RED TAPE MUSIC releases M3A L3ECHRANE (Red Tape Version) from their album Red Tape Era, Vol. 1. Dizzy DROS writes and composes this raw song about street loyalty. The piece brings territorial pride from Moroccan neighborhoods where brotherhood rules.
Released: October 13, 2025
M3A L3ECHRANE (Red Tape Version)
Red Tape Music • From “Red Tape Era, Vol. 1 (Red Tape Version)”
M3A L3ECHRANE (Red Tape Version) Lyrics Translation – Red Tape Era, Vol. 1 (Red Tape Version) Soundtrack
Dizzy DROS says ‘Don’t make a mistake in my neighborhood’ as a stark warning. He describes hardened hearts ‘like stone’ in an environment shaped by survival. The lyrics show dual identities amid crew loyalty and distrust of outsiders.
Ma Tghlatch F Derbi 7it Wllah La KhrejtiDon’t make a mistake in my neighborhood, ’cause I swear to God you won’t get out.
Rah Wllah La Khrejti Khassk Badge W FerdiI swear you won’t leave, you’d need a badge and a gun.
7it Ma Ghaynf3ek La Sa7bek La 3chirek‘Cause neither your friend nor your buddy is gonna help you.
9ttala Mkhassrine Ma Ki7annoch Ta Men DharhoumWe’re savage killers, we don’t even feel for our own.
Brahch Y7aydou Lik 3inik Tchoufhom T7gerhomThese kids would gouge your eyes out, you’d underestimate them just by looking.
Makitzerrawch Men Dlam L7abss 7it 7ssen Men NharhomThey aren’t scared of the darkness of prison, ’cause it’s better than their daily life.
Ey Ey Ey EyEy, ey, ey, ey.
Balak Balak Balak BalakWatch out, watch out, watch out, watch out.
Balak Balak Balak BalakWatch out, watch out, watch out, watch out.
Balak Balak Balak BalakWatch out, watch out, watch out, watch out.
Mnin Kan Koun M3a L3echrane Mnin Kankoun M3a L3echraneWhen I’m with the crew, when I’m with the crew.
Kabrine Wast Lghaba Ddarb Ou Ljar7We grew up in the jungle of the streets and the wounds.
Stafette Kat9nas Ou Lwalid Raje3 Men LfjarThe police van is sniping, and my father is returning from dawn prayers.
Hna Ma Kaynch Love Lguelb 9asse7 B7al L7jarThere’s no love here, the heart is as hard as stone.
Bghit Gha Rda Llah Ou Lwalida 7it Mou7al Yerda L9ssarI only want the blessing of God and my mother, ’cause it’s unlikely the ‘palace’ will approve of me.
Wach Yerda Bina L9barWill the grave even accept us?
Wach Y9bel 3lina Lb7arWill the sea even take us in?
Meghrib Dyalna A7ssan Blad Ou Tella3touh Lina F LkarrOur Morocco is the best country, but you’ve all made us sick of it.
Drabna M3akoum Jahennam Rebbi Gha Yghfer Lina B SsbarWe’ve been through hell with you, may God forgive us for our patience.
Kifach Baghi Trabbi Mgharba Nta Ma Kat3raf Ta Kifach TehdarHow do you expect to raise Moroccans when you don’t even know how to speak properly?
Nta Zrag B7alla Katl3ab F NassrYou’re clueless, as if you play for the Al-Nassr ‘football club’.
Katharnat Ou Ga3ma KatsennatYou’re just talking nonsense and you don’t even listen.
Kathdar B7alla Katsna3 F NnaftYou talk like you’re inventing petroleum.
Ou Nta Asslan M3ana Ga3ma MsennafAnd you’re not even ranked among us anyway.
Katjess Nnabd 7it Kat7ess B Nna9ssYou’re checking the pulse because you feel insecure.
Ma Kat7melch Nna9d Wa Gless LlardYou can’t handle criticism, so just sit down.
Tcalma 7bess LlaghtCalm down, stop the noise.
Aji N9asmou M3ak Nnass B NnassCome on, we’ll split it with you fifty-fifty.
Drabtou L3a9a Rja F AllahYou took all the money, our only hope is in God.
