Neton Vega tells his story in ‘M&M,’ a track from his album ‘Mi Vida Mi Muerte.’ The musician collaborates with a team of composers, including L. Prince and Jesus Josafat Chavez Angulo. Vega pens lyrics that mix confidence with a celebration of his roots.
Released: February 14, 2025
M&M
Neton Vega • From “Mi Vida Mi Muerte”
M&M Lyrics Translation (from “Mi Vida Mi Muerte”)
The lyrics writer describes a life of hustle and success, mentioning tequila shots and Punta Cana. He emphasizes his dedication and low profile, with lines like ‘I’ve got a kilito on my wrist, tucked behind my sleeve.’ The song blends party vibes with sharp street smarts.
Morenazo del pie hasta el brazo como mi jefazoI’m dark-skinned from my feet to my arms, just like my big boss.
Puro cerebro, seguí sus pasos, siempre reservadoIt’s all about brains; I followed his footsteps and stayed private.
Me enfiesto, unos tequilazos con, con el amigazoI’m partying, having some tequila shots with my best friend.
No muevo kilo’, puro tontazo pa’ con los gabachosI don’t move ‘ki#os’; it’s only fools dealing with the Americans.
Un fantasmazo pa’ Punta Cana, ya falta una parrandeadaSlipping away like a ghost to Punta Cana; it’s time for a celebration.
Cuernavaca, que fue mi casa, con toa la plebadaCuernavaca was my home, and I’m here with the whole crew.
En la muñeca un kilito, detrás de la manga, siempre perfil bajoI’ve got a ‘kilito’ (heavy watch) on my wrist, tucked behind my sleeve, always keeping a low profile.
Cuando celebro, sacamos la paca, se truenan, yo nunca me rajoWhen I celebrate, we pull out the stack of cash; they break, but I never back down.
Y mejor no me conozcan, déjenme tranquilo porque los atrasoIt’s better if you don’t know me; leave me alone because I’ll set you back.
Sigan llegando los tratos, tenemos al tiro todos los contacto’Let the deals keep coming; we’ve got all the contacts ready.
Bien centrado yo en mi mercado, compadres, de gradoI’m focused on my market, brothers, with high standards.
Ahí va la cosa, me lo he ganado por ser dedicadoThat’s how it goes; I’ve earned it all by being dedicated.
Burberry se me ve o Ferragamo, ah, a la línea andamosYou’ll see me in Burberry or Ferragamo; we’re keeping it sharp.
Un whisky al vaso pa’ andar liviano o nos vamos de pasoA whiskey in my glass to feel light, or we’re just passing through.
Ahí va, carnales, échenle ganas, aquí les paso un MacallanThere it is, brothers, keep working hard; here, I’m passing you some Macallan.
A la orden está la plebada si suena la llamadaThe crew is ready to serve if the call comes through.
En la muñeca un kilito, detrás de la manga, siempre perfil bajoI’ve got a ‘kilito’ (heavy watch) on my wrist, tucked behind my sleeve, always keeping a low profile.
Cuando celebro, sacamos la paca, se truenan, yo nunca me rajoWhen I celebrate, we pull out the stack of cash; they break, but I never back down.
Y mejor no me conozcan, dejenme tranquilo porque los atrasoIt’s better if you don’t know me; leave me alone because I’ll set you back.
Sigan llegando los tratos, tenemos al tiro todos los contacto’Let the deals keep coming; we’ve got all the contacts ready.
M&M Music Video
The English lyrics of ‘M&M’ highlight a life of hard work and celebration. Neton Vega stars in this anthem from ‘Mi Vida Mi Muerte,’ delivering a message of ambition and loyalty.