TACHONAH and Hassan Jax unite on ‘ام عيون,’ a passionate declaration of love. Hassan Jax writes the heartfelt lyrics and creates the emotional melody. This collaboration showcases their shared vision for romantic storytelling through music.
Released: January 27, 2026
ام عيون
Hassan Jax | Tachonah
ام عيون Lyrics English Translation by Hassan Jax | Tachonah
The songwriter drafts specific praises about his beloved’s captivating eyes and stunning figure. He notes, ‘Your beauty is dangerously alluring, you are the moon.’ This narrator mentions precious stones like coral and diamonds to show her priceless worth.
Anti om oyounYou have the most captivating eyes,
W el gism mazyounand your figure is absolutely stunning.
W el alb yenbod ashanek keif akhonMy heart beats only for you, how could I ever stray?
El gism malounYour beauty is dangerously alluring.
Lonek ahla lonYour complexion is the most beautiful shade.
Habini w khalli el alam yiz’alounLove me and let the whole world get mad.
Men shoftik oddami khatafti loniSince I saw you before me, you took my breath away.
Elli hawli aleyki aamo yes’aloniEveryone around me keeps asking about you.
W ana halef ennek la tsiri koniAnd I swear you’ll become my entire universe.
Ana kolli lek ya may oyouniI’m all yours, you’re the light of my eyes.
Anti helwe anti el amarYou’re so beautiful, you are the moon.
Men ashofek oddami andamerWhen I see you before me, I’m completely overwhelmed.
Habeit ana samarI’ve fallen deeply in love with your dark skin.
Anti malak ma azon ennek basharYou’re an angel, I don’t think you’re human.
Eih el asal dahWhat is this incredible sweetness?
Shofo nazret eneihaJust look at the gaze in her eyes.
Eih el gamal dahWhat is this mesmerizing beauty?
Tattoo ala regleihaShe has a beautiful tattoo on her legs.
Khataftini anaYou’ve completely stolen my heart.
Mashallah el ein aleyhaGod bless her, all eyes are drawn to her.
Mesh seibha anaI won’t ever let her go.
Awamha beysahabni leihaHer graceful presence pulls me right to her.
Baby wahda wahda keda aleyya kteerBaby, take it one step at a time, this is too much for me.
Sebta fi mokhi zay tal’a elli tsibYou’re stuck in my mind like an arrow hitting its mark.
Tab sibi albi sibi a’li sibi ay hagaSo just leave my heart, my mind, and everything else.
Sebni fi hali allah yekhallikLet me be, may God protect you.
Ouli kam kam mahrek mesh te’lo flousTell me, how much is your dowry? Money is no object.
Ouli tam tam men bokra hakhon mawjoudJust say it’s a deal, and I’ll be there by tomorrow.
Tet’al morgan w almas w el yaqoutYou’re as precious as coral, diamonds, and rubies.
Fi eddawam ana w heya ala toulIn this endless loop, it’ll be her and I forever.
Ouli kam kam mahrek mesh te’lo flousTell me, how much is your dowry? Money is no object.
Ouli tam tam men bokra hakhon mawjoudJust say it’s a deal, and I’ll be there by tomorrow.
Tet’al morgan w almas w el yaqoutYou’re as precious as coral, diamonds, and rubies.
Mesh hasibek hatta law eddunya hatghourI won’t leave you even if the whole world disappears.
ام عيون Music Video
‘ام عيون’ creates an intense portrait of devotion that promises forever. The English lyrics of ‘ام عيون’ describe a love so powerful it defies the entire world.