Kelna Trap Ou N3ass LlaWe consumed ‘trap music’ and didn’t sleep.
Nad Ssda3 Ou TfaselnaA conflict started and we parted ways.
Ay Le3ba Tlabtha Rza9ni Allah B9at Gha TeslaAny ‘game’ I asked for, God provided, all that’s left is a Tesla.
Ana Weld Nass Ghir Mou7al T3rafni Chkoun AnaI’m from a good family, but it’s unlikely you’d ever know who I really am.
Mli Kankoun M3a L3echraneWhen I’m with the crew.
Mli Kankoun M3a L3echraneWhen I’m with the crew.
Mli Kankoun M3a L3echraneWhen I’m with the crew.
Jouj 9ra3i D Coca SkhanTwo warm bottles of Coke.
Rass Dderb Houa LcoinThe street corner is our spot.
Koulchi K7al Ou Makaynch LlwanEverything is black, and there are no colors.
Mli Kankoun M3a L3echraneWhen I’m with the crew.
Mli Kankoun M3a L3echraneWhen I’m with the crew.
Mli Kankoun M3a L3echraneWhen I’m with the crew.
Jouj 9ra3i D Coca SkhanTwo warm bottles of Coke.
Jouj D Ssba7 Ou Bnadem Ma SkhachIt’s 2 in the morning and people don’t want to leave.
Drab Lk 2 Taffes Ou MatkhafchTake two puffs and don’t be afraid.
Aji Ngoullek 3lach Ddrari Ga3 Kaytiy9o HdartiLet me tell you why all the kids believe what I say.
Kant3echa F Four Seasons Ghedda Nt9ahwa M3ak F BerrchidI’ll have dinner at the Four Seasons, then tomorrow I’ll have coffee with you in Berrechid.
Kantna9ech M3a Wzir Ou Ghedda Nrba7 Jeddak F ParchisI’ll debate a minister, and tomorrow I’ll beat your grandpa at Parcheesi.
Kanhdar M3ak Zwine Ou N9ta3 Lk 2 Khissyat La DssartiI’m talking to you nicely, but I’ll cut off your two te##icles if you get out of line.
Rappit Nta Mazal F TaletI was already rapping when you were still in the third grade.
Baghi Lbeef Sa3a Ma KtabchYou wanted beef, but it wasn’t destined to happen.
Sllem 3lik Mstafa TahtahMstafa Tahtah says hello to you.
Hadi Ghi Tekhwira 5/5This is just a perfect ‘hit’.
For The MoneyFor the money.
Khouk A L’ami Gha Tcheddou La PaniqueMy friend, your brother is about to panic.
Ga3 Li Jabthoum La Vie Ghir Bghaw MatalibEveryone that life brought our way just came with demands.
Kanou Famille Sed9o MakaribThey were family, they turned out to be microbes.
Khadou Poignet Allahou KarimThey took the ‘wrist’, but God is generous.
Douz L Bureau Haka SpecimenCome to the office, here’s a specimen.
Gha N7redha Lk MoubtassimanI’ll burn it down for you with a smile.
F Saint Michel M3a Chi BelgeIn Saint-Michel with some Belgian girl.
Kangoul Liha T’es Si BelleI’m telling her, ‘You’re so beautiful’.
Rwappa Msab9ine 3al TendenceRappers are all chasing the latest trend.
Ana 7kemtha Gha B TrotinetteI took it all over with just a scooter.
3awd L7essba Ou Chou Ki JatDo the math again and see how it turns out.
N3awnek Haka LkhouchibateI’ll help you, here are the ‘abacus beads’.
Manal B Jouj Dyask Ou SinatManal with two records and signatures.
Nta Kattla3 Gha B 60 AlfWhile you only get views with 60 thousand.
Manal B Jouj Dyask Ou SinatManal with two records and signatures.
Gha Yseddou Ga3 L’ouzinateThey’re gonna shut down all the factories.
Manal B Jouj Dyask Ou SinatManal with two records and signatures.
Gha Tsayfetna L CouzinateShe’s gonna send us to the kitchens.
Atti Malk Hada Gha 7timalHey, what’s wrong? This is just a possibility.
