‘truly start living.’ The lyricists write about burning past hardships’ key and offering sincere commitment: ‘I’ll give my skin to serve as your coat.’ These words show gratitude for a partner who understands hidden fears.
No Me Imaginé Que Funcionaba AsíI never imagined it worked this way.
No Buscaba Amor Y Un Día Te EncontréI wasn’t looking for love, then one day I found you.
Estaba Vivo Pero Con Vos Comencé A VivirI was just alive, but with you I truly started living.
Fuiste Una Bendición Me Queda AgradecerYou’ve been a blessing, I’m just so grateful.
Sos Ese Cuento Del Que No Quiero Saber El FinalYou’re that story whose ending I never want to know.
Ese Cometa Que Tuve Suerte De PresenciarThat comet I was lucky enough to witness.
El Mundo Es Feo Y Su Pasado Provocó AnsiedadThe world’s ugly and its past caused such anxiety.
Me Iré Al Infierno Pero En TierraI’ll go to hell, but right here on earth.
Si Algún Día De Estos Se Hace Gris Tu CieloIf your sky turns grey one of these days.
Lo Pintarás Mirando Un RíoYou’ll paint it while gazing at a river.
Las Lágrimas Y El Frío Te Hicieron De HieloThe tears and the cold turned you to ice.
Y Daré La Piel Pa’ Servir De AbrigoAnd I’ll give my skin to serve as your coat.
Y Aunque El Orgullo A Veces Ocultó Mis Miedo’And though pride sometimes hid my fears.
Temo A Caer Y Que No Estés ConmigoI’m scared of falling and you not being with me.
Te Ofrezco Amor Real De Un Corazón SinceroI offer you real love from a sincere heart.
Y Quemar La Llave Que Abrió El LaberintoAnd burning the key that opened the labyrinth.
Si Algún Día De Estos Se Hace Gris Tu CieloIf your sky turns grey one of these days.
Lo Pintarás Mirando Un RíoYou’ll paint it while gazing at a river.
Las Lágrimas Y El Frío Te Hicieron De HieloThe tears and the cold turned you to ice.
Y Daré La Piel Pa’ Servir De AbrigoAnd I’ll give my skin to serve as your coat.
Y Aunque El Orgullo A Veces Ocultó Mis Miedo’And though pride sometimes hid my fears.
Temo A Caer Y Que No Estés ConmigoI’m scared of falling and you not being with me.
Te Ofrezco Amor Real De Un Corazón SinceroI offer you real love from a sincere heart.
Y Quemar La Llave Que Abrió El LaberintoAnd burning the key that opened the labyrinth.
Mai MaiMai Mai.
Hoy El Tiempo No Perdona Y El Ambiente Es RaroTime doesn’t forgive today and the vibe’s strange.
Pero Solo Esa Persona Me Dio Su ManoBut only that person reached out her hand.
Tu Alma Era Viajera Y Sola Sé Que Es Un DescaroYour soul was a traveler, and alone I know it’s a ‘bold choice’.
Y La Mía Se Desmorona Pero CombinamosAnd mine’s falling apart, but we fit together.
Lograste Comprender Lo Que Ni Yo EntendíYou managed to understand what I couldn’t even grasp.
Tus Palabras Hoy Fueron Mirada’ AyerYour words today were glances yesterday.
Preferiste Escuchar Antes Que Verme SonreírYou chose to listen before just seeing me smile.
Me Hiciste Ser Mejor Me Queda AgradecerYou’ve made me a better man, I’m just so grateful.
Si Algún Día De Estos Se Hace Gris Tu CieloIf your sky turns grey one of these days.
Lo Pintarás Mirando Un RíoYou’ll paint it while gazing at a river.
Las Lágrimas Y El Frío Te Hicieron De HieloThe tears and the cold turned you to ice.
Y Daré La Piel Pa’ Servir De AbrigoAnd I’ll give my skin to serve as your coat.
Y Aunque El Orgullo A Veces Ocultó Mis Miedo’And though pride sometimes hid my fears.
Temo A Caer Y Que No Estés ConmigoI’m scared of falling and you not being with me.
Te Ofrezco Amor Real De Un Corazón SinceroI offer you real love from a sincere heart.
Y Quemar La Llave Que Abrió El LaberintoAnd burning the key that opened the labyrinth.
Mai (Mai)Mai (Mai).
Mai (Que Abrió El Laberinto)Mai (That opened the labyrinth).
Mai (Mai)Mai (Mai).
Mai (Que Abrió El Laberinto)Mai (That opened the labyrinth).
Mai (Mai)Mai (Mai).
Mai (Que Abrió El Laberinto)Mai (That opened the labyrinth).
Mai (Mai)Mai (Mai).
MaiMai.
Quemar La Llave Que Abrió El LaberintoBurning the key that opened the labyrinth.
M.A.I Music Video
The M.A.I lyrics meaning explores how love rebuilds broken souls. Milo j asks listeners to value transformative relationships through vivid river and labyrinth metaphors from this Spanish-language piece.