Ma 3andi 7ta HtimamI don’t have any interest.
Intibah Ma 3andi 7ta Ntima2Attention, I don’t have any affiliation.
Ban 3lk L’irtibakYour confusion is showing on your face.
K3iti 3lia Dir Ltimass Oula Sayft E-mailYou got mad at me, file an appeal or send an email.
Li Jtinab L’iltihab Fl Anssija Drab ActimelTo avoid tissue inflammation, go drink an Actimel.
3ammarni Ta9t F Chi Bougdem Wakha Lle7ya Dial ImamI’ve never trusted a hypocrite, even with an Imam’s beard.
3ammarni 9arrebt L V#dka Walakin Ntarrach Ddin DimmakI’ve never touched v#dka, but I’ll still wreck your mother’s d#mn faith.
Nhar Kanlou7 Koulchi Fer7ane B7alla Asmaa Beauty MattThe day I drop a track, everyone’s happy, as if ‘Asmaa Beauty’ just died.
B7alla Kanfarra9 Gucci HatsIt’s like I’m giving out Gucci hats.
Cause I Kill These P#ssy Cats AyeCause I kill these p###y cats, aye.
Ayo Kabrine Wast Lghaba Ddarb Ou Ljar7Ayo, we grew up in the jungle of the streets and the wounds.
Stafette Kat9nas Ou Lwalid Raje3 Men LfjarThe police van is sniping, and my father is returning from dawn prayers.
Hna Ma Kaynch Love Lguelb 9asse7 B7al L7jarThere’s no love here, the heart is as hard as stone.
Bghit Gha Rda Llah Ou Lwalida 7it Mou7al Yerda L9ssarI only want the blessing of God and my mother, ’cause it’s unlikely the ‘palace’ will approve of me.
Wach Yerda Bina L9barWill the grave even accept us?
Wach Y9bel 3lina Lb7arWill the sea even take us in?
Meghrib Dyalna A7ssan Blad Ou Tella3touh Lina F LkarrOur Morocco is the best country, but you’ve all made us sick of it.
Drabna M3akoum Jahennam Rebbi Gha Yghfer Lina B SsbarWe’ve been through hell with you, may God forgive us for our patience.
3ammri Ma 9essart Walakin N9dar Ngadd Liha Chi StarI’ve never fallen short, but I can still write her a verse.
Mli Kankoun M3a L3echraneWhen I’m with the crew.
Mli Kankoun M3a L3echraneWhen I’m with the crew.
Mli Kankoun M3a L3echraneWhen I’m with the crew.
Mli Kankoun M3a L3echraneWhen I’m with the crew.
Mli Kankoun M3a L3echraneWhen I’m with the crew.
Mli Kankoun M3a L3echraneWhen I’m with the crew.
Jouj 9ra3i D Coca SkhanTwo warm bottles of Coke.
Rass Dderb Houa LcoinThe street corner is our spot.
Koulchi K7al Ou Makaynch LlwanEverything is black, and there are no colors.
Mli Kankoun M3a L3echraneWhen I’m with the crew.
Mli Kankoun M3a L3echraneWhen I’m with the crew.
Mli Kankoun M3a L3echraneWhen I’m with the crew.
Jouj 9ra3i D Coca SkhanTwo warm bottles of Coke.
Jouj D Ssba7 Ou Bnadem Ma SkhachIt’s 2 in the morning and people don’t want to leave.
Drab Lk 2 Taffes Ou MatkhafchTake two puffs and don’t be afraid.
Chms Ba9a Ghabra F Bin LmdonThe sun is still missing from ‘Bin Lmdon’.
Lbar7 3awtani Gnaza F Bin LmdonYesterday, there was another funeral in ‘Bin Lmdon’.
18 3am F Had Dnya Bnadem La7 Raso Mn Ste718 years in this world, and someone threw himself off a roof.
Wa7ed Khor 9tlo Bin LmdonAnother one was killed in ‘Bin Lmdon’.
M3A L3ECHRANE (Red Tape Version) Music Video
The M3A L3ECHRANE lyrics meaning highlights street codes in urban Morocco. RED TAPE MUSIC offers a gritty anthem about trust forged through shared hardship and distrust of authority.